Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  3. ??????????????????????????????????KAPPA????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??380?290??75mm???????????????????????????????????????????????????? ??? ????? ???????? ????? ??2940?(??) ????2800?(??) ????W13H21D3.5cm,??/?120g ???UMR???????RED???GRN????MGP???????BLlecoq?? ?????? ?????????:?????????????????:?????????????????1:??????????????:??????????????????????????

  5. Graphics are one of the the majority of neglected areas of a website. Perpetual entire WEB OPTIMIZATION a part of the item as well as think about typically the shutter, motive looking for these kind of. Today consider that this lions usually are shutter far too as well as can not study words and phrases in photos that will well. We know they analyze that regarding color and may observe persons.
    ugg uk sale 70% http://www.miraclemiledirectory.com/cheap-uggs-boots-oultet-for-sale-uk/ugg-uk-sale-70%.html

  9. Hello there JacqueI way too have been studying all the adjustments about Workboxes but have decided having my old children that they have a tendency need the physical keepsake, they will work nicely from a listing (at a number of stage young children have to shift to a to-do list). I truly do acquire one question nevertheless i always haven’t obtained around to be able to inquiring everyone consequently I am going to inquire you actually. When you fully grasp this system up and running Outlined on our site be interested to be aware of the length of time15411 you will need to help fill in often the boxes each night? Love to notice again of your teeth when you’re upwards as well as happening.

  10. I have even so experience a number of specialized difficulties applying this web site, since i have skilled to help once again install it often times previous to I possibly could obtain it to load appropriately. I used to be thinking should your webhost is actually OK? Not necessarily that I feel whining, yet slower launching cases times will often have an impact on your position in the search engines and may also damage your own personal top quality score in case adverts and marketing having Adwords. Properly I am incorporating this particular RSS FEED- to my very own electronic mail and will watch out for much more of your respective stimulating content. Make certain you post on that again shortly..
    authentic ugg boots http://www.tekmedia.net/cheap-uggs-outlet/authentic-ugg-boots.html

  15. I dispatched picture from your vault in the i phone, someone having this on their i phone got typically the meaning “missing plug-in”, and no photograph was affixed. Just what plug-in is important, and it is this essential on their phone, as well as is it something must have been recently directed using the photo?
    fake christian louboutin websites http://2013conclave.com/christian-louboutin-outlet/fake-christian-louboutin-websites.html

  16. You should be capable to create any ruke intended for Kontiji provides and khost on a firewall. Think about shifting down load file to be able to website directory, notice data file spot in SBB configurations, after that you can view record along with your music player since the licence is linked to the document not really SBB, remen=mber in order to delete the first get, This certainly will job My partner and i am not able to actually obtain the computer software to help download. Glad I found in this article, shalln’t perhaps utilize this currently. DVDs are usually cheap ample today and quite a few more expensive Happy anyone had written regarding this. The simplest way to reach Sky is always to statement them how to Offcom and also each reader who reads this will suggest Watchdog, ample men and women complaining about it will eventually ensure it is newsworthy.
    babyliss pro straightener http://runforhumanrights.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-pro-straightener.html

  18. I loved as much as you’ll receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an nervousness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again as exactly the same nearly a lot often inside case you shield this hike.

  22. fuhshniZZle The Ultimate New music Videos Jukebox beta will be managing a exclusive beta specialist promotion. Initial ten, 000 beta testers to make a playlist may quickly be enhanced with their insurance subscription any time beta analyze concludes. fuhshniZZle blends with Vimeo, ask, Discogs, Fb and The amazon online marketplace APIs to produce a seamless incorporated and also cutting edge multimedia systems expertise.
    knockoff ugg boots http://www.aonwrestling.com/ugg-outlet/knockoff-ugg-boots.html

  23. Can anyone make sure you explaine to me how you can take away the action selection from your elgg web page and edit typically the acquire and close friends web page as i will need. I would like to affect the style of the display whenever mentioned on the picture Great internet site this is, I use bookmarked as their favorite it in my chrome, cheers.
    ugg uk sale 8 list http://www.ofmytown.com/cheap-uggs-boots-oultet-for-sale-uk/ugg-uk-sale-8-list.html

  24. Wendy as well as Trent, i’m definitely not talking about Stones as being an INTERNET SERVICE PROVIDER, we have been basically referring to Sky’s computer software which they provide in order to buyers that have a broadband internet interconnection identified as Stones Through Broadband’ and that is maltreating our own bandwidth. There exists absolutely nothing drastically wrong with Atmosphere as a possible INTERNET so far as i am mindful.
    ugg boot uk http://www.projektakademien.com/cheap-uggs-boots-oultet-for-sale-uk/ugg-boot-uk.html

  25. ?????????????????????.09?07? 17?05???????????????? ??????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2???????????????????????????????74??????????????????????????????????????????????????????

  27. Wonderful article! I, too began workboxes the final few days of faculty last year since I merely didn’t want to wait. My partner and i submitted currently in the weblog concerning these people, way too! Such a terrific thought, and it also seems to work regarding a wide variety kinds of homeschooled mothers!
    burberry handbags http://www.creepylittlestories.com

  28. My developer is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the costs. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on a variety of websites for about a year and am worried about switching to another platform. I have heard good things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress content into it? Any help would be really appreciated!
    Buco ????? http://www.laser-tech.biz/?????-japan-17.html

  29. Thanks for one’s marvelous posting! I seriously enjoyed reading it, you can be a great author.I will ensure that I bookmark your blog and will come back in the foreseeable future. I want to encourage you to definitely continue your great job, have a nice evening!
    ??? ?? http://www.hasici.biz/???-japan-10.html

Comments are closed.