Ao som de Ali Primera

Sylvia Colombo

Em 2007, numa visita à Venezuela, escutei o tempo todo as músicas de Ali Primera, espécie de Mercedes Sosa venezuelano, transformado em trilha sonora da “revolução bolivariana”. Na época, fiz uma matéria para o caderno Mundo, que reproduzo abaixo, contando a história desse músico popular e de sua apropriação pelo chavismo. Hoje, pelo que leio na internet, as canções de Ali Primera estão sendo cantadas nas ruas de Caracas, no funeral de Hugo Chávez.

São Paulo, domingo, 18 de novembro de 2007

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Cantor de protesto dos 70 vira hit bolivarianoPropaganda do governo Chávez resgata Alí Primera e usa canções em comícios

Febre se espalha em vídeos pela internet; nas mãos de presidente venezuelano, letras embalam campanha pelo “sim” no referendo

SYLVIA COLOMBO
DA REPORTAGEM LOCAL

Em 2005, Hugo Chávez transformou a voz de Alí Primera (1942-1985) em Patrimônio Nacional da Venezuela. Foi o primeiro passo para tornar as músicas de protesto do cantor, que haviam feito sucesso nos anos 70, a trilha sonora oficial das manifestações chavistas.
Já em maio deste ano, Primera entrou de vez nos lares venezuelanos. Suas canções passaram a embalar programas pró-governo da Tves (Televisora Venezuelana Estatal), emissora que substituiu a oposicionista RCTV, obrigada a sair do ar quando sua concessão não foi renovada por Chávez.
A tentativa do presidente de transformar Primera numa espécie de Victor Jara de sua revolução bolivariana já pode ser considerada um sucesso.
Um passeio pelo YouTube ou pelo MySpace mostra como as músicas do cantor ganharam nova vida por meio de videoclipes e montagens divertidas jogadas na rede. Elas mesclam cenas de manifestações de rua, cartazes de propaganda e retratos tirados durante shows, comícios e entrevistas.
Porém, diferentemente do cantor chileno, morto pelo regime Pinochet logo depois do golpe de 1973, Primera teve uma relação menos difícil com as autoridades de seu país.
Apesar de ter sofrido censura a ponto de ser obrigado a abrir um selo próprio para gravar seus 13 discos, Primera pôde viajar pelo continente, e sua morte não foi fruto de perseguição política, mas sim de um acidente de carro numa estrada perto de Caracas, em 1985.
Ainda assim, Chávez vem tratando o artista como mártir e uma espécie de visionário da revolução que ele hoje encabeça. “Essa pátria que Alí Primera cantou e com que sonhou é a que está começando a decolar”, tem repetido publicamente.
Em comício no último dia 4, Chávez entoou uma de suas canções para pedir votos pelo “sim” para sua proposta de reforma constitucional -que será votada em 2 de dezembro.
Em pé de guerra com o cardeal Jorge Urosa Sabino, que se manifestou contra a mudança, o presidente citou Primera para pedir um rechaço da população às opiniões do religioso. “Razão tinha Alí Primera, que dizia que o povo deveria buscar os padres das paróquias, e não os cardeais. Deus está contente com a revolução. Os padres que estão perto do povo é que são os verdadeiros cristãos”, bradou.
Nas ruas, o rosto de Primera pode ser visto em cartazes e bandeiras, enquanto suas músicas reverberam nos sistemas de som das aglomerações chavistas -para desespero dos “esquálidos” (apelido que Chávez cunhou para designar os oposicionistas).

Movimento estudantil
Nascido no interior do país, Primera passou a infância na pobreza. Em Caracas, estudou química na mesma universidade em que, no começo dos anos 60, começou a entoar seus primeiros hinos políticos (confira algumas letras ao lado).
Depois de vencer um festival de música de protesto, em 1968, o Partido Comunista do país patrocinou sua ida à Europa, onde lançou os primeiros LPs. Na volta, passou a fazer shows em sindicatos, fábricas e escolas e a trabalhar na campanha eleitoral de José Vicente Rangel, pelo Movimento ao Socialismo (MAS), em 1973. Rangel foi vice-presidente de Chávez de 1999 até o ano passado.
A historiadora Tânia Garcia, da Unesp/Franca, que pesquisa a canção popular na América Latina, considera o uso que Chávez faz da obra de Primera algo fora de contexto.
“A figura do cantor, do modo como está sendo recuperada pela propaganda chavista, está absolutamente deslocada no tempo”, disse, em entrevista à Folha. “Chávez corta e cola, apropria-se de um símbolo pertencente a uma realidade distinta e depois o reinventa.”
Para ela, há um descompasso entre a realidade latino-americana e o tipo de canção de protesto que Chávez quer reviver. “O mundo do teatro, cinema e música esteve plenamente integrado às transformações políticas dos anos 60 e 70. Ser artista naquela época significava ter um posicionamento com relação às ideologias de direita e de esquerda.”
Garcia dá como exemplo o movimento da Nova Canção, que se desenvolveu no Chile, Argentina, Uruguai e Brasil no período. A idéia era buscar na tradição folclórica popular elementos musicais que ajudassem a veicular mensagens políticas revolucionárias, então usadas como expressão contra a repressão militar.
“No caso do Chile, caberia mesmo a pergunta. Quem veio primeiro? Allende ou Victor Jara? Diferentemente do caso da Venezuela, a Nova Canção chilena surgiu e se desenvolveu no mesmo contexto que levou a formação da Unidade Popular e Allende ao poder. Ou seja, ambos foram respostas às demandas sociais e políticas do período. Daí terem sentido bastante distinto desta apropriação que Chávez faz de Primera.”

 

Comentários

  4. My wife and i were excited Albert could deal with his inquiry because of the precious recommendations he came across from your own web page. It is now and again perplexing just to always be releasing ideas which usually the rest have been making money from. And we all fully grasp we now have the website owner to appreciate for this. All of the illustrations you made, the easy blog navigation, the friendships you can make it possible to instill – it’s all exceptional, and it is assisting our son in addition to our family reason why the subject is cool, and that is very essential. Many thanks for the whole thing!
    louis vuitton outlet http://www.serramentiitalia.it/portale_serramenti_italia.asp

  5. I would like to thnkx for the efforts you’ve put in writing this website. I am hoping the same high-grade website post from you in the upcoming as well. Actually your creative writing skills has inspired me to get my own site now. Actually the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a great example of it.
    borse louis vuitton sito ufficiale http://www.acelservice.it/it/sportello_virtuale/louisvuitton.asp

  6. My wife and i have been quite delighted Edward managed to do his web research via the ideas he made through your weblog. It’s not at all simplistic just to be giving for free strategies that many other people have been trying to sell. And we all take into account we’ve got the blog owner to thank for that. All of the illustrations you made, the straightforward blog menu, the friendships you can make it possible to instill – it is everything excellent, and it’s really aiding our son in addition to the family recognize that that situation is brilliant, and that’s especially mandatory. Thank you for everything!
    moncler jakker http://www.safefoodera.net/text.cfm

  8. Absolutely no leader ever before is request to push out a decade connected with again income taxes. You Leftist good guy Warren Buffett along with Obama’s pal still is in debt for 2004 rear income taxes. Where’s the rage from the kept. nIf Romney’s old income taxes were being incorrect although happen to be consumed back then. The 6th Results earnings this past year The government reach me on the almost nothing $ 111. 17. nWhen you participate in by predators rules. You will discover not any Policies. nSo we all set the principles initial and last. nQuote inch Saul Alinsky
    christian louboutin cinderella shoes http://htacmass.org/christian-louboutin-sale/christian-louboutin-cinderella-shoes.html

  11. Hi would you mind sharing which blog platform you’re working with? I’m planning to start my own blog in the near future but I’m having a difficult time making a decision between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S Sorry for getting off-topic but I had to ask!
    ?????? http://www.11navi.biz/??(???)-japan-12.html

  12. Superb blog! Do you have any recommendations for aspiring writers? I’m hoping to start my own site soon but I’m a little lost on everything. Would you recommend starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m completely confused .. Any tips? Many thanks!
    ???? ???? http://www.pro-journal.info/????????-japan-6.html

  13. Please let me know if you’re looking for a article writer for your blog. You have some really good posts and I think I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d love to write some content for your blog in exchange for a link back to mine. Please send me an email if interested. Thanks!
    bebe ??? http://www.abcbolivia.com/?????????????????-???-?-?????-t??????-???bebe-???b-jp-2190.html

  15. Seen involving anyone who is definitely incorrectly falsely accused of pirating art work? My very own INTERNET SERVICE PROVIDER endangered me; although the evidence he’d will never incriminated me personally. The actual Internet protocol address he explained has been my very own really belongs to a college area 35 a long way upper of me personally. Ever since the motion picture Now i’m arrested regarding pirating had been Harry Knitter, that could look probably the most rational spot to seek out no matter. Not really at my family… any fifty four years old who all definitely doesn’t such as Harry Knitter a great deal… Are you able to support? I depend upon this computer system to get career, to shed the online would be a catastrophe in my life!
    moncler outlet store nj http://moncleroutlet.ziarra.net/moncler-outlet/moncler-outlet-store-nj.html

  17. My partner and i dispatched picture from your vault in the new iphone 4, anyone receiving the idea very own iphone 3gs had the actual information “missing plug-in”, with out picture was linked. Exactly what connect is essential, and its that necessary own mobile phone, or can it be something that must have already been provided using the photography?
    ugg uk online webmail http://www.projektakademien.com/cheap-uggs-boots-oultet-for-sale-uk/ugg-uk-online-webmail.html

  18. I put in the software package. My spouse and i has been renowned the actual “first album, ” assigned the idea some sort of security password, in that case experimented with import a number of analyze images from the camera rotate. After having a second roughly, the actual software damaged. I actually opened it up regress to something easier. My spouse and i visited the lp (to decide if the actual pictures had imported or perhaps not). When I enter into this pass word, the full app failures. To start with, I assumed I will have got typed the actual username and password inappropriately, although it’s performed exactly the same thing about eight periods right now. Do they offer correct for this?
    uggs cheap sale http://atlasinafrica.com/ugg-boots-sale/uggs-cheap-sale.html

  23. Hi there! Quick question that’s totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My site looks weird when viewing from my apple iphone. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to fix this issue. If you have any recommendations, please share. Thanks!
    ??????? ?? http://www.clubgamble.biz/?????-japan-24.html

  24. When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Cheers!
    ???prada http://www.di-kei.com/

  25. Hmm it seems like your blog ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog blogger but I’m still new to everything. Do you have any tips for beginner blog writers? I’d certainly appreciate it.
    ?? http://www.sxtzw.net/?-item-list-?-?-?????-?-japan-22_30.html

Comments are closed.