Ao som de Ali Primera

Sylvia Colombo

Em 2007, numa visita à Venezuela, escutei o tempo todo as músicas de Ali Primera, espécie de Mercedes Sosa venezuelano, transformado em trilha sonora da “revolução bolivariana”. Na época, fiz uma matéria para o caderno Mundo, que reproduzo abaixo, contando a história desse músico popular e de sua apropriação pelo chavismo. Hoje, pelo que leio na internet, as canções de Ali Primera estão sendo cantadas nas ruas de Caracas, no funeral de Hugo Chávez.

São Paulo, domingo, 18 de novembro de 2007

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Cantor de protesto dos 70 vira hit bolivarianoPropaganda do governo Chávez resgata Alí Primera e usa canções em comícios

Febre se espalha em vídeos pela internet; nas mãos de presidente venezuelano, letras embalam campanha pelo “sim” no referendo

SYLVIA COLOMBO
DA REPORTAGEM LOCAL

Em 2005, Hugo Chávez transformou a voz de Alí Primera (1942-1985) em Patrimônio Nacional da Venezuela. Foi o primeiro passo para tornar as músicas de protesto do cantor, que haviam feito sucesso nos anos 70, a trilha sonora oficial das manifestações chavistas.
Já em maio deste ano, Primera entrou de vez nos lares venezuelanos. Suas canções passaram a embalar programas pró-governo da Tves (Televisora Venezuelana Estatal), emissora que substituiu a oposicionista RCTV, obrigada a sair do ar quando sua concessão não foi renovada por Chávez.
A tentativa do presidente de transformar Primera numa espécie de Victor Jara de sua revolução bolivariana já pode ser considerada um sucesso.
Um passeio pelo YouTube ou pelo MySpace mostra como as músicas do cantor ganharam nova vida por meio de videoclipes e montagens divertidas jogadas na rede. Elas mesclam cenas de manifestações de rua, cartazes de propaganda e retratos tirados durante shows, comícios e entrevistas.
Porém, diferentemente do cantor chileno, morto pelo regime Pinochet logo depois do golpe de 1973, Primera teve uma relação menos difícil com as autoridades de seu país.
Apesar de ter sofrido censura a ponto de ser obrigado a abrir um selo próprio para gravar seus 13 discos, Primera pôde viajar pelo continente, e sua morte não foi fruto de perseguição política, mas sim de um acidente de carro numa estrada perto de Caracas, em 1985.
Ainda assim, Chávez vem tratando o artista como mártir e uma espécie de visionário da revolução que ele hoje encabeça. “Essa pátria que Alí Primera cantou e com que sonhou é a que está começando a decolar”, tem repetido publicamente.
Em comício no último dia 4, Chávez entoou uma de suas canções para pedir votos pelo “sim” para sua proposta de reforma constitucional -que será votada em 2 de dezembro.
Em pé de guerra com o cardeal Jorge Urosa Sabino, que se manifestou contra a mudança, o presidente citou Primera para pedir um rechaço da população às opiniões do religioso. “Razão tinha Alí Primera, que dizia que o povo deveria buscar os padres das paróquias, e não os cardeais. Deus está contente com a revolução. Os padres que estão perto do povo é que são os verdadeiros cristãos”, bradou.
Nas ruas, o rosto de Primera pode ser visto em cartazes e bandeiras, enquanto suas músicas reverberam nos sistemas de som das aglomerações chavistas -para desespero dos “esquálidos” (apelido que Chávez cunhou para designar os oposicionistas).

Movimento estudantil
Nascido no interior do país, Primera passou a infância na pobreza. Em Caracas, estudou química na mesma universidade em que, no começo dos anos 60, começou a entoar seus primeiros hinos políticos (confira algumas letras ao lado).
Depois de vencer um festival de música de protesto, em 1968, o Partido Comunista do país patrocinou sua ida à Europa, onde lançou os primeiros LPs. Na volta, passou a fazer shows em sindicatos, fábricas e escolas e a trabalhar na campanha eleitoral de José Vicente Rangel, pelo Movimento ao Socialismo (MAS), em 1973. Rangel foi vice-presidente de Chávez de 1999 até o ano passado.
A historiadora Tânia Garcia, da Unesp/Franca, que pesquisa a canção popular na América Latina, considera o uso que Chávez faz da obra de Primera algo fora de contexto.
“A figura do cantor, do modo como está sendo recuperada pela propaganda chavista, está absolutamente deslocada no tempo”, disse, em entrevista à Folha. “Chávez corta e cola, apropria-se de um símbolo pertencente a uma realidade distinta e depois o reinventa.”
Para ela, há um descompasso entre a realidade latino-americana e o tipo de canção de protesto que Chávez quer reviver. “O mundo do teatro, cinema e música esteve plenamente integrado às transformações políticas dos anos 60 e 70. Ser artista naquela época significava ter um posicionamento com relação às ideologias de direita e de esquerda.”
Garcia dá como exemplo o movimento da Nova Canção, que se desenvolveu no Chile, Argentina, Uruguai e Brasil no período. A idéia era buscar na tradição folclórica popular elementos musicais que ajudassem a veicular mensagens políticas revolucionárias, então usadas como expressão contra a repressão militar.
“No caso do Chile, caberia mesmo a pergunta. Quem veio primeiro? Allende ou Victor Jara? Diferentemente do caso da Venezuela, a Nova Canção chilena surgiu e se desenvolveu no mesmo contexto que levou a formação da Unidade Popular e Allende ao poder. Ou seja, ambos foram respostas às demandas sociais e políticas do período. Daí terem sentido bastante distinto desta apropriação que Chávez faz de Primera.”

 

Comentários

  3. xunjie[url=http://www.xunjie.com/]xunjie[/url]

    55 yuan at December 31, 2011 audited attributable to equity holders equity plus net proceeds of this offering and divided by the total issued share capital. This person also reminded the eastern trade shoe, Chinese shoe market in Central Asia and Russia should be the main “brand war. “November is just a little warmer, this situation there are many factors behind the decision. Meanwhile, DSW the margin situation is also improving with growth performance. The website comments on the BBS who are mine. “August 2007, the Hong Kong Chinese University Sports Science Department, the International Society of Biomechanics Vice President Prof HONG Youlian in the” China Economic Weekly “interview, said. 259 billion yuan, operating profit of 491 million yuan, 5. The Government of Bangladesh has also granted to emerging markets for export of garment export industry in 3 years of cash subsidies to encourage the development of new garment export market.
    Over time, many companies have tested the water electricity supplier apparel, Dangdang and Jingdong Mall are ready to sell its own brand clothing outgoing message. Li Mingxin said Edenbo trying to create their own third-generation terminal mode, attention to detail, the pursuit of perfection, the service warm, considerate, to bring customers an unparalleled top experience [url=http://akdenizholding.com/chisatopa.html]ツモリチサト財布[/url]
    . is a garment industry as the main set textile, printing and dyeing, brand management, real estate development, import and export trade as one integrated large enterprise groups [url=http://www.madelinesoftware.com/watch/nixon/unit/]ニクソン 時計[/url]
    . “November is just a little warmer, this situation there are many factors behind the decision [url=http://www.brown-scofield.com/brandwatch.html]ブルガリ 時計 新作[/url]
    . 38 of total exports, the first to enter the Indonesian market of Chinese goods, including shoes, toys, handicrafts, machinery, steel, cast metal products and upstream and downstream chemical products [url=http://www.hybridcommuters.com/brand/furla-bag/]フルラ 財布 新作[/url][url=http://furla-wallet.cts-nc.com/]フルラ 財布 新作[/url]
    . He is the city Costumes by Kimbe boss optimistic about foreign orders due to volume ratio of the domestic big advantage this year, he will have all the business on a single bet on the outside [url=http://top-miumiu.hxz5.com/]ミュウミュウ 公式[/url]
    . If you are due to copyright issues need to contact with the webmaster, please contact within 30 days [url=http://dr.martens-boot.poplarwoodsgoshen.com/]ドクターマーチン レディース[/url][url=http://mens-gagawatch.fnprogramvare.com/]ガガミラノ腕時計[/url]
    . In the “Famous into the Shoppes” Matchmaking opening day, Dalian, shopping malls and other large department stores nationwide more than 300 head of Cornell and other brands with a live matchmaking [url=http://www.secursupport.com/katespade/bag/]ケイトスペード 店舗[/url]
    .
    After a period of fieldwork and negotiate, I and a friend opened a franchise, because we are an outsider, less knowledge about this aspect, Kerry East Corporation exhaustive help us, whether it is pre-opening decoration, buy material, or after the opening of staff training, management, and business model and business strategy [url=http://chromehearts-bag.poplarwoodsgoshen.com/]クロムハーツ ピアス 人気[/url]
    . 5 million yuan, a large number of “domestic foreign goods” put lions commodity markets, business clothing stalls up to more than 1500, amounted to nearly 25 million yuan [url=http://www.ynfengji.com/item/mcm/bag/]MCM 財布 激安[/url]
    . Accessories and haute couture gracefully suspended only in the entire building interior – mahogany frame, just like floating in space among the Pure and simple [url=http://akdenizholding.com/chisatopa.html]ツモリチサト パジャマ[/url]
    . Acquaintance that is fate, business is not, in friendship. Shoes Brand: thousands of Baidu, Red Dragonfly, Spider King, Belle. If you are due to copyright issues need to contact with the webmaster, please contact within 30 days. 2011-2013, the company production capacity are high-end products, the proportion of high-margin products will be enhanced and optimized product structure allows the company to growth. In order to better fire protection, racing shoes surface is also coated with a layer of Nomex, these are non-professional versions are not available.
    Shenzhen Di Jiu Shi Garments Co. Thermal underwear: Top ten brand market share amounted to 36. cn Tel: 023-67957007 Mobile: 13193048338 Shop: However, looking ahead, todays Pearl River Delta have been poorer than before, it is a metaphor for the status quo of Chinas economy will be a big change or crisis. China Textile Industry Association to promote environmental protection and resource conservation Commission Office Cheng Hao introduction said that the current problems in this area are not fully standardized recycling channels, processing methods there is a big environmental and health and safety risks, industrial management deficiencies, the development of regularity unknown and so on. 7 million fine, but fines will be negotiated down to 1.

  10. I have been exploring for a little bit for any high-quality articles or weblog posts in this sort of area . Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this site. Reading this info So i?m happy to convey that I have a very good uncanny feeling I came upon just what I needed. I most surely will make sure to don?t disregard this website and provides it a glance on a relentless basis.

  13. Simply want to say your article is as astonishing. The clearness in your post is simply spectacular and i can assume you’re an expert on this subject. Fine with your permission allow me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the rewarding work.

  14. you are really a just right webmaster. The website loading velocity is amazing. It kind of feels that you are doing any distinctive trick. In addition, The contents are masterpiece. you’ve done a wonderful task on this subject!

  20. Thank you for sharing superb informations. Your website is very cool. I’m impressed by the details that you have on this website. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles. You, my pal, ROCK! I found just the information I already searched all over the place and just could not come across. What a perfect web site.
    Louis Vuitton Luggage http://www.wefcorubber.com/PDF/lv/index.asp

  24. Pingback: Viagra online

Comments are closed.