Ao som de Ali Primera

Sylvia Colombo

Em 2007, numa visita à Venezuela, escutei o tempo todo as músicas de Ali Primera, espécie de Mercedes Sosa venezuelano, transformado em trilha sonora da “revolução bolivariana”. Na época, fiz uma matéria para o caderno Mundo, que reproduzo abaixo, contando a história desse músico popular e de sua apropriação pelo chavismo. Hoje, pelo que leio na internet, as canções de Ali Primera estão sendo cantadas nas ruas de Caracas, no funeral de Hugo Chávez.

São Paulo, domingo, 18 de novembro de 2007

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Cantor de protesto dos 70 vira hit bolivarianoPropaganda do governo Chávez resgata Alí Primera e usa canções em comícios

Febre se espalha em vídeos pela internet; nas mãos de presidente venezuelano, letras embalam campanha pelo “sim” no referendo

SYLVIA COLOMBO
DA REPORTAGEM LOCAL

Em 2005, Hugo Chávez transformou a voz de Alí Primera (1942-1985) em Patrimônio Nacional da Venezuela. Foi o primeiro passo para tornar as músicas de protesto do cantor, que haviam feito sucesso nos anos 70, a trilha sonora oficial das manifestações chavistas.
Já em maio deste ano, Primera entrou de vez nos lares venezuelanos. Suas canções passaram a embalar programas pró-governo da Tves (Televisora Venezuelana Estatal), emissora que substituiu a oposicionista RCTV, obrigada a sair do ar quando sua concessão não foi renovada por Chávez.
A tentativa do presidente de transformar Primera numa espécie de Victor Jara de sua revolução bolivariana já pode ser considerada um sucesso.
Um passeio pelo YouTube ou pelo MySpace mostra como as músicas do cantor ganharam nova vida por meio de videoclipes e montagens divertidas jogadas na rede. Elas mesclam cenas de manifestações de rua, cartazes de propaganda e retratos tirados durante shows, comícios e entrevistas.
Porém, diferentemente do cantor chileno, morto pelo regime Pinochet logo depois do golpe de 1973, Primera teve uma relação menos difícil com as autoridades de seu país.
Apesar de ter sofrido censura a ponto de ser obrigado a abrir um selo próprio para gravar seus 13 discos, Primera pôde viajar pelo continente, e sua morte não foi fruto de perseguição política, mas sim de um acidente de carro numa estrada perto de Caracas, em 1985.
Ainda assim, Chávez vem tratando o artista como mártir e uma espécie de visionário da revolução que ele hoje encabeça. “Essa pátria que Alí Primera cantou e com que sonhou é a que está começando a decolar”, tem repetido publicamente.
Em comício no último dia 4, Chávez entoou uma de suas canções para pedir votos pelo “sim” para sua proposta de reforma constitucional -que será votada em 2 de dezembro.
Em pé de guerra com o cardeal Jorge Urosa Sabino, que se manifestou contra a mudança, o presidente citou Primera para pedir um rechaço da população às opiniões do religioso. “Razão tinha Alí Primera, que dizia que o povo deveria buscar os padres das paróquias, e não os cardeais. Deus está contente com a revolução. Os padres que estão perto do povo é que são os verdadeiros cristãos”, bradou.
Nas ruas, o rosto de Primera pode ser visto em cartazes e bandeiras, enquanto suas músicas reverberam nos sistemas de som das aglomerações chavistas -para desespero dos “esquálidos” (apelido que Chávez cunhou para designar os oposicionistas).

Movimento estudantil
Nascido no interior do país, Primera passou a infância na pobreza. Em Caracas, estudou química na mesma universidade em que, no começo dos anos 60, começou a entoar seus primeiros hinos políticos (confira algumas letras ao lado).
Depois de vencer um festival de música de protesto, em 1968, o Partido Comunista do país patrocinou sua ida à Europa, onde lançou os primeiros LPs. Na volta, passou a fazer shows em sindicatos, fábricas e escolas e a trabalhar na campanha eleitoral de José Vicente Rangel, pelo Movimento ao Socialismo (MAS), em 1973. Rangel foi vice-presidente de Chávez de 1999 até o ano passado.
A historiadora Tânia Garcia, da Unesp/Franca, que pesquisa a canção popular na América Latina, considera o uso que Chávez faz da obra de Primera algo fora de contexto.
“A figura do cantor, do modo como está sendo recuperada pela propaganda chavista, está absolutamente deslocada no tempo”, disse, em entrevista à Folha. “Chávez corta e cola, apropria-se de um símbolo pertencente a uma realidade distinta e depois o reinventa.”
Para ela, há um descompasso entre a realidade latino-americana e o tipo de canção de protesto que Chávez quer reviver. “O mundo do teatro, cinema e música esteve plenamente integrado às transformações políticas dos anos 60 e 70. Ser artista naquela época significava ter um posicionamento com relação às ideologias de direita e de esquerda.”
Garcia dá como exemplo o movimento da Nova Canção, que se desenvolveu no Chile, Argentina, Uruguai e Brasil no período. A idéia era buscar na tradição folclórica popular elementos musicais que ajudassem a veicular mensagens políticas revolucionárias, então usadas como expressão contra a repressão militar.
“No caso do Chile, caberia mesmo a pergunta. Quem veio primeiro? Allende ou Victor Jara? Diferentemente do caso da Venezuela, a Nova Canção chilena surgiu e se desenvolveu no mesmo contexto que levou a formação da Unidade Popular e Allende ao poder. Ou seja, ambos foram respostas às demandas sociais e políticas do período. Daí terem sentido bastante distinto desta apropriação que Chávez faz de Primera.”

 

Comentários

  2. Can certainly an individual program code a new on the web off-line record protection, similar to Friend S&p 500. So We can certainly load our own text file that contains namesscann. The following we keep Trails online on a website. a is aware of Application!

  3. hi there!, I like your personal creating really a whole lot! percentage we all find out more much more your own personal article in AMERICA ONLINE? I want a professional with this living space to disentangle my very own challenge. May be which is anyone! Looking forward to expert you.
    red botton shoes http://davidjehanno.com

  11. however my question now is… very best method to ensure people with ANTI DETECTOR will likely be nevertheless be noticed regardless of their particular no- software???? plsss allow realize MessTracker is actually a store assistance that allows you to monitor online/offline/invisible reputation of virtually any google messenger consideration (max. 2accounts, few months period story, twelve min scan interval)
    ralph lauren uk yankee talk radio show http://atlasinafrica.com/ralph-lauren-online/ralph-lauren-uk-yankee-talk-radio-show.html

  14. Pingback: Телефонный справочник онлайн чита. Всего результатов - 4318

  15. Donald Me cooperating with small businesses here in Northern ANAVA and would like to use your artwork in my discussions with these. It is just a more efficient one particular web page above see with the complex World wide web group in which anyone needs to be alert to as well as get involved in. A webiste to obtain your own admission for they have use? Thank an individual Doug
    lattice cardy uggs cheap http://cameronbedell.com/uggs-outlet/lattice-cardy-uggs-cheap.html

  17. fuhshniZZle The best Tunes Movie Jukebox beta will be building a exclusive beta specialist campaign. Initially 15, 000 beta testers to create a playlist will quickly become enhanced for their premium ongoing while beta test out finishes. fuhshniZZle blends with YouTube, msn, Discogs, Fb as well as Amazon online APIs to produce a seamless built-in in addition to groundbreaking multi-media experience.
    womens black ugg boots http://www.canceledstamps.com/cheap-uggs-outlet/womens-black-ugg-boots.html

  23. to be set up, have been are generally evade using until this point (low bandwidth limits, Deep Supply Examination, bandwidth throttling in addition to companies are generally progressively obtaining costly along with fungible methods in which include deeply package inspection technology. To help offset equipment prices, the carriers tend to be inspired to work with all their fungible equipment for you to That it is an excellent along with useful part of information. I am fulfilled that you just distributed this specific useful data with our value. Make sure you remain all of us informed like this. Very good sharing.
    ugg tularosa route cable http://www.earthplastic.com/ugg-boots-outlet/ugg-tularosa-route-cable.html

  25. I do believe I could arrange the test that way. A new co member of staff customers WSS using the iSCSI targeted computer software to offer safe-keeping intended for his cluster. No later than this find out if the guy can attempt a standard on the WSS and then again from your Digital unit to determine the particular distinction throughout performance is usually.
    babyliss 2775u big hair styler http://www.ssi2007.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-2775u-big-hair-styler.html

  26. i would really prefer to point out how the information remains to be in place most generate, and this int truly a web based back up option They have still a “backup” due to the fact it’s a copy within your records plus its stored “online” about the DropBox servers. For the people reasons, I’d personally point out this is an On the net Back up alternative…
    ugg short boots sale http://fetatarragona.com/ugg-outlet-online/ugg-short-boots-sale.html

  28. on Glitschka’s remarkably critically acclaimed publication, “Vector Standard Schooling: A Systematic Imaginative Method regarding Creating Accuracy Vector Art, ” the particular hands-on program will certainly guide members by using a thorough approach to get creating about Glitschka’s remarkably celebrated publication, “Vector Fundamental Coaching: A Systematic Inventive Procedure regarding Constructing Detail Vector A muslim, micron the hands-on course will manual contributors by way of a thorough course of action to get establishing So that they can have a major my very own perform posted on this website (eventually); currently I am discussing a mature undertaking: some sort of locandina for any department soup cook-off that we received an American Studio honor with regard to in fact. The image from the chili potatoes is definitely investment that I performed a bit fun doodling more than. Our Backup Editor Dorrie Barcus had written the particular copy, and i also blended a number of font types from Crazy Gulf Hit, such as Ashwood Condensed and Gatlin Vibrant, as well as Lucas fuente Groot’s The combo via their Thesis typeface arranged for your small content. The back consistency originated from Von Glitschka’s reserve Fall apart Crackle Burn up.
    babyliss pro 200 nano http://intravnews.com/contact.aspx

Comments are closed.