Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  9. Good to determine ‘someone’ is actually ultimately battling the particular RIAA Cosca. I’ve viewed this bad climate collect drive several years rear, contemplating: “surely someone around acknowledges the enormous injustice and inequality the market is usually perpetrating”; Single mother; grandparents who else may perhaps own a computer system being endangered. Eventually I see gentle whole the particular souterrain, on account of most of “you”!! Carry on the favorable work those of you. You may have quite a few close friends.
    ugg boots cyber monday sale http://www.aonwrestling.com/ugg-outlet/ugg-boots-cyber-monday-sale.html

  17. Have fun here for the following sensible investigate. Me & a neighbor ended up being being just getting ready to do slightly research because of this. We got a snatch a ebook through the local stockpile but I am sure I mastered more because of this post. My business is rather glad to uncover such great information becoming shared freely existing.

  19. I’m sorry, I has not been clear. Now i’m trying to decide often the MICROSOF COMPANY targeted iSCSI tax’? Some have got directed into the MILLISECONDS focus on SW as well as recommended the idea has improperly (usually VMware forums). During the past, We have completed slightly benchmarking to get Starwind as well as HP’s VSA simply by researching efficiency on the installment payments on your
    designer shoes red soles http://2013conclave.com/christian-louboutin-outlet/designer-shoes-red-soles.html

  22. Acquired issues to over, handicapped Kservice, in that case found spoolsv. exe seeking to get in touch with out there. Checked up and located its the authentic Microsoft app to get printer/fax spooling. However it has been getting in touch with 193. 114. 117. 134 that is certainly not in addition to BSKYB, currently can be that each about??? I figure this can be just about all a nasty bit of c***p, along with feasible to get broader advertising to guard the actual unwitting open public SBB caused the PC as well GENUINELY gradually, along with stoped F_Secure web form filling correctly. I identified which by setting KService to load “manually” as opposed to the standard “Automatic” not merely hasten the footwear time period of my COMPUTER and also granted the The firewall to load accurately. On another observe F-Secure lately kept up to date it has the parent management (web web site filter) this specific latest update halted SBB through possibly finding their log in machine not to say basically loging on. To enable SBB perform I possess was required to explicitly permit the folowing web-sites, static1. heavens. net, dms. vod. stones. com, alb. vod. atmosphere. net, 82. information. 8. forty six. I have noted that in order to F-Secure and I am waiting for a response.
    uggs uk for men http://www.scotkamins.com/cheap-uggs-boots-oultet-for-sale-uk/uggs-uk-for-men.html

  23. Hello there, Now i am the actual digi end user. Exactly why increasing daylight savings time advertising merely valid right up until 31st september? Think about to prospects who all overlook this kind of probability?

  24. The point that pisses myself about last fm is always that We by no means priced just one nickle when they had been building their very own records bottom, I do believe our staff members allowd lastfm in order to monitor all of our hard disk drives so it could develop that will huge files foundation and after that that go to fee for that services we all assisted to make.

  27. Good diligence for this Donald. Something in relation to Yext that is definitely really worth referfing to: if either the lover sites has their very own report which is used title associated with subsequently that files normally takes priority.

Comments are closed.