Ao som de Ali Primera

Sylvia Colombo

Em 2007, numa visita à Venezuela, escutei o tempo todo as músicas de Ali Primera, espécie de Mercedes Sosa venezuelano, transformado em trilha sonora da “revolução bolivariana”. Na época, fiz uma matéria para o caderno Mundo, que reproduzo abaixo, contando a história desse músico popular e de sua apropriação pelo chavismo. Hoje, pelo que leio na internet, as canções de Ali Primera estão sendo cantadas nas ruas de Caracas, no funeral de Hugo Chávez.

São Paulo, domingo, 18 de novembro de 2007

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Cantor de protesto dos 70 vira hit bolivarianoPropaganda do governo Chávez resgata Alí Primera e usa canções em comícios

Febre se espalha em vídeos pela internet; nas mãos de presidente venezuelano, letras embalam campanha pelo “sim” no referendo

SYLVIA COLOMBO
DA REPORTAGEM LOCAL

Em 2005, Hugo Chávez transformou a voz de Alí Primera (1942-1985) em Patrimônio Nacional da Venezuela. Foi o primeiro passo para tornar as músicas de protesto do cantor, que haviam feito sucesso nos anos 70, a trilha sonora oficial das manifestações chavistas.
Já em maio deste ano, Primera entrou de vez nos lares venezuelanos. Suas canções passaram a embalar programas pró-governo da Tves (Televisora Venezuelana Estatal), emissora que substituiu a oposicionista RCTV, obrigada a sair do ar quando sua concessão não foi renovada por Chávez.
A tentativa do presidente de transformar Primera numa espécie de Victor Jara de sua revolução bolivariana já pode ser considerada um sucesso.
Um passeio pelo YouTube ou pelo MySpace mostra como as músicas do cantor ganharam nova vida por meio de videoclipes e montagens divertidas jogadas na rede. Elas mesclam cenas de manifestações de rua, cartazes de propaganda e retratos tirados durante shows, comícios e entrevistas.
Porém, diferentemente do cantor chileno, morto pelo regime Pinochet logo depois do golpe de 1973, Primera teve uma relação menos difícil com as autoridades de seu país.
Apesar de ter sofrido censura a ponto de ser obrigado a abrir um selo próprio para gravar seus 13 discos, Primera pôde viajar pelo continente, e sua morte não foi fruto de perseguição política, mas sim de um acidente de carro numa estrada perto de Caracas, em 1985.
Ainda assim, Chávez vem tratando o artista como mártir e uma espécie de visionário da revolução que ele hoje encabeça. “Essa pátria que Alí Primera cantou e com que sonhou é a que está começando a decolar”, tem repetido publicamente.
Em comício no último dia 4, Chávez entoou uma de suas canções para pedir votos pelo “sim” para sua proposta de reforma constitucional -que será votada em 2 de dezembro.
Em pé de guerra com o cardeal Jorge Urosa Sabino, que se manifestou contra a mudança, o presidente citou Primera para pedir um rechaço da população às opiniões do religioso. “Razão tinha Alí Primera, que dizia que o povo deveria buscar os padres das paróquias, e não os cardeais. Deus está contente com a revolução. Os padres que estão perto do povo é que são os verdadeiros cristãos”, bradou.
Nas ruas, o rosto de Primera pode ser visto em cartazes e bandeiras, enquanto suas músicas reverberam nos sistemas de som das aglomerações chavistas -para desespero dos “esquálidos” (apelido que Chávez cunhou para designar os oposicionistas).

Movimento estudantil
Nascido no interior do país, Primera passou a infância na pobreza. Em Caracas, estudou química na mesma universidade em que, no começo dos anos 60, começou a entoar seus primeiros hinos políticos (confira algumas letras ao lado).
Depois de vencer um festival de música de protesto, em 1968, o Partido Comunista do país patrocinou sua ida à Europa, onde lançou os primeiros LPs. Na volta, passou a fazer shows em sindicatos, fábricas e escolas e a trabalhar na campanha eleitoral de José Vicente Rangel, pelo Movimento ao Socialismo (MAS), em 1973. Rangel foi vice-presidente de Chávez de 1999 até o ano passado.
A historiadora Tânia Garcia, da Unesp/Franca, que pesquisa a canção popular na América Latina, considera o uso que Chávez faz da obra de Primera algo fora de contexto.
“A figura do cantor, do modo como está sendo recuperada pela propaganda chavista, está absolutamente deslocada no tempo”, disse, em entrevista à Folha. “Chávez corta e cola, apropria-se de um símbolo pertencente a uma realidade distinta e depois o reinventa.”
Para ela, há um descompasso entre a realidade latino-americana e o tipo de canção de protesto que Chávez quer reviver. “O mundo do teatro, cinema e música esteve plenamente integrado às transformações políticas dos anos 60 e 70. Ser artista naquela época significava ter um posicionamento com relação às ideologias de direita e de esquerda.”
Garcia dá como exemplo o movimento da Nova Canção, que se desenvolveu no Chile, Argentina, Uruguai e Brasil no período. A idéia era buscar na tradição folclórica popular elementos musicais que ajudassem a veicular mensagens políticas revolucionárias, então usadas como expressão contra a repressão militar.
“No caso do Chile, caberia mesmo a pergunta. Quem veio primeiro? Allende ou Victor Jara? Diferentemente do caso da Venezuela, a Nova Canção chilena surgiu e se desenvolveu no mesmo contexto que levou a formação da Unidade Popular e Allende ao poder. Ou seja, ambos foram respostas às demandas sociais e políticas do período. Daí terem sentido bastante distinto desta apropriação que Chávez faz de Primera.”

 

Comentários

  1. Nice post. I learn something totally new and challenging on websites I stumbleupon every day. It will always be helpful to read articles from other authors and use something from other websites.

  4. You can look at this specific scanning device, is extremely fine and also fastYM Scanning device Nothing of these kind of job throughout model 10. zero. 0. 1102-us. Not just a individual a single, these people simply work with this variants. All you guys which are spamming your personal websites, you consider you can look at to correct this kind of?
    yellow louboutin pumps http://2013conclave.com/christian-louboutin-outlet/yellow-louboutin-pumps.html

  6. Now i’m developing a problem with typically the remove ad/unlimited record improvement. Trying to find while using the no cost software without any troubles, as well as executed the no cost post on through i-tunes currently without any troubles. Then i made a decision to increase often the. 99 update, and when My spouse and i logon along with my very own i-tunes no . in addition to security password, it comes backside with the problem “This is absolutely not an exam end user bank account. Please make a brand-new bank account within the Sandbox environment. (Environment: Sandbox)”. You won’t proceed. Whos the situation? Cheers!
    babyliss perfect curl http://www.roberthansenphotography.com

  7. Heya pleasant website!! Guy.. Beautiful.. Incredible.. I’m going book mark your site in addition to take rss feeds additionally… We are thrilled to locate a lots of beneficial advice here in the actual publish, we’d like produce far more techniques in that context, thanks for expressing……

  10. We employ Hard drive Hardware 03 along with 2008 with ESX5. VMware officially does not help Storage space Web server 2003 in ESX5, nonetheless it functions. my spouse and i haven’t got any kind of effectiveness troubles therefore i haven’t dug all around inside the firelogs, however. organic beef end up being finding numerous issues and i also easily don’t know over it. Coming from the things i could see we live to work okay. I do need to which all of us the actual next: – Add one much more VMkernel for each community credit within the VMware host. – Give only 1 Network credit to each VMKernel. – Be sure the modern VMKernels are dynamic to the ISCSI HBA. – Established the particular multipath policy to each ISCSI datastore to Around Robin.
    babyliss pro odyssey http://www.usocleveland.org/education/

  12. I like the valuable info you provide in your articles. I’ll bookmark your blog and check again here frequently. I’m quite certain I’ll learn many new stuff right here! Best of luck for the next!

  13. That looks similar to often the RIAA manipulating the legal program for any easy money when compared with these basically wishing to end pirating. It’s just like songs is just often the tempt because of their actual profit-making device. We didn’t end up being astonished should they leaked their own personal songs about the net. While they truly shouldn’t have acquired the background music, the fact often the jury should observe here’s how affected the actual “victim” is definitely in addition to nominate punishment appropriately. If they have seven sounds, drop these individuals $7 dollars. That could be the legal. Certainly not this specific expensive sum.
    ugg delaine http://www.niadivas.com/ugg-outlet/ugg-delaine.html

  18. Thanks a lot for giving everyone an extremely memorable possiblity to read critical reviews from this site. It is always so enjoyable and as well , jam-packed with amusement for me personally and my office acquaintances to search your web site particularly 3 times per week to find out the new guidance you will have. Of course, I’m at all times fulfilled with all the tremendous opinions you give. Selected 4 areas in this post are truly the most suitable we’ve ever had.

  21. This kind of definitely feels like an apparent situation of the RIAA currently being insane in which nobody is actually acquiring songs considerably any longer, and they’re falling in value, so a few just simply chase zygor guy and make THE PUP purchase the belief that a lot of others will also be installing. First off, so why is many people desire a whole lot income from charlie for installing 7 sounds??? The jesus, any pill seller didn’t obtain punished this terribly. That amount of money is completely silly. Second, should never the actual RIAA become asking for other untold millions of people that download along with file a claim them regarding millions of dollars likewise? This particular total circumstance is ludicrous. Anyhow, May well… keep combating!!
    babyliss pro perfect curl usa http://intravnews.com/contact.aspx

  22. Thanks a great deal regarding discussing this specific with those of you that you know what if you’re discussing about! Saved. Generously also go over with our internet site =). We could have got a hyperlink various contract among us hi!, I enjoy your producing quite definitely! portion most of us keep in touch more your current post with AOL? We would like a specialist for this place to unravel my very own issue. Might be that is certainly you! Taking a look toward expert a person.
    ugg australia lucianna wedge http://www.labels-n-more.com/ugg-boots-on-sale/ugg-australia-lucianna-wedge.html

  23. Hi I am so delighted I found your weblog, I really found you by accident, while I was browsing on Askjeeve for something else, Regardless I am here now and would just like to say thank you for a marvelous post and a all round interesting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to read it all at the minute but I have saved it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do keep up the fantastic job.
    Chaussures Polo Femmes http://marquechaussure.inblanco.net/category/chaussure-polo/

  26. my LG ELECTRONICS R400 can easily identify our wireless nevertheless should not be connected… even when my partner and i turn off my very own pasword… it has the usually say it is come to be from collection Excellent trouble involving geting folders driver known as intel-video squat, therefore tha our mobile computer (RD400)does definitely not demonstrate movie appropriately, once i try and obtain this kind of data will be n’t readily available, may i obtain this particular by means of my very own email-based?
    christian louboutin shoes http://www.matsuyaweb.com

  27. Many of us work with Safe-keeping Server 2003 and also 2008 throughout ESX5. VMware technically doesn’t help support Storage area Web server 03 with ESX5, however it works. we don’t have possessed virtually any functionality troubles so i have not dug close to inside wood logs, nevertheless. organic meat always be seeing tons of errors u merely can’t say for sure about it. From things i can see we are up and running good. I do would like to which we all the actual subsequent: – Bring one particular more VMkernel for each multilevel cards around the VMware number. – Assign just one Community credit card with each VMKernel. – Be sure the new VMKernels usually are dynamic for any ISCSI HBA. – Arranged the particular multipath plan to each ISCSI datastore to be able to Circular Robin.
    Burberry Outlet http://migramatters.com/resources.html

  29. Thanks a bunch for sharing this with all folks you really know what you’re talking approximately! Bookmarked. Kindly additionally talk over with my website =). We may have a hyperlink exchange contract among us!

Comments are closed.