Ao som de Ali Primera

Sylvia Colombo

Em 2007, numa visita à Venezuela, escutei o tempo todo as músicas de Ali Primera, espécie de Mercedes Sosa venezuelano, transformado em trilha sonora da “revolução bolivariana”. Na época, fiz uma matéria para o caderno Mundo, que reproduzo abaixo, contando a história desse músico popular e de sua apropriação pelo chavismo. Hoje, pelo que leio na internet, as canções de Ali Primera estão sendo cantadas nas ruas de Caracas, no funeral de Hugo Chávez.

São Paulo, domingo, 18 de novembro de 2007

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Cantor de protesto dos 70 vira hit bolivarianoPropaganda do governo Chávez resgata Alí Primera e usa canções em comícios

Febre se espalha em vídeos pela internet; nas mãos de presidente venezuelano, letras embalam campanha pelo “sim” no referendo

SYLVIA COLOMBO
DA REPORTAGEM LOCAL

Em 2005, Hugo Chávez transformou a voz de Alí Primera (1942-1985) em Patrimônio Nacional da Venezuela. Foi o primeiro passo para tornar as músicas de protesto do cantor, que haviam feito sucesso nos anos 70, a trilha sonora oficial das manifestações chavistas.
Já em maio deste ano, Primera entrou de vez nos lares venezuelanos. Suas canções passaram a embalar programas pró-governo da Tves (Televisora Venezuelana Estatal), emissora que substituiu a oposicionista RCTV, obrigada a sair do ar quando sua concessão não foi renovada por Chávez.
A tentativa do presidente de transformar Primera numa espécie de Victor Jara de sua revolução bolivariana já pode ser considerada um sucesso.
Um passeio pelo YouTube ou pelo MySpace mostra como as músicas do cantor ganharam nova vida por meio de videoclipes e montagens divertidas jogadas na rede. Elas mesclam cenas de manifestações de rua, cartazes de propaganda e retratos tirados durante shows, comícios e entrevistas.
Porém, diferentemente do cantor chileno, morto pelo regime Pinochet logo depois do golpe de 1973, Primera teve uma relação menos difícil com as autoridades de seu país.
Apesar de ter sofrido censura a ponto de ser obrigado a abrir um selo próprio para gravar seus 13 discos, Primera pôde viajar pelo continente, e sua morte não foi fruto de perseguição política, mas sim de um acidente de carro numa estrada perto de Caracas, em 1985.
Ainda assim, Chávez vem tratando o artista como mártir e uma espécie de visionário da revolução que ele hoje encabeça. “Essa pátria que Alí Primera cantou e com que sonhou é a que está começando a decolar”, tem repetido publicamente.
Em comício no último dia 4, Chávez entoou uma de suas canções para pedir votos pelo “sim” para sua proposta de reforma constitucional -que será votada em 2 de dezembro.
Em pé de guerra com o cardeal Jorge Urosa Sabino, que se manifestou contra a mudança, o presidente citou Primera para pedir um rechaço da população às opiniões do religioso. “Razão tinha Alí Primera, que dizia que o povo deveria buscar os padres das paróquias, e não os cardeais. Deus está contente com a revolução. Os padres que estão perto do povo é que são os verdadeiros cristãos”, bradou.
Nas ruas, o rosto de Primera pode ser visto em cartazes e bandeiras, enquanto suas músicas reverberam nos sistemas de som das aglomerações chavistas -para desespero dos “esquálidos” (apelido que Chávez cunhou para designar os oposicionistas).

Movimento estudantil
Nascido no interior do país, Primera passou a infância na pobreza. Em Caracas, estudou química na mesma universidade em que, no começo dos anos 60, começou a entoar seus primeiros hinos políticos (confira algumas letras ao lado).
Depois de vencer um festival de música de protesto, em 1968, o Partido Comunista do país patrocinou sua ida à Europa, onde lançou os primeiros LPs. Na volta, passou a fazer shows em sindicatos, fábricas e escolas e a trabalhar na campanha eleitoral de José Vicente Rangel, pelo Movimento ao Socialismo (MAS), em 1973. Rangel foi vice-presidente de Chávez de 1999 até o ano passado.
A historiadora Tânia Garcia, da Unesp/Franca, que pesquisa a canção popular na América Latina, considera o uso que Chávez faz da obra de Primera algo fora de contexto.
“A figura do cantor, do modo como está sendo recuperada pela propaganda chavista, está absolutamente deslocada no tempo”, disse, em entrevista à Folha. “Chávez corta e cola, apropria-se de um símbolo pertencente a uma realidade distinta e depois o reinventa.”
Para ela, há um descompasso entre a realidade latino-americana e o tipo de canção de protesto que Chávez quer reviver. “O mundo do teatro, cinema e música esteve plenamente integrado às transformações políticas dos anos 60 e 70. Ser artista naquela época significava ter um posicionamento com relação às ideologias de direita e de esquerda.”
Garcia dá como exemplo o movimento da Nova Canção, que se desenvolveu no Chile, Argentina, Uruguai e Brasil no período. A idéia era buscar na tradição folclórica popular elementos musicais que ajudassem a veicular mensagens políticas revolucionárias, então usadas como expressão contra a repressão militar.
“No caso do Chile, caberia mesmo a pergunta. Quem veio primeiro? Allende ou Victor Jara? Diferentemente do caso da Venezuela, a Nova Canção chilena surgiu e se desenvolveu no mesmo contexto que levou a formação da Unidade Popular e Allende ao poder. Ou seja, ambos foram respostas às demandas sociais e políticas do período. Daí terem sentido bastante distinto desta apropriação que Chávez faz de Primera.”

 

Comentários

  2. п»їOnline Textile City Hall can move all-round display style fabric companies exhibiting this year, will serve as the online textile city to open overseas markets is an important initiative, planned in Japan, the United States and other important professional exhibition debut. Met with hot water bottle hot, and then use the wrist to try milk temperature, it may take more time, but it will be much safer for the baby . CE brand not only in their love of books painted on heavy sum, but spread the seeds of love, nourishing healthy growth of children living in poverty . bad infringing content reporting telephone 0755 -88,839,690 Tel :0755 -8,883,969,029,064,080 Fax 755 -29064053 E-mail: pef6 china-efm . Seamless technology sales manager Shao Wei Qu said seamless technology in Europe and America region has a good market, especially seamless knitted underwear, seamless swimwear and the like, the basic personal wear, in direct contact with the skin, so its performance is good or bad clothes particularly important . “County Bureau of Commerce official said . According to Wang Dapeng, due to a family business, Bob dog had been taken to family management, investment Xin Guo Cheng Zhongfu most worried about is the team aspect of the problem . Some of them are reluctant to retail investors, more ideas open, multi-stakeholder involved because they have repeatedly wait Corporations policy and local government relocation lotus pond footwear market trends, to take care of the terminal markets . “TV host Marui La Firth Tapu chaired the session Swarovski British Fashion Awards ceremony . Please come out to take group approach, hire an expert to group teaching, improve the skills of professional and technical personnel; while fraternal organization and management personnel to the unit learning, organizational executives participate in class president of Wuhan University study .
    Shopping, all expensive goods must send by USPS home, or your own pattern with no white or brown paper bag to take home . ” And “Go China” Conversely, Adidas rely more and more on the Chinese market. The website comments on the BBS who are mine. College Wind elegant color combination stripes, collage design, showing a refreshing bookish quality. Fuanna: marketing activities earlier than in previous years, with the wedding product promotion, August sales situation better; Lancy: 7-8 month sales a little stronger than the second quarter; seven wolves: 13 spring and summer fairs, such as the relatively weak Western regional order situation in general, but such a strong Eastern region, etc. Fashion reassortment 2011 – 03-29 JamesLaver was in the “fashion taste” in a famous “Raffles Law”, both humorous and witty, sharply opened a fashion beautiful mask, bare bare their true nature.

    Xunjie2013

  3. I am glad for writing to make you understand of the remarkable discovery our daughter had going through your web site. She mastered several pieces, most notably how it is like to have an awesome teaching heart to let men and women easily master certain impossible subject matter. You truly surpassed my desires. I appreciate you for providing these powerful, healthy, revealing and fun tips on this topic to Evelyn.
    piumini woolrich http://www.residencewelchome.it/images/woolrich/index.asp

  5. In order to properly spin comments, you must be creative and unique. Convince the person that just because the comment is very generic, it’s still stuff they should have it displayed on their site.

  15. Pingback: 戦国テンカトリガー 育成代行
  17. Pingback: AION 育成代行
  19. Pingback: vine

  20. Hey would you mind letting me know which hosting company you’re using? I’ve loaded your blog in 3 completely different web browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good hosting provider at a fair price? Many thanks, I appreciate it!
    t-shibata http://www.t-shibata.com/

  24. I really don’t be aware of generate an income finished up the following, nonetheless imagined this particular put up once were terrific. I wouldn’t recognize individual preference might be and surely you’ll the famous digg in case you are not already. Regards!

  26. I do believe this is certainly among the most important facts personally. And i’m fulfilled studying a person’s article. Nevertheless ought to remarks with very few standard challenges, The internet site style is ideal, this content articles is fantastic : Chemical. Outstanding method, regards

  27. surely appreciate your web-site however you have to do some of the spelling on a number of of one’s threads. A number of them are rife using punctuational problems so i realize its pretty problematic in truth nonetheless I will unquestionably appear all over again all over again.

  29. Thank you so much for giving everyone an exceptionally brilliant possiblity to discover important secrets from this website. It’s always so ideal plus full of a great time for me personally and my office mates to visit the blog at the least three times in 7 days to read the latest secrets you have got. And lastly, we are actually fascinated with all the extraordinary tips you serve. Certain 3 facts on this page are absolutely the very best we have all ever had.
    Cheap Snapback Hats http://www.coastal-fisherman.com/stuff/hats/

Comments are closed.