Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  3. This would seem more like the particular RIAA manipulating typically the 100 % legal method for the fast money as compared to them really looking to end pirating. They have such as audio is merely typically the the lure for his or her real profit-making machine. My partner and i probably would not possibly be amazed once they leaked their very own tunes on to the world wide web. While they actually should have got downloadable the background music, one thing the particular court have to see that is the way affected the particular “victim” is usually and assign abuse consequently. If it can several music, toss these individuals $7 us dollars. That would be proper rights. Not necessarily that expensive sum.
    uggs gloves uk http://www.projektakademien.com/cheap-uggs-boots-oultet-for-sale-uk/

  5. hello!, I enjoy your current composing extremely a great deal! portion most of us staying in touch more your own personal article about AOL? I would like a specialist on this place to help disentangle my very own difficulty. Might be that is certainly you! Getting excited about expert an individual.

  8. You should be capable of established the ruke to get Kontiji serves in addition to khost on a fire wall. Think about moving download data file to be able to website directory, view data file position within SBB settings, you are look at data file with your mass media participant because the licence is actually linked to the data file not necessarily SBB, remen=mber in order to delete the first down load, This could do the job I actually could hardly also receive the program to help get a hold of. Delighted I stumbled upon the following, shalln’t also bother with that currently. Dvd disks usually are low-priced plenty of today and lots of good quality Pleased anyone wrote relating to this. The easiest way to reach Atmosphere is to report those to Offcom and as well every target audience who have reads this could notify Watchdog, sufficient people complaining about it will eventually allow it to become newsworthy.
    Burberry Sale http://rocksolidyouthcenter.com/rentals.shtml

  10. Absolutely no president ever before has become request to discharge a decade connected with rear taxes. You Leftist idol Warren Buffett in addition to Obama’s buddy nonetheless owes 2004 rear income tax. Where’s the particular rage from eventually left. nIf Romney’s previous income tax were being drastically wrong he would are actually consumed in earlier. This some Numbers salary not too long ago Uncle Sam arised my family with a nothing at all bucks 111. teen. nWhen anyone play by the opponents policies. You will discover not any Regulations. nSo we fixed the principles initially as well as very last. nQuote micron Saul Alinsky
    ugg classic short dylan http://www.kintuperu.com/ugg-outlet-sale/ugg-classic-short-dylan.html

  13. It”s hard to believe exactly how unsuspecting folks might be, criminals do not abide by rules. Additionally, they will not likely “print guns” It”s a lot more expedient of stealing or perhaps obtain lost guns. Additionally you see that inside the video clip using a minimum of applications anybody may backup weapons.
    cheap louis vuitton http://www.dunedinhschorus.com/

  21. Why achieve this most people claim Jango basically talked about within the response? There are lots of replies that will point out Jango. Its on the most referenced site in all from the acknowledgement.

  22. That absolutely appears like a visible event on the RIAA staying crazy which nobody is definitely shopping for new music significantly anymore, and they’re depreciating, consequently take a look at just follow zygor dude create THE DOG spend on the fact countless other people will also be getting. To start with, just how can that they demand very much income from charlie intended for getting eight songs??? My god, a substance vendor probably would not receive reprimanded this terribly. That amount of your hard-earned cash is absolutely absurd. Second, shouldn’t often the RIAA end up being pursuing another millions and millions of folks that get along with file suit these individuals with regard to huge amounts of money likewise? That entire scenario is definitely silly. Anyhow, May well… keep preventing!!
    babyliss curl secret http://www.mdasportsphotography.com

  27. Hi there! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I’m getting sick and tired of WordPress because I’ve had problems with hackers and I’m looking at alternatives for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.
    ???? http://www.longwayid.com/????-japan-1.html

  29. I actually provided picture from your container on my i phone, the individual receiving this individual iphone got the meaning “missing plug-in”, with out photograph ended up being linked. What exactly connect is critical, as well as it necessary on the cellphone, or can it be an issue that needs to have recently been sent using the photo?

  30. Hey! I used to be just simply asking yourself exactly how this operates for ones adolescent children. I can view it would be great for elementary, but you may be wondering what about Junior. High in addition to Secondary school (I acquire one of each) Does the girl deal with the idea inside your girlfriend reserve (The Workbox Guide? ) I have a more compact home, four young children and something on route and I can’t picture trying out a whole lot place!
    Louis Vuitton Bags http://www.ferretfaces.com

Comments are closed.