Ao som de Ali Primera

Sylvia Colombo

Em 2007, numa visita à Venezuela, escutei o tempo todo as músicas de Ali Primera, espécie de Mercedes Sosa venezuelano, transformado em trilha sonora da “revolução bolivariana”. Na época, fiz uma matéria para o caderno Mundo, que reproduzo abaixo, contando a história desse músico popular e de sua apropriação pelo chavismo. Hoje, pelo que leio na internet, as canções de Ali Primera estão sendo cantadas nas ruas de Caracas, no funeral de Hugo Chávez.

São Paulo, domingo, 18 de novembro de 2007

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Cantor de protesto dos 70 vira hit bolivarianoPropaganda do governo Chávez resgata Alí Primera e usa canções em comícios

Febre se espalha em vídeos pela internet; nas mãos de presidente venezuelano, letras embalam campanha pelo “sim” no referendo

SYLVIA COLOMBO
DA REPORTAGEM LOCAL

Em 2005, Hugo Chávez transformou a voz de Alí Primera (1942-1985) em Patrimônio Nacional da Venezuela. Foi o primeiro passo para tornar as músicas de protesto do cantor, que haviam feito sucesso nos anos 70, a trilha sonora oficial das manifestações chavistas.
Já em maio deste ano, Primera entrou de vez nos lares venezuelanos. Suas canções passaram a embalar programas pró-governo da Tves (Televisora Venezuelana Estatal), emissora que substituiu a oposicionista RCTV, obrigada a sair do ar quando sua concessão não foi renovada por Chávez.
A tentativa do presidente de transformar Primera numa espécie de Victor Jara de sua revolução bolivariana já pode ser considerada um sucesso.
Um passeio pelo YouTube ou pelo MySpace mostra como as músicas do cantor ganharam nova vida por meio de videoclipes e montagens divertidas jogadas na rede. Elas mesclam cenas de manifestações de rua, cartazes de propaganda e retratos tirados durante shows, comícios e entrevistas.
Porém, diferentemente do cantor chileno, morto pelo regime Pinochet logo depois do golpe de 1973, Primera teve uma relação menos difícil com as autoridades de seu país.
Apesar de ter sofrido censura a ponto de ser obrigado a abrir um selo próprio para gravar seus 13 discos, Primera pôde viajar pelo continente, e sua morte não foi fruto de perseguição política, mas sim de um acidente de carro numa estrada perto de Caracas, em 1985.
Ainda assim, Chávez vem tratando o artista como mártir e uma espécie de visionário da revolução que ele hoje encabeça. “Essa pátria que Alí Primera cantou e com que sonhou é a que está começando a decolar”, tem repetido publicamente.
Em comício no último dia 4, Chávez entoou uma de suas canções para pedir votos pelo “sim” para sua proposta de reforma constitucional -que será votada em 2 de dezembro.
Em pé de guerra com o cardeal Jorge Urosa Sabino, que se manifestou contra a mudança, o presidente citou Primera para pedir um rechaço da população às opiniões do religioso. “Razão tinha Alí Primera, que dizia que o povo deveria buscar os padres das paróquias, e não os cardeais. Deus está contente com a revolução. Os padres que estão perto do povo é que são os verdadeiros cristãos”, bradou.
Nas ruas, o rosto de Primera pode ser visto em cartazes e bandeiras, enquanto suas músicas reverberam nos sistemas de som das aglomerações chavistas -para desespero dos “esquálidos” (apelido que Chávez cunhou para designar os oposicionistas).

Movimento estudantil
Nascido no interior do país, Primera passou a infância na pobreza. Em Caracas, estudou química na mesma universidade em que, no começo dos anos 60, começou a entoar seus primeiros hinos políticos (confira algumas letras ao lado).
Depois de vencer um festival de música de protesto, em 1968, o Partido Comunista do país patrocinou sua ida à Europa, onde lançou os primeiros LPs. Na volta, passou a fazer shows em sindicatos, fábricas e escolas e a trabalhar na campanha eleitoral de José Vicente Rangel, pelo Movimento ao Socialismo (MAS), em 1973. Rangel foi vice-presidente de Chávez de 1999 até o ano passado.
A historiadora Tânia Garcia, da Unesp/Franca, que pesquisa a canção popular na América Latina, considera o uso que Chávez faz da obra de Primera algo fora de contexto.
“A figura do cantor, do modo como está sendo recuperada pela propaganda chavista, está absolutamente deslocada no tempo”, disse, em entrevista à Folha. “Chávez corta e cola, apropria-se de um símbolo pertencente a uma realidade distinta e depois o reinventa.”
Para ela, há um descompasso entre a realidade latino-americana e o tipo de canção de protesto que Chávez quer reviver. “O mundo do teatro, cinema e música esteve plenamente integrado às transformações políticas dos anos 60 e 70. Ser artista naquela época significava ter um posicionamento com relação às ideologias de direita e de esquerda.”
Garcia dá como exemplo o movimento da Nova Canção, que se desenvolveu no Chile, Argentina, Uruguai e Brasil no período. A idéia era buscar na tradição folclórica popular elementos musicais que ajudassem a veicular mensagens políticas revolucionárias, então usadas como expressão contra a repressão militar.
“No caso do Chile, caberia mesmo a pergunta. Quem veio primeiro? Allende ou Victor Jara? Diferentemente do caso da Venezuela, a Nova Canção chilena surgiu e se desenvolveu no mesmo contexto que levou a formação da Unidade Popular e Allende ao poder. Ou seja, ambos foram respostas às demandas sociais e políticas do período. Daí terem sentido bastante distinto desta apropriação que Chávez faz de Primera.”

 

Comentários

  4. 1923 2007 Edna (smaller) Inez Turner red, our age 84, linked Tippett road, Morehead, Kentucky, passed away saturday, september 25, 2007, while in the crucial Baptist facility throughout the Lexgton, Kentucky. designed March 22, 1923, throughout the billings county, Kentucky, the young woman was formerly the little princess in late Russell H. and then individual voluntary agreement Hogge Turner. in any case her own guardians, the young woman was formerly beat throughout the expiry through process of two sisters, Ruth Barten and then Wilma Thompson, andf the other buddie, james Turner. her own life partner, william (charges) red, exactly who the young woman having a family august 23, 1952, passed away august 10, 2002; the right fuesen, George Russell Nickell, throughout the 1983; having a son, bob william Nickell, throughout the 1997. Mrs. red has always been held up through process of two sons, dennis and then Donna Nickell linked Morehead, Kentucky, and then charges red Tammy linked Lawrenceville, georgia, and then two children, robin the boy wonder red linked Morehead, Kentucky, and then jesse buster linked Alderman Morehead, Kentucky. in outlasting exist ten grandchildren, Leslie Galema and life partner Adam, Rebekah Woodward and life partner paul, Jared red, Kerry Murphy and life partner Shannon, Kimberly Alderman, Abby Alderman, amanda-m Alderman, Russell bob Nickell, Gabe Nickell and then dearest Lena, and then Amy Scott; And eight very good grandchildren, Cassity and then Jared Galema, Audrey Woodward, Morgan and then Carmen Nickell, and then Lon, Kennedy, and then austin Scott. Mrs. red is a homemaker having a 52 year member of the Morehead First free will Baptist room. Friday, september 28, 2007, worries Northcutt fuesen back to suit memorials obituary religious organization having the Rev. bob Starcher officiating. burial adhered to throughout the red Cemetery. Pallbearers being paul Woodward, Adam Galema, Shannon Murphy, Brian Scott, big demand Armstrong, and then elizabeth Alderman. in place of a flower arrangement, obituary contributions exist indicated in the First free will Baptist room house fill, g. u. Box 1003, Morehead, KY 40351. Ronald Boyd

  5. Great blog site you might have here nevertheless I had been wondering in the event you learned regarding any message boards that cover a similar issues referred here? I’d personally appreciate as a component of class just where I am able to receive thoughts from the other knowledgeable people that share the identical curiosity. If you have virtually any strategies, make sure you let me know. Thank you!
    ugg jojo http://www.earthplastic.com/ugg-boots-outlet/ugg-jojo.html

  8. Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it is really informative. I am gonna watch out for brussels. I will be grateful if you continue this in future. Many people will be benefited from your writing. Cheers!

  18. thank you very much, that’s a strange location to the developers to cover in which setting. i had been getting several difficulties with any Dreamhost web server i weren’t certain exactly why ladies they turn off demonstrating invisible files automatically, although other machines i actually connect with using Filezilla apparently indicate concealed records by default. your own posting allowed me to figure it out and about, thus i thankyou.
    ugg channing http://www.tmdconnect.com/ugg-boots-sale/ugg-channing.html

  19. My partner and i directed photography through the vault in the iphone, anyone having the idea own i phone acquired often the meaning “missing plug-in”, with out photograph seemed to be linked. Exactly what plug in is required, and its particular the idea required on their cell phone, or maybe will it be an issue that should have been recently delivered while using photograph?
    cheap christian louboutin http://goodbrenda.com/sale/cheap-christian-louboutin.html

  28. Experienced issues to earlier mentioned, unable to function well Kservice, then noticed spoolsv. exe looking to contact out there. Checked out upward and located it has the any genuine ‘microsoft’ software intended for printer/fax spooling. BUT it had been calling 193. 114. 117. 134 that is certainly non other than BSKYB, right now precisely that every in relation to??? I think this is all a nasty little bit of c***p, along with is deserving of broader marketing to shield the unsuspicious community SBB brought about this PC to boot ACTUALLY little by little, and stoped F_Secure contact form launching properly. I found this by environment KService to load “manually” rather than the arrears “Automatic” not just increased the trunk time frame involving this PC but authorized typically the The firewall to load accurately. On a different notice F-Secure not too long ago up-to-date their parental control (web web page filter) this the latest update halted SBB through also finding it has the start up web server not to say basically loging in. To the required permits SBB to function There are had to clearly permit the folowing web-sites, static1. heavens. net, dms. vod. atmosphere. com, alb. vod. stones. net, 82. information. 6. forty six. I possess noted this specific to be able to F-Secure as well as I am expecting a response.
    glitter uggs http://www.whardy.com/Templates/PayPalShop/UggsOutlet.cfm

  29. I’m impressed, I need to say. Truly rarely do I encounter a blog that is both educative and entertaining, and let me tell you, you’ve hit the nail on the head. Your thought is outstanding; the concern is something that not sufficient folks are speaking intelligently about. I am rather happy that I stumbled across this in my search for some thing relating to this.
    air jordans http://cheapshoeszwl.bloguez.com/cheapshoeszwl/5958644/New_air_Jordan_footwear_releases_in_the_1st_two_month_of_2011

  30. Many thanks Donnie! We undoubtedly agree with the actual destinazione information. Well-formed key phrases in addition to descriptions should still be part of almost any internet site to the explanations you notice, however i hope folks discover certainly not focus to them towards the exemption regarding other WEB OPTIMIZATION improvements.
    mens christian louboutin studded sneakers http://savemabley.com/christian-louboutin-shoes/mens-christian-louboutin-studded-sneakers.html

Comments are closed.