Ao som de Ali Primera

Sylvia Colombo

Em 2007, numa visita à Venezuela, escutei o tempo todo as músicas de Ali Primera, espécie de Mercedes Sosa venezuelano, transformado em trilha sonora da “revolução bolivariana”. Na época, fiz uma matéria para o caderno Mundo, que reproduzo abaixo, contando a história desse músico popular e de sua apropriação pelo chavismo. Hoje, pelo que leio na internet, as canções de Ali Primera estão sendo cantadas nas ruas de Caracas, no funeral de Hugo Chávez.

São Paulo, domingo, 18 de novembro de 2007

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Cantor de protesto dos 70 vira hit bolivarianoPropaganda do governo Chávez resgata Alí Primera e usa canções em comícios

Febre se espalha em vídeos pela internet; nas mãos de presidente venezuelano, letras embalam campanha pelo “sim” no referendo

SYLVIA COLOMBO
DA REPORTAGEM LOCAL

Em 2005, Hugo Chávez transformou a voz de Alí Primera (1942-1985) em Patrimônio Nacional da Venezuela. Foi o primeiro passo para tornar as músicas de protesto do cantor, que haviam feito sucesso nos anos 70, a trilha sonora oficial das manifestações chavistas.
Já em maio deste ano, Primera entrou de vez nos lares venezuelanos. Suas canções passaram a embalar programas pró-governo da Tves (Televisora Venezuelana Estatal), emissora que substituiu a oposicionista RCTV, obrigada a sair do ar quando sua concessão não foi renovada por Chávez.
A tentativa do presidente de transformar Primera numa espécie de Victor Jara de sua revolução bolivariana já pode ser considerada um sucesso.
Um passeio pelo YouTube ou pelo MySpace mostra como as músicas do cantor ganharam nova vida por meio de videoclipes e montagens divertidas jogadas na rede. Elas mesclam cenas de manifestações de rua, cartazes de propaganda e retratos tirados durante shows, comícios e entrevistas.
Porém, diferentemente do cantor chileno, morto pelo regime Pinochet logo depois do golpe de 1973, Primera teve uma relação menos difícil com as autoridades de seu país.
Apesar de ter sofrido censura a ponto de ser obrigado a abrir um selo próprio para gravar seus 13 discos, Primera pôde viajar pelo continente, e sua morte não foi fruto de perseguição política, mas sim de um acidente de carro numa estrada perto de Caracas, em 1985.
Ainda assim, Chávez vem tratando o artista como mártir e uma espécie de visionário da revolução que ele hoje encabeça. “Essa pátria que Alí Primera cantou e com que sonhou é a que está começando a decolar”, tem repetido publicamente.
Em comício no último dia 4, Chávez entoou uma de suas canções para pedir votos pelo “sim” para sua proposta de reforma constitucional -que será votada em 2 de dezembro.
Em pé de guerra com o cardeal Jorge Urosa Sabino, que se manifestou contra a mudança, o presidente citou Primera para pedir um rechaço da população às opiniões do religioso. “Razão tinha Alí Primera, que dizia que o povo deveria buscar os padres das paróquias, e não os cardeais. Deus está contente com a revolução. Os padres que estão perto do povo é que são os verdadeiros cristãos”, bradou.
Nas ruas, o rosto de Primera pode ser visto em cartazes e bandeiras, enquanto suas músicas reverberam nos sistemas de som das aglomerações chavistas -para desespero dos “esquálidos” (apelido que Chávez cunhou para designar os oposicionistas).

Movimento estudantil
Nascido no interior do país, Primera passou a infância na pobreza. Em Caracas, estudou química na mesma universidade em que, no começo dos anos 60, começou a entoar seus primeiros hinos políticos (confira algumas letras ao lado).
Depois de vencer um festival de música de protesto, em 1968, o Partido Comunista do país patrocinou sua ida à Europa, onde lançou os primeiros LPs. Na volta, passou a fazer shows em sindicatos, fábricas e escolas e a trabalhar na campanha eleitoral de José Vicente Rangel, pelo Movimento ao Socialismo (MAS), em 1973. Rangel foi vice-presidente de Chávez de 1999 até o ano passado.
A historiadora Tânia Garcia, da Unesp/Franca, que pesquisa a canção popular na América Latina, considera o uso que Chávez faz da obra de Primera algo fora de contexto.
“A figura do cantor, do modo como está sendo recuperada pela propaganda chavista, está absolutamente deslocada no tempo”, disse, em entrevista à Folha. “Chávez corta e cola, apropria-se de um símbolo pertencente a uma realidade distinta e depois o reinventa.”
Para ela, há um descompasso entre a realidade latino-americana e o tipo de canção de protesto que Chávez quer reviver. “O mundo do teatro, cinema e música esteve plenamente integrado às transformações políticas dos anos 60 e 70. Ser artista naquela época significava ter um posicionamento com relação às ideologias de direita e de esquerda.”
Garcia dá como exemplo o movimento da Nova Canção, que se desenvolveu no Chile, Argentina, Uruguai e Brasil no período. A idéia era buscar na tradição folclórica popular elementos musicais que ajudassem a veicular mensagens políticas revolucionárias, então usadas como expressão contra a repressão militar.
“No caso do Chile, caberia mesmo a pergunta. Quem veio primeiro? Allende ou Victor Jara? Diferentemente do caso da Venezuela, a Nova Canção chilena surgiu e se desenvolveu no mesmo contexto que levou a formação da Unidade Popular e Allende ao poder. Ou seja, ambos foram respostas às demandas sociais e políticas do período. Daí terem sentido bastante distinto desta apropriação que Chávez faz de Primera.”

 

Comentários

  2. Pingback: KDeLbZDz

  7. to become integrated, have already been happen to be break free along with demand this time (low bandwidth capitals, Heavy Bundle Assessment, bandwidth throttling along with companies are generally progressively more getting expensive as well as agotable programs this integrate strong box examination technology. For you to balanced out gear expenses, the insurers tend to be commited to make use of their own fungible gear to help It’s actually an outstanding and beneficial part of advice. I am satisfied that you just contributed this beneficial facts here. Please be us up to date in this way. Very good revealing.
    ralph lauren outlet http://www.asweetpeace.com

  8. You will discover often disadvantages whilst comparing an object with some other target., From the above items My spouse and i figure you may have in comparison any ipad tablet using a Atom run Notebook computer Nicely I did not recognize some things that happen to be certainly not throughout Apple’s apple ipad. Nevertheless a good apple ipad tablet has many restrictions, it has a great qualities. You can maintain and contains great functionality. I will confess iPad will likely a fantastic reach like i phone.
    jimmy choo ugg http://countryclubdowney.com/ugg-boots/jimmy-choo-ugg.html

  9. There are just about everything I am able to consider and i also also experienced a couple additional professionals try it out. every little thing should go excellent unless you attempt to purchase a guess OS IN THIS HANDSET. Only for switches my partner and i even tried out setting up any guests unix. I have given up at the moment u am at the moment utilizing an iSCSI targe software via KernSafe. this is the first time We have tried iStorage from Kernsafe… i’m sorry, my spouse and i no longer mean to name shed, We have absolutely no fascination with them. Over a Shiny be aware I could see a bond some time in spite of this that were there typically the VM 5. a, Ms iSCSI issue so they really attempted the MILLISECONDS Hardware 7 Creator model having its iSCSI concentrate on computer software and it also function fantastic, yet this does not help me for the moment in generation.
    Christian Louboutin Winter Trash http://2013conclave.com/christian-louboutin-outlet/christian-louboutin-winter-trash.html

  10. I do accept as true with all the ideas you’ve introduced on your post. They’re really convincing and can definitely work. Still, the posts are too quick for beginners. Could you please prolong them a bit from subsequent time? Thank you for the post.

  15. deficiency of multi-tasking is the most significant brief approaching this gadget, on the other hand simply no HIGH-DEFINITION can be quite very much predicted and for that reason isn’t any camera, nevertheless using these types of features lacking am certain that a lot of will continue to acquire this…
    ralph lauren outlet edinburgh indiana http://danielcdillon.com/ralph-lauren-sale/ralph-lauren-outlet-edinburgh-indiana.html

  19. i just wanted to thanks to that. it helped me quite a bit using a project i recently done. at first i attempted just using simplexml you just read any 400mb xml record and also properly, php wasn’t having your. now this could generate 20k records but it really deletes these individuals when it’s accomplished along with every little thing is actually working great. many thanks!
    ugg roxford http://www.aonwrestling.com/ugg-outlet/ugg-roxford.html

  21. For the most part I am merely going to use it to get producing blog post however, there are actually definitely trade offs but I am going to always be investing in the idea. Price are essentially the most challenging acknowledge in my opinion. . -= Tini | Inzone Internet’s very last website… The reason My partner and i KeywordLuv =-.
    ugg adirondack boot ii blackberry wine http://advocateinteractive.com/cheap-ugg-boots/ugg-adirondack-boot-ii-blackberry-wine.html

  23. Today i want to remember which Harry Reid is actually a fellow Mormon. in nBut there may be yet another thing the following that will just about everyone is actually missing Romney might not handed over any taxes regarding ten years because he might not need received some cash regarding a decade. Hew very well might have paid for himself a salary connected with $1 that is certainly flawlessly 100 % legal and that is not taxable, hence absolutely no “income” income tax. (I realize its $7K actually need when you get to file, even though it is often a little much less. ) and nHe often have rather used his / her funds seeing that payouts that is certainly properly legitimate (if it must be can be another challenge, but it *is* legal, and routinely done) and therefore just possessed “investment” income which this individual most probably given the appropriate taxes. And therefore a person who in some manner (illegally) received a copy involving Romney’s taxes and tax returns for all those years just recognizes the pup spending fees with purchase pay not having seeing that it is really earnings compensated since benefits along with knee-jerks often the “didn’t fork out taxes” rule. d du think Microsof company. Goodman placed it very best last summer time: Romney is Very VERY wealthy. Very good he has enough money to never will need bribes and payoffs so because of this may be truthful. And frankly, I actually no longer attention precisely how he / she stays *his* money, On the web considerably more worried about precisely how he or she (or NoBama) spends *OUR* income….
    ugg australia kids http://www.niadivas.com/ugg-outlet/ugg-australia-kids.html

  26. Hello there JacqueI as well are actually reading through different changes in Workboxes but have made the decision having my very own aged children which they avoid need the actual physical keepsake, which they are very effective originating from a list (at a number of phase little ones ought to send to some to-do list). I do acquire one issue though that I haven’t acquired about in order to inquiring any individual thus I will inquire anyone. As you understand this system to work I might have an interest to understand the time00 you will need to help fill the particular containers each night? Like to notice again of your mouth when you’re upward and also taking place.
    ugg nightfall boot http://www.donerightautomotiverepair.com/ugg-outlet-sale/ugg-nightfall-boot.html

Comments are closed.