Ao som de Ali Primera

Sylvia Colombo

Em 2007, numa visita à Venezuela, escutei o tempo todo as músicas de Ali Primera, espécie de Mercedes Sosa venezuelano, transformado em trilha sonora da “revolução bolivariana”. Na época, fiz uma matéria para o caderno Mundo, que reproduzo abaixo, contando a história desse músico popular e de sua apropriação pelo chavismo. Hoje, pelo que leio na internet, as canções de Ali Primera estão sendo cantadas nas ruas de Caracas, no funeral de Hugo Chávez.

São Paulo, domingo, 18 de novembro de 2007

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Cantor de protesto dos 70 vira hit bolivarianoPropaganda do governo Chávez resgata Alí Primera e usa canções em comícios

Febre se espalha em vídeos pela internet; nas mãos de presidente venezuelano, letras embalam campanha pelo “sim” no referendo

SYLVIA COLOMBO
DA REPORTAGEM LOCAL

Em 2005, Hugo Chávez transformou a voz de Alí Primera (1942-1985) em Patrimônio Nacional da Venezuela. Foi o primeiro passo para tornar as músicas de protesto do cantor, que haviam feito sucesso nos anos 70, a trilha sonora oficial das manifestações chavistas.
Já em maio deste ano, Primera entrou de vez nos lares venezuelanos. Suas canções passaram a embalar programas pró-governo da Tves (Televisora Venezuelana Estatal), emissora que substituiu a oposicionista RCTV, obrigada a sair do ar quando sua concessão não foi renovada por Chávez.
A tentativa do presidente de transformar Primera numa espécie de Victor Jara de sua revolução bolivariana já pode ser considerada um sucesso.
Um passeio pelo YouTube ou pelo MySpace mostra como as músicas do cantor ganharam nova vida por meio de videoclipes e montagens divertidas jogadas na rede. Elas mesclam cenas de manifestações de rua, cartazes de propaganda e retratos tirados durante shows, comícios e entrevistas.
Porém, diferentemente do cantor chileno, morto pelo regime Pinochet logo depois do golpe de 1973, Primera teve uma relação menos difícil com as autoridades de seu país.
Apesar de ter sofrido censura a ponto de ser obrigado a abrir um selo próprio para gravar seus 13 discos, Primera pôde viajar pelo continente, e sua morte não foi fruto de perseguição política, mas sim de um acidente de carro numa estrada perto de Caracas, em 1985.
Ainda assim, Chávez vem tratando o artista como mártir e uma espécie de visionário da revolução que ele hoje encabeça. “Essa pátria que Alí Primera cantou e com que sonhou é a que está começando a decolar”, tem repetido publicamente.
Em comício no último dia 4, Chávez entoou uma de suas canções para pedir votos pelo “sim” para sua proposta de reforma constitucional -que será votada em 2 de dezembro.
Em pé de guerra com o cardeal Jorge Urosa Sabino, que se manifestou contra a mudança, o presidente citou Primera para pedir um rechaço da população às opiniões do religioso. “Razão tinha Alí Primera, que dizia que o povo deveria buscar os padres das paróquias, e não os cardeais. Deus está contente com a revolução. Os padres que estão perto do povo é que são os verdadeiros cristãos”, bradou.
Nas ruas, o rosto de Primera pode ser visto em cartazes e bandeiras, enquanto suas músicas reverberam nos sistemas de som das aglomerações chavistas -para desespero dos “esquálidos” (apelido que Chávez cunhou para designar os oposicionistas).

Movimento estudantil
Nascido no interior do país, Primera passou a infância na pobreza. Em Caracas, estudou química na mesma universidade em que, no começo dos anos 60, começou a entoar seus primeiros hinos políticos (confira algumas letras ao lado).
Depois de vencer um festival de música de protesto, em 1968, o Partido Comunista do país patrocinou sua ida à Europa, onde lançou os primeiros LPs. Na volta, passou a fazer shows em sindicatos, fábricas e escolas e a trabalhar na campanha eleitoral de José Vicente Rangel, pelo Movimento ao Socialismo (MAS), em 1973. Rangel foi vice-presidente de Chávez de 1999 até o ano passado.
A historiadora Tânia Garcia, da Unesp/Franca, que pesquisa a canção popular na América Latina, considera o uso que Chávez faz da obra de Primera algo fora de contexto.
“A figura do cantor, do modo como está sendo recuperada pela propaganda chavista, está absolutamente deslocada no tempo”, disse, em entrevista à Folha. “Chávez corta e cola, apropria-se de um símbolo pertencente a uma realidade distinta e depois o reinventa.”
Para ela, há um descompasso entre a realidade latino-americana e o tipo de canção de protesto que Chávez quer reviver. “O mundo do teatro, cinema e música esteve plenamente integrado às transformações políticas dos anos 60 e 70. Ser artista naquela época significava ter um posicionamento com relação às ideologias de direita e de esquerda.”
Garcia dá como exemplo o movimento da Nova Canção, que se desenvolveu no Chile, Argentina, Uruguai e Brasil no período. A idéia era buscar na tradição folclórica popular elementos musicais que ajudassem a veicular mensagens políticas revolucionárias, então usadas como expressão contra a repressão militar.
“No caso do Chile, caberia mesmo a pergunta. Quem veio primeiro? Allende ou Victor Jara? Diferentemente do caso da Venezuela, a Nova Canção chilena surgiu e se desenvolveu no mesmo contexto que levou a formação da Unidade Popular e Allende ao poder. Ou seja, ambos foram respostas às demandas sociais e políticas do período. Daí terem sentido bastante distinto desta apropriação que Chávez faz de Primera.”

 

Comentários

  7. I’ve been browsing online greater than 3 hours as of late, yet I never discovered any attention-grabbing article like yours. It?s lovely worth enough for me. In my view, if all web owners and bloggers made good content as you probably did, the internet might be a lot more helpful than ever before.

  8. hey there and thank you for your information ?I have certainly picked up anything new from right here. I did however expertise several technical points using this web site, as I experienced to reload the site many times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your hosting is OK? Not that I’m complaining, but sluggish loading instances times will sometimes affect your placement in google and can damage your high-quality score if advertising and marketing with Adwords. Well I adding this RSS to my e-mail and could look out for much more of your respective interesting content. Ensure that you update this again very soon..

  10. itssss amazing forms……… least difficult…….!!!! cheers a great deal to get discussing and keeping everyone’s time period…….. thank you so much I would like to find out about 80g this current year. Once we can easily calculate 80G throughout foam not any sixteen or not I had considering a Metro-only tablet do some simple Xbox live whole body, I enjoy typically the hardwood interface, although I possess absolutely no affinity for Microsoft windows like a desktop computer OS anymore. So many infections, spyware, accidents, lots of complications. The Macintosh is a remarkable personal computer OPERATING SYSTEM without having crashes as well as problems, but the ipad tablet for me seems like a gadget still and it is impossible to get significant treatment done onto it besides writing and reading several small email messages. We imagine it is a constraint for you to drugs, but Ms is surely an workplace output corporation whenever any person can accomplish a new productive pill it truly is all of them.
    ugg boots uk 38 size conversion http://www.projektakademien.com/cheap-uggs-boots-oultet-for-sale-uk/ugg-boots-uk-38-size-conversion.html

  12. Pingback: click here

  13. I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was wondering what all is needed to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very web smart so I’m not 100% positive. Any recommendations or advice would be greatly appreciated. Cheers
    abcbolivia.com http://www.abcbolivia.com/

  14. I am really loving the theme/design of your site. Do you ever run into any browser compatibility problems? A number of my blog visitors have complained about my blog not operating correctly in Explorer but looks great in Safari. Do you have any ideas to help fix this issue?
    ?????? http://www.shorttrip.biz/???????????????????ssk??????-?????-??????rb1-????–jp-3264.html

  15. I have however experience several complex problems by using this internet site, ever since i knowledgeable to be able to reload it often ahead of I possibly could obtain it to launch adequately. I had been asking yourself when your webhost is definitely ALL RIGHT? Certainly not i in the morning complaining, however slower loading instances occasions will certainly oftentimes have an effect on your own personal location on the internet and can harm your own personal top quality report in case advertising and also advertising using Adwords. Properly On the web introducing this particular REALLY SIMPLY SYNDICATION to help our electronic mail and will check for much more of your respective interesting content. Ensure you update this particular once again shortly..
    christian louboutin gay http://runforhumanrights.org/cheap-christian-louboutin/christian-louboutin-gay.html

  19. Apple now has Rhapsody as an app, which is a great start, but it is currently hampered by the inability to store locally on your iPod, and has a dismal 64kbps bit rate. If this changes, then it will somewhat negate this advantage for the Zune, but the 10 songs per month will still be a big plus in Zune Pass’ favor.

  20. VI3?????!!!!!! holy cow man… what should i truly do that will help you up grade? HA Possessing investigating this particular to verify if Sky are actually being underhanded I’ve noted you happen to be looking at a couple various things. The web page contains the T&C’s and beneath these individuals typically the licence arrangement. In the event you examine the licence contract on the webpage for the 1 we get if we mount the application is it doesn’t similar in addition to the numbering on the areas are generally accurate on the website. The T&C’s complete submit the fact that this can be a P2P based. Sorry to say the idea.
    cheap wholesale uggs http://www.aonwrestling.com/ugg-outlet/cheap-wholesale-uggs.html

  23. Zune and iPod: Most people compare the Zune to the Touch, but after seeing how slim and surprisingly small and light it is, I consider it to be a rather unique hybrid that combines qualities of both the Touch and the Nano. It’s very colorful and lovely OLED screen is slightly smaller than the touch screen, but the player itself feels quite a bit smaller and lighter. It weighs about 2/3 as much, and is noticeably smaller in width and height, while being just a hair thicker.

  25. There exists a internet site with improvement right this moment called BEATPLAY that is going to be described as a useful gizmo intended for indie artists to display their own tunes for free. From the wonderful means in order to gain publicity in addition to enthusiasts with no marketing your current internal to a document brand. Take a look at beatplay. wp. com at the moment for reports upon up-and-coming designers along with the development of the specific internet site. BEATPLAY, IT WILL BE REAL GREAT… ON THE AUTHENTIC.
    red bottom shoes mens http://2013conclave.com/christian-louboutin-outlet/red-bottom-shoes-mens.html

  27. I’m impressed, I must say. Certainly rarely do I encounter a blog that’s both educative and entertaining, and let me tell you, you have hit the nail on the head. Your notion is outstanding; the problem is something that not enough people are speaking intelligently about. I am extremely happy that I stumbled across this in my search for something relating to this.
    jordans for sale http://cheapshoeszwl.jigsy.com/entries/general/excellant-air-jordan-three-footwear-sale-reduced-price-level

  29. Hey there I am so grateful I found your webpage, I really found you by mistake, while I was searching on Digg for something else, Regardless I am here now and would just like to say cheers for a remarkable post and a all round thrilling blog (I also love the theme/design), I don? have time to go through it all at the minute but I have bookmarked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more, Please do keep up the awesome job.
    ?????? ??? http://www.ryderjason.com/

  30. Howdy! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I’m getting sick and tired of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at alternatives for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.
    ??? http://www.11navi.biz/??(???)-?????-japan-12_25.html

Comments are closed.