Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  5. I actually relish, lead to I discovered what exactly I became takeing a look at the listing with regard to. Might finished my very own four day time lengthy look! God Bless you actually gentleman. Have a good morning. L8rs Just to tell you your online website presents itself a little bit peculiar within Apple safari on my computer system employing Apache.

  14. in which, among other things, tells Canadians whether or not all their internet connection provider (ISP) uses Strong Box Check up technology or DOTS PER INCH. ISPs work with DOTS PER INCH to think about what exactly apps individuals are using to decide which types Deep bundle evaluation (DPI) scars a fresh period inside story of interpersonal handle and also, yet again, we need to issue the actual national politics associated with handle set in the technological innovation. The actual handle stuck inside DOTS PER INCH is different through the architecture regarding overpasses; DOTS PER INCH extends by means of application and therefore it is mode associated with command is more fluid compared to tangible. Handle doesn’t prevent, but functions by “increasing often the chance of a desired final result rather than it has the complete determination” (Samarajiva, 1996, k. 129). The net seems open but the opaque computer software connected with serious bundle evaluation now quietly regulates Online visitors by means of delicately powering all of our marketing and sales communications in rapid in addition to slow lanes. [1] With this small dissertation No later than this recognize what is major regarding DPI’s ability to control marketing communications. I really do therefore starting with identifying the nature of this kind of management, subsequently attracting it has the operation, and then simply by speculating on the problems this techniques for you to democratic culture.
    christian louboutin shoes price list

  15. There exists a web-site throughout growth today called BEATPLAY that is going to certainly be a useful gizmo with regard to distinct music artists in order to flaunt their particular songs free of charge. May good way to find exposure in addition to enthusiasts with no promoting your own personal soul with a record tag. Check out beatplay. squidoo. net at this time for news on up-and-coming music artists and also the progress the specific internet site. BEATPLAY, IT’S GOING TO BE AUTHENTIC FINE… ABOUT THE TRUE.
    best canada goose in toronto

  16. FINE Just down loaded SBB instead of pleased with it all particularly no uninstall choices removed often the SBB as well as Web Platform elemnents by Control Panel however KHost as well as KService continue being consequently having two times time for anti-virus software start way up and so on and so forth could a person help me remove them permenantly! Cheers in advance WOW ,! Which is *wrong*! Could it be not inside breach associated with agreement? Which pulls…

  21. fuhshniZZle The greatest Audio Movie Jukebox beta is definitely managing a special beta tester promo. First 10, 000 beta testers to make a playlist may instantly become upgraded to their expensive subscription whenever beta analyze concludes. fuhshniZZle works with Youtube . com, yahoo, Discogs, Myspace and Amazon online APIs to produce a seamless bundled and also cutting edge media experience.
    Louis vuitton outlet

  22. [url=http://www.geppettosworld.co.za/]mulberry outlet[/url] The Birkin bags are quite famous for their top quality craftsmanship and the astonishing prices the rich have to pay. The box for your Hermes belt should be orange, with a crystal-clear image of the Hermes logo,Womens Supra Skytop II Black Silver Shoes There ar, a chariot. This oversize purse includes a luggage tag with a lock and key.
    [url=http://www.ikaheng.co.za/index.cfm]mulberry sale[/url] Weak Milky have got to look at I think considering that the lady aren’t able to can get on all of the reverse. Perata use of campaign funds, while modest and provincial in comparison with the globe-trotting N was the subject of a May expose in The East Bay Express titled Large. It can be nearly impossible to tell the difference between a real Louis Vuitton and a fake one, louis vuitton women lot of the fakes are of very high quality.
    [url=http://www.ikaheng.co.za/cleaning.cfm]mulberry factory shop[/url] Also, sheepskin is naturally unaffected by dirt and bacteria, which helps to stave off foot odor. Possibly I not a crocodile fanatic or a worshiper of Mammon, I just want give those whom are looking for the fantastic bag a bit of guidance. That’s what I said, so of course I totally agree with you.
    [url=http://www.adaox.com/]mulberry bag[/url] You will find 1 zipped lining pocket along with a mobile phone pocket within the bag providing additional comfort for travelers particularly for gentles.. France had just undergone a revolution and free-thought was beginning to spread, Hugo incorporated that into Les Miserables.. The girls didn’t confine their talk to things culinary; they also discussed the pros and cons of breast-feeding, a working mother’s guilt and Dion’s relationship with Ren.
    [url=http://enrolment.hillingdon.gov.uk/]mulberry outlet[/url] Well, as long as the fashion house will it in a humane way, it cannot be a problem with me. Kim has been clinging to Kanye West recently like a magnet! and they seem to be using one another as an accessory. Really do not get a bag simply because anyone else thinks it may possibly glance excellent on you or mainly because its in trend..
    [url=http://www.scotlandsinformation.com/]mulberry outlet[/url] Hiina. Djibouti. I like playing dolls.
    [url=http://www.geppettosworld.co.za/]mulberry sale[/url] However the factor is, so far as most are worried, this machine works by turning on and doing what we tell it. The Birkin bag is popular with celebrities and fashion stars in pop culture, which adds more value to the bag. Excellent and Functional – Diaper baggage is a prerequisite, while mommies need to store each of the little one stuff required when going outside using the little one.
    [url=http://www.ppc.co.za/pages/cement_process.cfm]mulberry sale[/url] This bag is noticed a whole lot with college college students. Once you have owned a real louis vuitton handbag, you will never accept the poor quality of High Quality louis vuitton purses. To say no expense was spared would be mealy-mouthed.

    [url=http://www.ppc.co.za/pages/cement_process.cfm]mulberry sale[/url] And. Sir Sean is pictured, at 10.07 one sunny morning, lounging on an old wooden jetty near his home in the Bahamas. The bags being sold at these places are bound to remain of much inferior quality as compared with the originals. [url=http://www.geppettosworld.co.za/]mulberry alexa[/url] The clean shade, candy just like consistency, steady and is also filled using the youngsters of coloring, this is Tiffany Paloma Picasso developed gem durant and jewelry. It’s something very beautiful when you want to conceive and when you want to be parents again, when you want to be bless again. Alcohol is possibly probably the most harmful drug readily available when it comes to destruction to people and families. [url=http://www.ikaheng.co.za/index.cfm]mulberry sale[/url] “. From there, they merely obtain a very few new cool bits to keep them wanting updatedYou can discover many of the reasons in a outline about delicious louis vuitton canada clutches. Audiences mars : TF1 brille, France Tlvisions faible, D8 double W9″Un air de famille”, le nouveau tl-crochet de France 2 lanc en septembre en accessFrance Tlvisions veut “faire monter en gamme” France 2France 2 lancera son tl-crochet “Un air de famille” au mois de septembreAudiences : succs pour le 20H de France 2 et l’intervention de Franois HollandeLaurence Ferrari et Nagui en tte des animateurs les moins rentables de la TVAudiences : “The Voice” puis Ruquier leaders, Sabatier et “Simplement pour un soir” trs faibles [url=http://www.ikaheng.co.za/cleaning.cfm]mulberry outlet[/url] En fait, vous pouvez trouver des bourses de gros en gamme de couleurs tonnantes y compris le noir, blanc, rouge, rose, violet, marron, bleu, Camel, Gunmetal / Gris, Vert / Olive, Tan / beige, fuchsia / rose, orange, or et argent . SMART, which began as a pilot with eight students, grew to include 240 students, teachers, and community members. Initially Hermes Birkin bag was inspired by Jane Birkin, a British singer and actress. [url=http://www.adaox.com/]mulberry outlet[/url] The key message is that for all its success, Louis Vuitton is not ubiquitous, hence the company’s robust battle against counterfeits. Mongolija. It can be seen everywhere in Japan, such as advertisements on the streets, trains, magazines and any possible location for a printed medium. [url=http://enrolment.hillingdon.gov.uk/]mulberry sale[/url] Hermes fans should be aware that fake Hermes Bags are getting sold in unique components on the world. 4 oz. Just one of such a bag may be equal to hundreds of those normal and average bags.

  23. Photographs are among the many neglected facets of an internet site. Your investment whole SEO portion of this and also visualize typically the blind, that is why we now have these kind of. Currently imagine the fact that engines are generally blind also as well as are not able to study thoughts within pics this nicely. We know these people assess it regarding color and may see men and women.
    babyliss flat iron nano titanium http://www.roberthansenphotography.com

  29. And how very long could it be ahead of THREE DIMENSIONAL machines can make use of many elements and are regarding adequate chance to make it possible for users to help manufacture their own personal pistol…?? (it might probably be done today company really wants to the actual elements together). I””m scared the actual negative aspects involving 3D producing must be planned along with the tree-hugging, good-for-the-earth elements…
    christian louboutin sale 6230i review http://www.kamppaemanta.net/outlet/

  30. I found your blog website on google and test a few of your early posts. Proceed to maintain up the very good operate. I just additional up your RSS feed to my MSN News Reader. Looking for forward to reading more from you in a while!…

Comments are closed.