Literatura em outros suportes

Sylvia Colombo

O realizador catalão Marc Caellas já passou por São Paulo para apresentar “Los Críticos También Lloran”, dentro da Balada Literária. A obra era uma adaptação de um trecho do livro “2666”, de Roberto Bolaño, em que os personagens principais eram quatro críticos literários. A ideia era ironizar as mesas literárias de festivais do gênero, formato que Caellas considera desgastado.

Agora baseado em Buenos Aires, o diretor vem trabalhando com dois textos, “Entrevistas Breves com Escritores Hediondos”, de David Foster Wallace, e “El Paseo”, de Robert Walser. A primeira estreou na Fundação Tomaz Eloy Martinez, no bairro de Boedo, há mais de um ano. Aproveitando os espaços do que foi no passado a biblioteca em que primeiro trabalhou Jorge Luis Borges, a obra deslocava o público entre estantes de livros e um pátio ao ar livre no alto do edifício.

O mesmo texto agora é encenado num local mais intimista e menos alternativo, a Clasica y Moderna, tradicional bar e livraria no coração da avenida Callao, no bairro da Recoleta, que completou 75 anos de funcionamento. O elenco é formado pelos escritores Roni Bandini, Lucas Funes Oliveira, Guillermo Piro, Esteban Feune de Colombi e Martín Seijo, além da jornalista cultural Ivana Romero.

Trata-se de breves entrevistas realizadas por Romero, que não diz uma palavra, apenas escuta e reage com expressões faciais. Teoricamente, ela os está entrevistando, mas as conversas acabam virando uma investigação sobre os padrões masculinos com relação a relacionamentos.

Primeiro, Romero encara um conquistador prestes a abandoná-la, que se perde em circunlóquios e lugares-comuns destas situações. Depois, um praticante do sado-masoquismo que a quer conquistar. Na sequência, um sujeito que discorre sobre a sexualidade masculina em tempos de metrossexualismo. Por fim, um homem que se diz apaixonado, mas que deve ir embora. A história termina num balcão do bar, com uma cena tipicamente masculina. Dois homens conversam e um conta ao outro que conquistou uma mulher que estava chorando a partida de um amante. O interlocutor primeiro solidariza-se com ela e recrimina o amigo, para no fim considerar que está tudo bem e pedir o telefone de uma amiga dela.

Ao usar escritores em vez de atores, Caellas transporta o texto para uma discussão sobre a linguagem e a construção desses discursos, com os quais muitas pessoas da plateia se identificarão, mas que poucas vezes refletiram sobre como se estruturam. Ao deixar a entrevistadora sem poder dizer nada, expõe-se a armadilha a que se prestam, a de aniquilar o outro, mesmo que, em muitos casos, pareçam discursos formados de palavras vazias.

São muitas as questões que propõe Caellas. Além da discussão sobre os discursos, os padrões do comportamento masculino, está um debate literário sobre a forma de apresentar um texto. Não se trata de uma peça teatral em seu formato mais clássico, tampouco é uma simples leitura. Depois, está o desafio aos espaços. Na Clasica y Moderna, a encenação começa dentro do bar, mas tem seu clímax em plena rua, quando um casal sai e passa a discutir entre os transeuntes comuns.

Caellas está tentando levar seus projetos ao Brasil. Esbarra, porém, em questões de estrutura e orçamento. Também, na dificuldade de apresentar uma ideia que não se encaixa na estrutura tradicional de uma peça ou de uma simples leitura teatral. Agora que São Paulo está se transformando numa cidade ainda mais cosmpolita, seria um bom momento para receber ideias alternativas diferentes para seus espaços tradicionais, como esta.

 

 

Comentários

  3. this, among other things, informs Canadians no matter if all their internet giant (ISP) utilizes Serious Box Evaluation technological know-how or DPI. ISPs make use of DOTS PER INCH to think about precisely what programs everyone is using to choose people Deep packet check up (DPI) grades a brand new period of time in the story involving social management in addition to, once more, we must problem often the governmental policies associated with command set inside technologies. The command embedded in DPI may differ from the buildings involving overpasses; DPI operates by program therefore it has the style involving command is far more water when compared with concrete floor. Handle does not block, but operates by “increasing typically the likelihood of a desired result rather than its total determination” (Samarajiva, 1996, k. 129). The world wide web presents itself open though the sombre software of serious bundle assessment today discreetly settings Net targeted traffic through carefully helping all of our marketing communications into fast in addition to gradual lanes. [1] With this brief essay I’m going discover what exactly is significant regarding DPI’s ability to management marketing and sales communications. I really do therefore by first name the size of this kind of manage, secondly drawing the functioning, last but not least by simply taking a chance for the obstacles it presents in order to democratic society.
    cheap christian louboutin sale http://danielcdillon.com/cheap-christian-louboutin/cheap-christian-louboutin-sale.html

  5. I think I could organise an experiment that way. A new this really is staff member people WSS using the iSCSI target program to provide storage area regarding their area. My goal is to see if he is able to run a standard within the WSS and then again originating from a Online appliance to discover what the big difference within functionality will be.
    babyliss big hair tutorial http://runforhumanrights.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-big-hair-tutorial.html

  8. I’m just commenting to make you be aware of what a notable encounter my cousin’s daughter enjoyed using your blog. She came to understand lots of issues, including what it is like to have a marvelous helping mood to get the others with no trouble thoroughly grasp a number of advanced issues. You actually surpassed her desires. I appreciate you for offering those warm and helpful, safe, explanatory and in addition unique guidance on this topic to Tanya.
    whoelsale snapbacks http://www.lbvfs.com/city-marketing.cfm

  16. My partner and i found exactly the same matter whenever at first I used to be trying to lift weights the reason issues were consuming such a long time to be able to download because of this provider. I had formed typically the mlm tab displaying inside the House windows Taaskmgr as well as realized that when I stop from your process, our community link would still be being employed. Upon experimenting further more I stumbled upon that even if My partner and i shut down the particular LAPTOP OR COMPUTER in addition to rebooted this community network was still being being utilized with that application.
    cheap christian louboutin bianca uk http://middaysbedfello.com/outlet/

  19. Check out MyFiveStarMusic. com My partner and i come across excellent tunes in addition to i am just usually changing. It has the farely fresh in addition to I’m getting the idea off the ground. Booking it. Many thanks I love the concept of these types of, yet I personally similar to listening to on the internet broadcasts. All it takes is apart the call to search for music. Merely arranged it, as well as leave it in the background.
    cheap ugg boots http://www.sweetwatersec.com

  20. You will find a site in growth right now called BEATPLAY that’s going to be a useful gizmo with regard to independent musicians in order to highlight their audio totally free. That is a wonderful means in order to gain coverage and also enthusiasts without having providing your own spirit to a record brand. Look into beatplay. wordpress. net at this time to get media on up-and-coming musicians plus the improvement the exact web-site. BEATPLAY, IT’S GOING TO BE AUTHENTIC VERY GOOD… ON THE GENUINE.
    christian louboutin outlet http://www.matsuyaweb.com

  22. in the Songza information a person claim we have been inside a renaissance connected with social media.. by the way implies “rebirth” and the knowledge web 2 . 0 is fairly completely new, therefore thus, making this a new genesis or maybe wave. Apologies as a yank this sharp in which available.
    louis vuitton bags http://www.joneliason.com

  23. Excellent goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just too great. I actually like what you have acquired here, really like what you are stating and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still take care of to keep it wise. I can not wait to read far more from you. This is actually a great web site.

  24. You actually make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be actually something that I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I am looking forward for your next post, I?l try to get the hang of it!

  26. Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a bit, but other than that, this is wonderful blog. A fantastic read. I will certainly be back.

  27. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You definitely know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting videos to your blog when you could be giving us something informative to read?
    uggmoncler http://www.uggmoncler.fr/

Comments are closed.