Ao som de Ali Primera

Sylvia Colombo

Em 2007, numa visita à Venezuela, escutei o tempo todo as músicas de Ali Primera, espécie de Mercedes Sosa venezuelano, transformado em trilha sonora da “revolução bolivariana”. Na época, fiz uma matéria para o caderno Mundo, que reproduzo abaixo, contando a história desse músico popular e de sua apropriação pelo chavismo. Hoje, pelo que leio na internet, as canções de Ali Primera estão sendo cantadas nas ruas de Caracas, no funeral de Hugo Chávez.

São Paulo, domingo, 18 de novembro de 2007

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Cantor de protesto dos 70 vira hit bolivarianoPropaganda do governo Chávez resgata Alí Primera e usa canções em comícios

Febre se espalha em vídeos pela internet; nas mãos de presidente venezuelano, letras embalam campanha pelo “sim” no referendo

SYLVIA COLOMBO
DA REPORTAGEM LOCAL

Em 2005, Hugo Chávez transformou a voz de Alí Primera (1942-1985) em Patrimônio Nacional da Venezuela. Foi o primeiro passo para tornar as músicas de protesto do cantor, que haviam feito sucesso nos anos 70, a trilha sonora oficial das manifestações chavistas.
Já em maio deste ano, Primera entrou de vez nos lares venezuelanos. Suas canções passaram a embalar programas pró-governo da Tves (Televisora Venezuelana Estatal), emissora que substituiu a oposicionista RCTV, obrigada a sair do ar quando sua concessão não foi renovada por Chávez.
A tentativa do presidente de transformar Primera numa espécie de Victor Jara de sua revolução bolivariana já pode ser considerada um sucesso.
Um passeio pelo YouTube ou pelo MySpace mostra como as músicas do cantor ganharam nova vida por meio de videoclipes e montagens divertidas jogadas na rede. Elas mesclam cenas de manifestações de rua, cartazes de propaganda e retratos tirados durante shows, comícios e entrevistas.
Porém, diferentemente do cantor chileno, morto pelo regime Pinochet logo depois do golpe de 1973, Primera teve uma relação menos difícil com as autoridades de seu país.
Apesar de ter sofrido censura a ponto de ser obrigado a abrir um selo próprio para gravar seus 13 discos, Primera pôde viajar pelo continente, e sua morte não foi fruto de perseguição política, mas sim de um acidente de carro numa estrada perto de Caracas, em 1985.
Ainda assim, Chávez vem tratando o artista como mártir e uma espécie de visionário da revolução que ele hoje encabeça. “Essa pátria que Alí Primera cantou e com que sonhou é a que está começando a decolar”, tem repetido publicamente.
Em comício no último dia 4, Chávez entoou uma de suas canções para pedir votos pelo “sim” para sua proposta de reforma constitucional -que será votada em 2 de dezembro.
Em pé de guerra com o cardeal Jorge Urosa Sabino, que se manifestou contra a mudança, o presidente citou Primera para pedir um rechaço da população às opiniões do religioso. “Razão tinha Alí Primera, que dizia que o povo deveria buscar os padres das paróquias, e não os cardeais. Deus está contente com a revolução. Os padres que estão perto do povo é que são os verdadeiros cristãos”, bradou.
Nas ruas, o rosto de Primera pode ser visto em cartazes e bandeiras, enquanto suas músicas reverberam nos sistemas de som das aglomerações chavistas -para desespero dos “esquálidos” (apelido que Chávez cunhou para designar os oposicionistas).

Movimento estudantil
Nascido no interior do país, Primera passou a infância na pobreza. Em Caracas, estudou química na mesma universidade em que, no começo dos anos 60, começou a entoar seus primeiros hinos políticos (confira algumas letras ao lado).
Depois de vencer um festival de música de protesto, em 1968, o Partido Comunista do país patrocinou sua ida à Europa, onde lançou os primeiros LPs. Na volta, passou a fazer shows em sindicatos, fábricas e escolas e a trabalhar na campanha eleitoral de José Vicente Rangel, pelo Movimento ao Socialismo (MAS), em 1973. Rangel foi vice-presidente de Chávez de 1999 até o ano passado.
A historiadora Tânia Garcia, da Unesp/Franca, que pesquisa a canção popular na América Latina, considera o uso que Chávez faz da obra de Primera algo fora de contexto.
“A figura do cantor, do modo como está sendo recuperada pela propaganda chavista, está absolutamente deslocada no tempo”, disse, em entrevista à Folha. “Chávez corta e cola, apropria-se de um símbolo pertencente a uma realidade distinta e depois o reinventa.”
Para ela, há um descompasso entre a realidade latino-americana e o tipo de canção de protesto que Chávez quer reviver. “O mundo do teatro, cinema e música esteve plenamente integrado às transformações políticas dos anos 60 e 70. Ser artista naquela época significava ter um posicionamento com relação às ideologias de direita e de esquerda.”
Garcia dá como exemplo o movimento da Nova Canção, que se desenvolveu no Chile, Argentina, Uruguai e Brasil no período. A idéia era buscar na tradição folclórica popular elementos musicais que ajudassem a veicular mensagens políticas revolucionárias, então usadas como expressão contra a repressão militar.
“No caso do Chile, caberia mesmo a pergunta. Quem veio primeiro? Allende ou Victor Jara? Diferentemente do caso da Venezuela, a Nova Canção chilena surgiu e se desenvolveu no mesmo contexto que levou a formação da Unidade Popular e Allende ao poder. Ou seja, ambos foram respostas às demandas sociais e políticas do período. Daí terem sentido bastante distinto desta apropriação que Chávez faz de Primera.”

 

Comentários

  6. Nice post. I discover some thing alot more challenging on numerous blogs everyday. It’ll consistently be stimulating to read content from other writers and practice a bit something from their store. I’d prefer to use some using the content on my weblog no matter if you don’t mind. Natually I’ll give you a link on your internet weblog. Thanks for sharing.
    isabel marant wedge sneakers

  14. My spouse and i have been so more than happy when Edward managed to round up his inquiry using the ideas he came across when using the weblog. It is now and again perplexing just to happen to be giving out tips and tricks other folks may have been selling. And we see we now have the writer to thank for this. The type of explanations you made, the easy web site navigation, the friendships your site make it possible to instill – it’s everything terrific, and it is helping our son in addition to our family consider that this situation is excellent, which is extremely fundamental. Thanks for the whole lot!

  15. ? l’heure actuelle, sa r?gion pubienne, en plus de l’alchimie interne ?pines b?te armure, ainsi que quelques billes de couleur kaki, les perles brillantes, mais il avait beaucoup d’ann?es de raffinage temp?te porte alchimie.
    mbt stockholm

  25. It really is truly a terrific along with valuable bit of info. I’m thankful that you choose to embraced this useful facts with us. Make sure you keep us knowledgeable like that. Many thanks expressing.

  27. Wow that was strange. I just wrote an extremely long comment but after I clicked submit my comment didn’t appear. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyhow, just wanted to say excellent blog!

  29. I’m impressed, I have to admit. Seldom do I encounter a blog that’s both equally educative and amusing, and without a doubt, you’ve hit the nail on the head. The issue is something that too few folks are speaking intelligently about. Now i’m very happy I found this during my hunt for something regarding this.

  30. xunjie[url=http://www.xunjie.com/]xunjie[/url]

    The website comments on the BBS who are mine. 47 billion, while imports also expanded to 11. The natural colored cotton underwear, without chemical dyeing processing, and weaving is a pure natural pollution-free production of cotton is made of green embody the concept. RT to breakthrough design studio and boutique difficult process known to force the trajectory and spatial tension manifested as the main language, pay tribute to the natural beauty.
    п»їEnrollment has been a persistent problem, how admissions plagued many educational institutions. According to the excellent shopping network CMO Xu Lei Jieshao, in fact, as early as 2008 Belle, began testing the waters online business, “first is that Taobao, Taobao Mall Belle is opened for the first batch to enter a traditional brand, but also Taobao Footwear first; doing for some time, began to do the B2C distribution, give some B2C platform supply; Later it did show an independent official website Taobao, Amoy show Belle Group is positioned to the official e-commerce site, a bit like Haier Mall, Lenovo mall similar until the first half of 2011 also sell its own products, Agent Product Yigai not sell [url=http://www.bicklabs.com/papular/top-miumiu/]ミュウミュウ キーケース[/url]
    . The future, 7 Days Inn logistics chain will build a solid basic skills, improve the level of dedicated service to the franchisee, strengthen the network services and management, efforts to improve the profitability of stores, in order to build a strong logistics network and struggle [url=http://www.camsleeve.com/watch/rolex/perpetual/]ロレックス サブマリーナ[/url]
    . However, the Chinese firm that is well-known brands of shoes and medium-sized shoe production, the current market downturn did not bring too much pressure [url=http://www.mtfeathertop.com/cheap/cute-coach/]コーチ 財布 激安[/url]
    . Products by color display, easy to mix, all year round colorful varieties are introduced [url=http://www.chocolatepersians.com/watch/nixon/player/]ニクソン 時計 人気[/url]
    .
    ” Yesterday, “a brand of clothing, Chengdu Branch Manager Wu admitted that Ive heard a lot of brands of the book value of inventory of current assets accounted for more than 50 [url=http://www.aleccrichton.com/official/top-miumiu/]ミュウミュウ 財布[/url]
    . It may take a series of economic decline to negative [url=http://www.karltoninc.com/trend/best-mcm/]MCM 正規品[/url]
    . Play since the launch has on several TV broadcast with “Zhen Huan Biography” and “intention” confrontation, however, the name of strange circumstances alternative costume drama “Xue Pinggui and Baochuan” Since the broadcast ratings soaring since, has won the ratings Champion: a breaking ratings for two consecutive days, respectively, 1 [url=http://www.access2research.com/item/furla/candy/]フルラ 店舗[/url]
    . This column is expected Shuanghui 2011 annual financial statements may be affected, but the results after 2012, but also the future competitive landscape may be [url=http://www.camsleeve.com/watch/rolex/perpetual/]ロレックス 時計 レディース 激安[/url]
    . 84 billion, mainly exported to China, South Korea, Thailand, Turkey and Brazil and other markets [url=http://shoes-adidas.boudoir-prive.com/]アディダス スニーカー 新作[/url]
    . This season, the brand Li Ning cross staged drama, while continuing professional sports spirit of the initiative to seek a breakthrough border with champion athletes lindane, the influx of people star Sam Lee, Frankie, Kobe, Subcrew groups LD X SUBCREW BY LI-NING name Under joined forces to “remix mix ” mode and “max maximum ” approach to create a set of motor function and street fashion in one of the annual influx of goods “Remax” series [url=http://www.camsleeve.com/watch/omega/speedmaster/]オメガ 時計 レディース[/url]
    . 45 , in which the level of direct single-store revenue fell 6. First, do the brand to do platform from: electricity supplier strategy to the left or right away? Use patterns behalf of the consignor cooperation with other B2C platform looks beautiful, but difficult docking system. “Such concerns are not uncommon, a lot of advertising, market pricing in order to compete with hand sales, compared to the profits, obviously commercial” price “is too low, all of the anxiety stems from the lower body are uncoordinated.

Comments are closed.