Ao som de Ali Primera

Sylvia Colombo

Em 2007, numa visita à Venezuela, escutei o tempo todo as músicas de Ali Primera, espécie de Mercedes Sosa venezuelano, transformado em trilha sonora da “revolução bolivariana”. Na época, fiz uma matéria para o caderno Mundo, que reproduzo abaixo, contando a história desse músico popular e de sua apropriação pelo chavismo. Hoje, pelo que leio na internet, as canções de Ali Primera estão sendo cantadas nas ruas de Caracas, no funeral de Hugo Chávez.

São Paulo, domingo, 18 de novembro de 2007

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Cantor de protesto dos 70 vira hit bolivarianoPropaganda do governo Chávez resgata Alí Primera e usa canções em comícios

Febre se espalha em vídeos pela internet; nas mãos de presidente venezuelano, letras embalam campanha pelo “sim” no referendo

SYLVIA COLOMBO
DA REPORTAGEM LOCAL

Em 2005, Hugo Chávez transformou a voz de Alí Primera (1942-1985) em Patrimônio Nacional da Venezuela. Foi o primeiro passo para tornar as músicas de protesto do cantor, que haviam feito sucesso nos anos 70, a trilha sonora oficial das manifestações chavistas.
Já em maio deste ano, Primera entrou de vez nos lares venezuelanos. Suas canções passaram a embalar programas pró-governo da Tves (Televisora Venezuelana Estatal), emissora que substituiu a oposicionista RCTV, obrigada a sair do ar quando sua concessão não foi renovada por Chávez.
A tentativa do presidente de transformar Primera numa espécie de Victor Jara de sua revolução bolivariana já pode ser considerada um sucesso.
Um passeio pelo YouTube ou pelo MySpace mostra como as músicas do cantor ganharam nova vida por meio de videoclipes e montagens divertidas jogadas na rede. Elas mesclam cenas de manifestações de rua, cartazes de propaganda e retratos tirados durante shows, comícios e entrevistas.
Porém, diferentemente do cantor chileno, morto pelo regime Pinochet logo depois do golpe de 1973, Primera teve uma relação menos difícil com as autoridades de seu país.
Apesar de ter sofrido censura a ponto de ser obrigado a abrir um selo próprio para gravar seus 13 discos, Primera pôde viajar pelo continente, e sua morte não foi fruto de perseguição política, mas sim de um acidente de carro numa estrada perto de Caracas, em 1985.
Ainda assim, Chávez vem tratando o artista como mártir e uma espécie de visionário da revolução que ele hoje encabeça. “Essa pátria que Alí Primera cantou e com que sonhou é a que está começando a decolar”, tem repetido publicamente.
Em comício no último dia 4, Chávez entoou uma de suas canções para pedir votos pelo “sim” para sua proposta de reforma constitucional -que será votada em 2 de dezembro.
Em pé de guerra com o cardeal Jorge Urosa Sabino, que se manifestou contra a mudança, o presidente citou Primera para pedir um rechaço da população às opiniões do religioso. “Razão tinha Alí Primera, que dizia que o povo deveria buscar os padres das paróquias, e não os cardeais. Deus está contente com a revolução. Os padres que estão perto do povo é que são os verdadeiros cristãos”, bradou.
Nas ruas, o rosto de Primera pode ser visto em cartazes e bandeiras, enquanto suas músicas reverberam nos sistemas de som das aglomerações chavistas -para desespero dos “esquálidos” (apelido que Chávez cunhou para designar os oposicionistas).

Movimento estudantil
Nascido no interior do país, Primera passou a infância na pobreza. Em Caracas, estudou química na mesma universidade em que, no começo dos anos 60, começou a entoar seus primeiros hinos políticos (confira algumas letras ao lado).
Depois de vencer um festival de música de protesto, em 1968, o Partido Comunista do país patrocinou sua ida à Europa, onde lançou os primeiros LPs. Na volta, passou a fazer shows em sindicatos, fábricas e escolas e a trabalhar na campanha eleitoral de José Vicente Rangel, pelo Movimento ao Socialismo (MAS), em 1973. Rangel foi vice-presidente de Chávez de 1999 até o ano passado.
A historiadora Tânia Garcia, da Unesp/Franca, que pesquisa a canção popular na América Latina, considera o uso que Chávez faz da obra de Primera algo fora de contexto.
“A figura do cantor, do modo como está sendo recuperada pela propaganda chavista, está absolutamente deslocada no tempo”, disse, em entrevista à Folha. “Chávez corta e cola, apropria-se de um símbolo pertencente a uma realidade distinta e depois o reinventa.”
Para ela, há um descompasso entre a realidade latino-americana e o tipo de canção de protesto que Chávez quer reviver. “O mundo do teatro, cinema e música esteve plenamente integrado às transformações políticas dos anos 60 e 70. Ser artista naquela época significava ter um posicionamento com relação às ideologias de direita e de esquerda.”
Garcia dá como exemplo o movimento da Nova Canção, que se desenvolveu no Chile, Argentina, Uruguai e Brasil no período. A idéia era buscar na tradição folclórica popular elementos musicais que ajudassem a veicular mensagens políticas revolucionárias, então usadas como expressão contra a repressão militar.
“No caso do Chile, caberia mesmo a pergunta. Quem veio primeiro? Allende ou Victor Jara? Diferentemente do caso da Venezuela, a Nova Canção chilena surgiu e se desenvolveu no mesmo contexto que levou a formação da Unidade Popular e Allende ao poder. Ou seja, ambos foram respostas às demandas sociais e políticas do período. Daí terem sentido bastante distinto desta apropriação que Chávez faz de Primera.”

 

Comentários

  8. Wow! This can be one particular of the most useful blogs We have ever arrive across on this subject. Basically Great. I’m also an expert in this topic therefore I can understand your hard work.

  10. Heya i’m for the first time here. I came across this board and I find It truly useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and aid others like you helped me.

  15. Place a moment confined with new music. Such as a patent is essentially a fixed monopoly wherein often the obvious case is actually granted the actual unique to produce, utilize, market the patented invention for the restricted time period. Once the period regarding security has ended, the particular branded innovation makes its way into anyone sector. New music is not any various and then someone inventing some thing…
    red bottom shoes http://www.amoutdarou.com/

  23. You have to be capable to set up any ruke for Kontiji serves and khost over a fire wall. Think about relocating obtain document to different directory site, notice data position in SBB options, you can then perspective data with the music person as being the driver’s licence is usually linked to the data not SBB, remen=mber for you to eliminate the original download, This could perform My spouse and i could not even obtain the application to help download. Happy I came across below, shalln’t actually work with the item today. Digital video disc are usually cheap adequate these days and quite a few better quality Delighted somebody authored regarding this. The best way to get at Stones should be to statement them to Offcom plus every single readers who actually even scans this should advise Watchdog, ample individuals complaining about it will probably help it become newsworthy.
    babyliss http://www.roberthansenphotography.com

  24. Instant messaging certain it could be likely…. nevertheless, you can be best while using VMware Online SAN and native storage space interior of your ESXi offers with regard to similar to which…. or perhaps utilize the HP P4000 VSA computer software… the two are excellent options to get specifically this.
    ralph lauren http://intravnews.com/partners.aspx

  25. Because of ()z coming from March twenty second. Of course worked a goody along with ended up saving us a great deal of reading and also searching. I really don’t know their uploads/downloads will be p2p. My spouse and i run peerguardian as well as a couple ip’s stored turning up (blocked admittedly). These were BSky W in 193. 195. 121. 136 and also Displaying Mass media upon 193. 114. 117. 134. These people the two absent now therefore happy many thanks. I use not a problem with Skies for this matter definitely although some the people actually more than likely can locate a resolve ore even learn there is a problem. Anyway, basically aid I possess only found Kservice stalking in the equipment following wanting to transfer Sky By Broadband from a single appliance to another one. Simply to say that I had developed special occasion for you to engagement ring Heavens technical support many times during the process (and haven’t succeeded in doing this yet). They are really good people but are fairly unaware. Decades which they no longer inform you of Kontiki which is pointed out on the webpage to sign up for often the support -it’s they how to start the way it works as well as how much difficulty its to be able to uninistall this. I was explained to expunging Heavens Simply by BB seemed to be as fundamental as add/remove plans. It’s not actually, because Kontiki continues to be doing work apart. The tech assist are not staying deceitful, IMHO they will just simply how to start much. My partner and i imagine the probs I have had moving SBB from a single DESKTOP to a different have been brought on by typically the Kontiki iphone app even now jogging on my networking. Since I see how hard Kontiki should be to take out Me unsure easily would like to shift SBB whatsoever I’ll simply remove it.
    ralph lauren outlet http://www.marcspix.com

  30. After I originally left a comment I appear to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on whenever a comment is added I get 4 emails with the exact same comment. There has to be an easy method you are able to remove me from that service? Kudos!

Comments are closed.