Ao som de Ali Primera

Sylvia Colombo

Em 2007, numa visita à Venezuela, escutei o tempo todo as músicas de Ali Primera, espécie de Mercedes Sosa venezuelano, transformado em trilha sonora da “revolução bolivariana”. Na época, fiz uma matéria para o caderno Mundo, que reproduzo abaixo, contando a história desse músico popular e de sua apropriação pelo chavismo. Hoje, pelo que leio na internet, as canções de Ali Primera estão sendo cantadas nas ruas de Caracas, no funeral de Hugo Chávez.

São Paulo, domingo, 18 de novembro de 2007

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Cantor de protesto dos 70 vira hit bolivarianoPropaganda do governo Chávez resgata Alí Primera e usa canções em comícios

Febre se espalha em vídeos pela internet; nas mãos de presidente venezuelano, letras embalam campanha pelo “sim” no referendo

SYLVIA COLOMBO
DA REPORTAGEM LOCAL

Em 2005, Hugo Chávez transformou a voz de Alí Primera (1942-1985) em Patrimônio Nacional da Venezuela. Foi o primeiro passo para tornar as músicas de protesto do cantor, que haviam feito sucesso nos anos 70, a trilha sonora oficial das manifestações chavistas.
Já em maio deste ano, Primera entrou de vez nos lares venezuelanos. Suas canções passaram a embalar programas pró-governo da Tves (Televisora Venezuelana Estatal), emissora que substituiu a oposicionista RCTV, obrigada a sair do ar quando sua concessão não foi renovada por Chávez.
A tentativa do presidente de transformar Primera numa espécie de Victor Jara de sua revolução bolivariana já pode ser considerada um sucesso.
Um passeio pelo YouTube ou pelo MySpace mostra como as músicas do cantor ganharam nova vida por meio de videoclipes e montagens divertidas jogadas na rede. Elas mesclam cenas de manifestações de rua, cartazes de propaganda e retratos tirados durante shows, comícios e entrevistas.
Porém, diferentemente do cantor chileno, morto pelo regime Pinochet logo depois do golpe de 1973, Primera teve uma relação menos difícil com as autoridades de seu país.
Apesar de ter sofrido censura a ponto de ser obrigado a abrir um selo próprio para gravar seus 13 discos, Primera pôde viajar pelo continente, e sua morte não foi fruto de perseguição política, mas sim de um acidente de carro numa estrada perto de Caracas, em 1985.
Ainda assim, Chávez vem tratando o artista como mártir e uma espécie de visionário da revolução que ele hoje encabeça. “Essa pátria que Alí Primera cantou e com que sonhou é a que está começando a decolar”, tem repetido publicamente.
Em comício no último dia 4, Chávez entoou uma de suas canções para pedir votos pelo “sim” para sua proposta de reforma constitucional -que será votada em 2 de dezembro.
Em pé de guerra com o cardeal Jorge Urosa Sabino, que se manifestou contra a mudança, o presidente citou Primera para pedir um rechaço da população às opiniões do religioso. “Razão tinha Alí Primera, que dizia que o povo deveria buscar os padres das paróquias, e não os cardeais. Deus está contente com a revolução. Os padres que estão perto do povo é que são os verdadeiros cristãos”, bradou.
Nas ruas, o rosto de Primera pode ser visto em cartazes e bandeiras, enquanto suas músicas reverberam nos sistemas de som das aglomerações chavistas -para desespero dos “esquálidos” (apelido que Chávez cunhou para designar os oposicionistas).

Movimento estudantil
Nascido no interior do país, Primera passou a infância na pobreza. Em Caracas, estudou química na mesma universidade em que, no começo dos anos 60, começou a entoar seus primeiros hinos políticos (confira algumas letras ao lado).
Depois de vencer um festival de música de protesto, em 1968, o Partido Comunista do país patrocinou sua ida à Europa, onde lançou os primeiros LPs. Na volta, passou a fazer shows em sindicatos, fábricas e escolas e a trabalhar na campanha eleitoral de José Vicente Rangel, pelo Movimento ao Socialismo (MAS), em 1973. Rangel foi vice-presidente de Chávez de 1999 até o ano passado.
A historiadora Tânia Garcia, da Unesp/Franca, que pesquisa a canção popular na América Latina, considera o uso que Chávez faz da obra de Primera algo fora de contexto.
“A figura do cantor, do modo como está sendo recuperada pela propaganda chavista, está absolutamente deslocada no tempo”, disse, em entrevista à Folha. “Chávez corta e cola, apropria-se de um símbolo pertencente a uma realidade distinta e depois o reinventa.”
Para ela, há um descompasso entre a realidade latino-americana e o tipo de canção de protesto que Chávez quer reviver. “O mundo do teatro, cinema e música esteve plenamente integrado às transformações políticas dos anos 60 e 70. Ser artista naquela época significava ter um posicionamento com relação às ideologias de direita e de esquerda.”
Garcia dá como exemplo o movimento da Nova Canção, que se desenvolveu no Chile, Argentina, Uruguai e Brasil no período. A idéia era buscar na tradição folclórica popular elementos musicais que ajudassem a veicular mensagens políticas revolucionárias, então usadas como expressão contra a repressão militar.
“No caso do Chile, caberia mesmo a pergunta. Quem veio primeiro? Allende ou Victor Jara? Diferentemente do caso da Venezuela, a Nova Canção chilena surgiu e se desenvolveu no mesmo contexto que levou a formação da Unidade Popular e Allende ao poder. Ou seja, ambos foram respostas às demandas sociais e políticas do período. Daí terem sentido bastante distinto desta apropriação que Chávez faz de Primera.”

 

Comentários

  8. I and my buddies happened to be viewing the good items from your web site then the sudden I got an awful suspicion I never expressed respect to the website owner for them. Those boys happened to be as a result joyful to read through them and have now clearly been taking advantage of those things. We appreciate you genuinely considerably considerate and also for considering these kinds of perfect subject matter millions of individuals are really desperate to learn about. My personal sincere regret for not expressing appreciation to you earlier.

  12. Hi, I do think this is an excellent website. I stumbledupon it 😉 I’m going to return once again since i have bookmarked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to help other people.

  16. Xunjie2013
    п»їYou tend to be these: The far east Multilevel Tips Sales channel shape newborn clothes suppliers dropped proper trough Beijing around three pct over I would like in order to seek advice from in tough luck: 21 years old in September 21 years old, the new year Supply: The far east Multilevel July newborn, Shunyi Cathay Professional Creating child clothes sell dropped a little bit, the majority of day-to-day sell string dropped seven. 43 fraction tips; day-to-day ordinary amount involving sell product sales diminished a little bit by way of one [url=http://www.drpepperacma.com/trend/official-reebok/]リーボック シューズ レディース[/url]
    . 97 pct [url=http://gagawatch.bambooshootdesign.jp/]ガがミラノ時計[/url]
    . Even though sell product sales diminish, nevertheless around Beijing 21 years old thousand searching around Shunyi Cathay professional structures continue to get yourself a sell product sales, sell product sales amount 2 form of champ [url=http://www.bakorama.com/fashion/chloe-keycase/]クロエ 財布 激安[/url]
    . As compared to 2009, sell product sales involving professional structures Shunyi Cathay became tips [url=http://www.bakorama.com/fashion/chloe-keycase/]クロエ 財布[/url]
    . thirty-three pct; sell amount enhanced by way of 98 [url=http://www.prensadietrich.com/cute/best-marcjacobs/]マークジェイコブス バッグ 新作[/url]
    . 61% from the 21 years old thousand searching from the nearby mall YoY forefront [url=http://trend2014-parker.mai-thai.jp/]parker 5th[/url]
    . Based on the particular Beijing 21 years old thousand searching clothes sell product sales info display which July sell product sales drop child clothes, 21 years old thousand looking for the best day-to-day sell product sales diminished forty five [url=http://trend-parker.yama-taku.jp/]parker ボールペン 替え芯[/url]
    . 54%, entire sell product sales involving of sixteen [url=http://www.prensadietrich.com/cute/best-marcjacobs/]マークジェイコブス 時計 メンズ[/url]
    . some k yuan; day-to-day ordinary amount involving sell product sales dropped thirty-one [url=http://discount2014-parker.happyeasytone.jp/]parker 5th インク[/url]
    . 94%, the sum of sell product sales amount involving one hundred fifty, 000 (sets) [url=http://www.twoutil.com/fashion/good-tsumorichisato/]ツモリチサト財布 新作[/url]
    . From the 21 years old thousand searching around stores offers diminished eighteen, that 17 suppliers sell product sales string dropped over 40%, accounting with regard to 77. eight pct diminish around the quantity of searching department stores. Shunyi Cathay Professional Creating, cuiwei, sell product sales Scitech receive took care of in advance of three; usage of brand name sell product sales involving sorting winners is actually normal water newborn, Adidas along with Nike. .

  18. Have you ever thought about adding a little bit more than just your articles? I mean, what you say is important and everything. Nevertheless think of if you added some great photos or video clips to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and video clips, this website could certainly be one of the greatest in its field. Good blog!
    abercrombie and fitch veste prix http://www.vetementsvendre.fr/abercrombie-fitch-vestes

  19. You’re so cool! I don’t believe I’ve truly read a single thing like that before. So great to discover somebody with unique thoughts on this subject. Really.. thank you for starting this up. This website is something that is required on the internet, someone with some originality!

  20. Howdy! I could have sworn I’ve visited your blog before but after going through some of the articles I realized it’s new to me. Regardless, I’m certainly pleased I came across it and I’ll be book-marking it and checking back often!

  22. Can I just say what a comfort to discover an individual who actually understands what they’re discussing online. You actually understand how to bring a problem to light and make it important. More people ought to read this and understand this side of your story. I was surprised that you’re not more popular since you most certainly possess the gift.

  29. I blog often and I genuinely thank you for your information. Your article has really peaked my interest. I am going to bookmark your website and keep checking for new information about once per week. I subscribed to your RSS feed as well.

Comments are closed.