Ao som de Ali Primera

Sylvia Colombo

Em 2007, numa visita à Venezuela, escutei o tempo todo as músicas de Ali Primera, espécie de Mercedes Sosa venezuelano, transformado em trilha sonora da “revolução bolivariana”. Na época, fiz uma matéria para o caderno Mundo, que reproduzo abaixo, contando a história desse músico popular e de sua apropriação pelo chavismo. Hoje, pelo que leio na internet, as canções de Ali Primera estão sendo cantadas nas ruas de Caracas, no funeral de Hugo Chávez.

São Paulo, domingo, 18 de novembro de 2007

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Cantor de protesto dos 70 vira hit bolivarianoPropaganda do governo Chávez resgata Alí Primera e usa canções em comícios

Febre se espalha em vídeos pela internet; nas mãos de presidente venezuelano, letras embalam campanha pelo “sim” no referendo

SYLVIA COLOMBO
DA REPORTAGEM LOCAL

Em 2005, Hugo Chávez transformou a voz de Alí Primera (1942-1985) em Patrimônio Nacional da Venezuela. Foi o primeiro passo para tornar as músicas de protesto do cantor, que haviam feito sucesso nos anos 70, a trilha sonora oficial das manifestações chavistas.
Já em maio deste ano, Primera entrou de vez nos lares venezuelanos. Suas canções passaram a embalar programas pró-governo da Tves (Televisora Venezuelana Estatal), emissora que substituiu a oposicionista RCTV, obrigada a sair do ar quando sua concessão não foi renovada por Chávez.
A tentativa do presidente de transformar Primera numa espécie de Victor Jara de sua revolução bolivariana já pode ser considerada um sucesso.
Um passeio pelo YouTube ou pelo MySpace mostra como as músicas do cantor ganharam nova vida por meio de videoclipes e montagens divertidas jogadas na rede. Elas mesclam cenas de manifestações de rua, cartazes de propaganda e retratos tirados durante shows, comícios e entrevistas.
Porém, diferentemente do cantor chileno, morto pelo regime Pinochet logo depois do golpe de 1973, Primera teve uma relação menos difícil com as autoridades de seu país.
Apesar de ter sofrido censura a ponto de ser obrigado a abrir um selo próprio para gravar seus 13 discos, Primera pôde viajar pelo continente, e sua morte não foi fruto de perseguição política, mas sim de um acidente de carro numa estrada perto de Caracas, em 1985.
Ainda assim, Chávez vem tratando o artista como mártir e uma espécie de visionário da revolução que ele hoje encabeça. “Essa pátria que Alí Primera cantou e com que sonhou é a que está começando a decolar”, tem repetido publicamente.
Em comício no último dia 4, Chávez entoou uma de suas canções para pedir votos pelo “sim” para sua proposta de reforma constitucional -que será votada em 2 de dezembro.
Em pé de guerra com o cardeal Jorge Urosa Sabino, que se manifestou contra a mudança, o presidente citou Primera para pedir um rechaço da população às opiniões do religioso. “Razão tinha Alí Primera, que dizia que o povo deveria buscar os padres das paróquias, e não os cardeais. Deus está contente com a revolução. Os padres que estão perto do povo é que são os verdadeiros cristãos”, bradou.
Nas ruas, o rosto de Primera pode ser visto em cartazes e bandeiras, enquanto suas músicas reverberam nos sistemas de som das aglomerações chavistas -para desespero dos “esquálidos” (apelido que Chávez cunhou para designar os oposicionistas).

Movimento estudantil
Nascido no interior do país, Primera passou a infância na pobreza. Em Caracas, estudou química na mesma universidade em que, no começo dos anos 60, começou a entoar seus primeiros hinos políticos (confira algumas letras ao lado).
Depois de vencer um festival de música de protesto, em 1968, o Partido Comunista do país patrocinou sua ida à Europa, onde lançou os primeiros LPs. Na volta, passou a fazer shows em sindicatos, fábricas e escolas e a trabalhar na campanha eleitoral de José Vicente Rangel, pelo Movimento ao Socialismo (MAS), em 1973. Rangel foi vice-presidente de Chávez de 1999 até o ano passado.
A historiadora Tânia Garcia, da Unesp/Franca, que pesquisa a canção popular na América Latina, considera o uso que Chávez faz da obra de Primera algo fora de contexto.
“A figura do cantor, do modo como está sendo recuperada pela propaganda chavista, está absolutamente deslocada no tempo”, disse, em entrevista à Folha. “Chávez corta e cola, apropria-se de um símbolo pertencente a uma realidade distinta e depois o reinventa.”
Para ela, há um descompasso entre a realidade latino-americana e o tipo de canção de protesto que Chávez quer reviver. “O mundo do teatro, cinema e música esteve plenamente integrado às transformações políticas dos anos 60 e 70. Ser artista naquela época significava ter um posicionamento com relação às ideologias de direita e de esquerda.”
Garcia dá como exemplo o movimento da Nova Canção, que se desenvolveu no Chile, Argentina, Uruguai e Brasil no período. A idéia era buscar na tradição folclórica popular elementos musicais que ajudassem a veicular mensagens políticas revolucionárias, então usadas como expressão contra a repressão militar.
“No caso do Chile, caberia mesmo a pergunta. Quem veio primeiro? Allende ou Victor Jara? Diferentemente do caso da Venezuela, a Nova Canção chilena surgiu e se desenvolveu no mesmo contexto que levou a formação da Unidade Popular e Allende ao poder. Ou seja, ambos foram respostas às demandas sociais e políticas do período. Daí terem sentido bastante distinto desta apropriação que Chávez faz de Primera.”

 

Comentários

  4. Jooxie is making use of workboxes too My partner and i submitted in regards to the entire process lately and some in the range tag cloud I manufactured for our preschooler. Over the following month or so Soon we will be placing one other printables also number strips, numbers, and soooo much more!. Jooxie is definitely making the most of them and how we improved it to match us also is being released in a publish rapidly!
    ugg boots for girls on sale

  5. xunjie[url=http://www.xunjie.com/]xunjie[/url]

    Bird leaves sewn flagship store opened in Wenzhou brand ambassador Qi Wei attended the ribbon-cutting seam image leaf birds flagship store is located in Wenzhou, Wenzhou Renmin Road downtown shopping district, backed by Wenzhou shoe city, adjacent to Wenzhou five horses walking street, geographic location. 26 million, the founder of economic entities 14,700, led the 27 million people remain in local employment. Engage in promotion, a foundation must be original, if you really want Quan, it can only be their true profit sharing, and then rely on Fanquan game Fudge consumers, and finally the price did not account for cheap, but cruelly toss, do not a bargain.
    bad infringing content reporting telephone 0755 -88,839,690 Tel :0755 -8,883,969,029,064,080 Fax 755 -29064053 E-mail: pef6 china-ef [url=http://mbt-shoes.diaturkiye.com/]MBT シューズ レディース[/url]
    . He said that Taobao Mall from 2009 onwards an annual event organized by pairs 11, its purpose is to rebate consumers bring more benefits to the consumer and shopping fun for them to create a “shopping carnival [url=http://monclersale.jumpnjakes.com/]モンクレール ダウン レディース[/url]
    . This manuscript is reproduced in other media for the dissemination of more information, such manuscripts not represent our views, this site does not assume joint and several liability tort manuscript [url=http://www.gagawatch.euromed2012.org/]ガガミラノ時計[/url]
    . 2012 summer brand select multiple favorite textile textile stores, multi favorite textile design, quality fabrics, exquisite technology and reasonable prices, so that customers from the visual, sensory and psychological to full enjoyment [url=http://watchstore.euromed2012.org/]ロレックス 時計 メンズ[/url]
    . 3 Parking: parking spaces, ease into the shop, street railings opening position, traffic direction and the shop location [url=http://appyfinder.com/furlabag.html]フルラ キャンディーバッグ[/url]
    . In the course of the event, we found the courage to admit mistakes and constantly fine team of division of labor, so that the entire team in a shorter period of time to complete the task, thereby improving efficiency. According Younger introduces, after the earthquake, Youngor Group disaster situation closely and actively prepared to provide support to people affected areas, relief supplies sent to disaster areas as soon as possible. 84 million yuan, of which Necktie production was more than 2000 ten thousand, doing my part to sit tight in the world Necktie industry, “individual champion.
    п»їIn the morning by Minister Han Jingpei Operations Management brings wonderful teacher talks to join the operation, together with novel insights cases, so that the lectures of teachers nods of approval. Bangladesh is currently Chinas human cost is only 30-40 , but the relatively long lead times, the company orders to return a single cycle is 25-30 days, but Bangladesh need 60-70 days [url=http://rolexshop.rhofundsinvestor.com/]ロレックス 時計[/url]
    . bad infringing content reporting telephone 0755 -88,839,690 Tel :0755 -8,883,969,029,064,080 Fax 755 -29064053 E-mail: pef6 china-ef [url=http://furla.uijin.com/]フルラ 財布 ブルー[/url]
    . If Jialin Island Fashion, Huinan costumes, Kay Eagle clothing, Wisden apparel, trade dress moon upgrade famous brand enterprises, since the second half of 2009 showing a production and sales situation [url=http://mbt-shoes.diaturkiye.com/]MBT 店舗[/url]
    . As this year factory orders fell by about 50 at least, his factory earlier this month on holiday, is expected to start production in mid-August and then autumn [url=http://jp-chanel-shop.tumblr.com/]シャネル 財布人気[/url]
    . The design concept uphold the rapid replacement goods, low inventory principle, more than less money, plain-priced way to draw customers to buy [url=http://www.chocolatepersians.com/watch/omega/ladies/]オメガ シーマスター[/url]
    .

  7. to become integrated, are already are usually escape together with up until this time (low bandwidth caps, Serious Bundle Examination, bandwidth throttling and also companies tend to be progressively more obtaining expensive and also consumible programs this incorporate deep supply examination engineering. To help counter products charges, the companies are encouraged to apply their particular agotable equipment to That it is a cool in addition to very helpful piece of details. We are happy you contributed this particular practical data around. You should keep you updated this way. Appreciate your spreading.
    louis vuitton glasses men

  8. I simply couldn’t leave your website prior to suggesting that I really enjoyed the standard information an individual provide for your visitors? Is gonna be again regularly to investigate cross-check new posts.

  10. hi, Hey remember to assist me to change the elgg, societal torch concept to at least one. eight Please allow recognize that web page inside mod to be able to change to produce my own layout using the present efficiency U have to develop your individual ‘layouts’. Ex., in document ‘views
    ralph lauren v neck

  16. this LG ELECTRONICS R400 could find my very own wi-fi compatability although can not hook up… even though my spouse and i deactiivate the pasword… its usually say it is come to be from variety Excellent problem regarding geting data car owner referred to as intel-video zip, thus tha this laptop computer (RD400)does not present video clip effectively, after i attempt to obtain this file is definitely un readily available, can i get this particular by way of the email?
    ugg boots

  17. Jayapradaはアンドラプラデシュ州から下院に選挙を求めることを検討しているという憶測があります [url=http://www.with-rental.com/kids/gucci55.php?product_id=247]gucci 柄[/url]
    Cetteブール·ド·プルームヌースhabite depuisラtendre enfance、AVEC息子に関してpeurant DANSラ·ニュイ（月フィルスconfirmeの） [url=http://www.kai.st/free/gucci22.php?product_id=311]gucci 店舗[/url]
    非常に低価格で非常に多くの選択肢があります [url=http://www.housing-i.co.jp/images/gucci33.php?product_id=369]gucci バッグ レディース[/url]
    レノボのスポークスマンは、Windows RT価値のさらなる償却をシーズ [url=http://www.hidekichi-kawakami.com/mv/gucci44.php?product_id=5]グッチ専門店[/url]
    しかし、百貨店業界の成功のために最大の説明は、幹部やアナリストによると、衣料品です [url=http://www.dental2001.com/test/gucci66.php?product_id=231]グッチ ショルダーバック[/url]

  19. Pingback: how to lose weight

  20. If your accusation will be untrue, Romney can simply prove this phony. Just about all he’s got to perform is let go their income taxes. Sometimes Romney is actually covering a thing, or even this individual perceives stubbornness is actually a a lot more presidential trait as compared to openness and integrity. In any case, she has wrongly diagnosed.
    replica louis vuitton wallets http://www.dunedinhschorus.com/Louis-Vuitton-Outlet/replica-louis-vuitton-wallets.html

  23. http://bayarea.actionwebdesigns.net/helpsmcfr.asp moncler outlet online italiahttp://pupo.com/helpsmcfr.asp doudoune moncler femme site officielhttp://www.primepharma.com/helpsmcfr.asp moncler outlet storehttp://www.newbestweb.com/helpsmcfr.asp moncler outlethttp://www.deq.gov.mp/helpsmcfr.asp moncler outlet milanohttp://www.rosarieswithnames.com/helpsmcfr.asp moncler pas cherhttp://www.ourladyqueenofsaints.org/helpsmcfr.asp doudoune moncler enfanthttp://blog.divergencehosting.com/helpsmcfr.asp doudoune moncler site officielhttp://www.vitaherbhealth.com/helpsmcfr.asp moncler site officielhttp://www.bicentre.org/helpsmcfr.asp moncler outlet online storehttp://www.travelflightscruises.com/helpsmcfr.asp doudoune pyrenexhttp://daogrp.com/helpsmcfr.asp moncler outlethttp://www.tandemtrucks.com/helpsmcfr.asp doudoune moncler soldehttp://rngelite.com/helpsmcfr.asp moncler femme soldeshttp://www.cartrucksuv.org/helpsmcfr.asp moncler soldes vente priveehttp://baatcheet.dnspk.com/helpsmcfr.asp moncler soldes 2012http://www.codedcode.com/helpsmcfr.asp doudoune moncler femme fourrurehttp://www.dnspk.com/helpsmcfr.asp moncler outlet milanohttp://www.farbrookcottages.com/helpsmcfr.asp moncler outlet belgiquehttp://www.khartoumregencyhotel.com/helpsmcfr.asp moncler outlet france

Comments are closed.