Ao som de Ali Primera

Sylvia Colombo

Em 2007, numa visita à Venezuela, escutei o tempo todo as músicas de Ali Primera, espécie de Mercedes Sosa venezuelano, transformado em trilha sonora da “revolução bolivariana”. Na época, fiz uma matéria para o caderno Mundo, que reproduzo abaixo, contando a história desse músico popular e de sua apropriação pelo chavismo. Hoje, pelo que leio na internet, as canções de Ali Primera estão sendo cantadas nas ruas de Caracas, no funeral de Hugo Chávez.

São Paulo, domingo, 18 de novembro de 2007

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Cantor de protesto dos 70 vira hit bolivarianoPropaganda do governo Chávez resgata Alí Primera e usa canções em comícios

Febre se espalha em vídeos pela internet; nas mãos de presidente venezuelano, letras embalam campanha pelo “sim” no referendo

SYLVIA COLOMBO
DA REPORTAGEM LOCAL

Em 2005, Hugo Chávez transformou a voz de Alí Primera (1942-1985) em Patrimônio Nacional da Venezuela. Foi o primeiro passo para tornar as músicas de protesto do cantor, que haviam feito sucesso nos anos 70, a trilha sonora oficial das manifestações chavistas.
Já em maio deste ano, Primera entrou de vez nos lares venezuelanos. Suas canções passaram a embalar programas pró-governo da Tves (Televisora Venezuelana Estatal), emissora que substituiu a oposicionista RCTV, obrigada a sair do ar quando sua concessão não foi renovada por Chávez.
A tentativa do presidente de transformar Primera numa espécie de Victor Jara de sua revolução bolivariana já pode ser considerada um sucesso.
Um passeio pelo YouTube ou pelo MySpace mostra como as músicas do cantor ganharam nova vida por meio de videoclipes e montagens divertidas jogadas na rede. Elas mesclam cenas de manifestações de rua, cartazes de propaganda e retratos tirados durante shows, comícios e entrevistas.
Porém, diferentemente do cantor chileno, morto pelo regime Pinochet logo depois do golpe de 1973, Primera teve uma relação menos difícil com as autoridades de seu país.
Apesar de ter sofrido censura a ponto de ser obrigado a abrir um selo próprio para gravar seus 13 discos, Primera pôde viajar pelo continente, e sua morte não foi fruto de perseguição política, mas sim de um acidente de carro numa estrada perto de Caracas, em 1985.
Ainda assim, Chávez vem tratando o artista como mártir e uma espécie de visionário da revolução que ele hoje encabeça. “Essa pátria que Alí Primera cantou e com que sonhou é a que está começando a decolar”, tem repetido publicamente.
Em comício no último dia 4, Chávez entoou uma de suas canções para pedir votos pelo “sim” para sua proposta de reforma constitucional -que será votada em 2 de dezembro.
Em pé de guerra com o cardeal Jorge Urosa Sabino, que se manifestou contra a mudança, o presidente citou Primera para pedir um rechaço da população às opiniões do religioso. “Razão tinha Alí Primera, que dizia que o povo deveria buscar os padres das paróquias, e não os cardeais. Deus está contente com a revolução. Os padres que estão perto do povo é que são os verdadeiros cristãos”, bradou.
Nas ruas, o rosto de Primera pode ser visto em cartazes e bandeiras, enquanto suas músicas reverberam nos sistemas de som das aglomerações chavistas -para desespero dos “esquálidos” (apelido que Chávez cunhou para designar os oposicionistas).

Movimento estudantil
Nascido no interior do país, Primera passou a infância na pobreza. Em Caracas, estudou química na mesma universidade em que, no começo dos anos 60, começou a entoar seus primeiros hinos políticos (confira algumas letras ao lado).
Depois de vencer um festival de música de protesto, em 1968, o Partido Comunista do país patrocinou sua ida à Europa, onde lançou os primeiros LPs. Na volta, passou a fazer shows em sindicatos, fábricas e escolas e a trabalhar na campanha eleitoral de José Vicente Rangel, pelo Movimento ao Socialismo (MAS), em 1973. Rangel foi vice-presidente de Chávez de 1999 até o ano passado.
A historiadora Tânia Garcia, da Unesp/Franca, que pesquisa a canção popular na América Latina, considera o uso que Chávez faz da obra de Primera algo fora de contexto.
“A figura do cantor, do modo como está sendo recuperada pela propaganda chavista, está absolutamente deslocada no tempo”, disse, em entrevista à Folha. “Chávez corta e cola, apropria-se de um símbolo pertencente a uma realidade distinta e depois o reinventa.”
Para ela, há um descompasso entre a realidade latino-americana e o tipo de canção de protesto que Chávez quer reviver. “O mundo do teatro, cinema e música esteve plenamente integrado às transformações políticas dos anos 60 e 70. Ser artista naquela época significava ter um posicionamento com relação às ideologias de direita e de esquerda.”
Garcia dá como exemplo o movimento da Nova Canção, que se desenvolveu no Chile, Argentina, Uruguai e Brasil no período. A idéia era buscar na tradição folclórica popular elementos musicais que ajudassem a veicular mensagens políticas revolucionárias, então usadas como expressão contra a repressão militar.
“No caso do Chile, caberia mesmo a pergunta. Quem veio primeiro? Allende ou Victor Jara? Diferentemente do caso da Venezuela, a Nova Canção chilena surgiu e se desenvolveu no mesmo contexto que levou a formação da Unidade Popular e Allende ao poder. Ou seja, ambos foram respostas às demandas sociais e políticas do período. Daí terem sentido bastante distinto desta apropriação que Chávez faz de Primera.”

 

Comentários

  3. Wash your face and neck employing smaller round motions initially point inside the early morning, midday or late afternoon to get rid of makeup and just before bed (in particular in the event you reapply makeup for your evening.) Do not make use of a washcloth which has been laundered having a dryer sheet or some other “leave in” product (the residue may well stay in your skin) and Generally make use of a clean clean up cloth and Never use cleaning soap or cleansers. In 3 times you are going to discover a outstanding enhancement within the tone, clarity and situation of one’s skin.
    uggs cyber monday 2010 http://www.hillviewavionics.com/boots/uggs-cyber-monday-2010.html

  7. Do you have a spam problem on this blog; I also am a blogger, and I was wondering your situation; we have developed some nice practices and we are looking to swap strategies with other folks, be sure to shoot me an email if interested.

  8. If anyone is actually attracted, this article “Mitt Romney’ h Unusually Dangerous Penny-Pinching Compulsion” simply by Alex MacGillis at The Fresh Republic web site illustrates the reason why Romney is perfectly proper not to let go deeper taxes and tax returns, not really for a intervalle more. Merely read this the result of mastication and discover how long available into your weeds a fervent reportorial con artist similar to MacGillis is going whenever provided practically nothing worth addressing as well as attention. It is just a masterpiece involving unnecessary mudslinging concerning imprecise conditions inside taxation program code which absolutely tell Mister. MacGillis that will Romney is often a NEGATIVE MALE. in nThe tax statements of the effective buyer, your company be met with no surprise, are complicated extramarital affairs. To evaluate them properly demands the relevant skills of your accountant as well as a tax lawyer. Just subsequently, soon after doing these mind-numbing jobs, could everyone able to to find in between what exactly is appropriate along with unbalanced, legitimate and also illegitimate. Mister MacGillis nevertheless would like everybody in order to skip to certainly the actual justice level zero reach that to the penalties stage. Romney’s prosperous. She has appointed duty discount. Accountable? Obviously he’s responsible. In addition to MacGillis’ obtained barrows rich in splendidly confusing along with hopelessly thorough information to feed typically the barrier span of his or her convoluted, thought-deadening, ahem, writing fashion. n nThe most recent several months have demonstrated above reach of cavil that the lawbreaker business in any other case known as the particular Obama regarding Leader Marketing campaign offers adopted LAYING FOR A PURPOSIVE APPROACH. Ala Coleman all their motto is “Just point out it! inches Correctly, the Democrats would love nothing at all superior to in order to inveigle their very own growing media allies in investing the next ninety days accomplishing very little however talking about Romney’s taxation series simply by collection (and every person that this growing media have to have precious little when it comes to inveigling). And if all of us individuals might really somewhat not really, in case we would favor gouging out our own vision when compared with burrowing similar to termites into 4000 webpages of tax returns, identified in addition to separate authorities like the income tax wizards Hair Blitzer, Erin Burnett, Donald Gregory, typically the aforesaid Mr.. MacGillis, along with George Stephanopoulos may be depended on to explain for you to us precisely how suspect and also our warmth! probably how outlawed often the deductions reported on line 53 connected with added routine M (as amended 1983) most likely is definitely; in addition claimed credit score is in abuse involving Segment 200-1g (section 512, subsection LII, passage 69) on the Utah taxation computer, along with assisting, pretty much, the bringing of the felony steps from the Governor on the grounds that he / she evaded coverage profits acquired via whitened slavery within violation on the Offering Moonshine to Mormons Act associated with 1934, in addition to why don’t we merely put aside often the several weeks of August and also Oct to really are able to the bottom of this. and nCats will certainly follow dogs along with snow dark prior to we must ever see a finish on the vision.
    babyliss 8425 http://www.mdasportsphotography.com

  14. Great weblog you have here nevertheless I used to be thinking should you knew associated with any message boards that cover precisely the same subjects talked about below? I’d personally appreciate to become part of set everywhere I will get views from the other experienced people that show a similar interest. For those who have virtually any suggestions, please let me understand. Thanks a lot!
    ppf-trainers.org http://www.ppf-trainers.org

  15. Hi! I could have sworn I’ve visited this website before but after going through a few of the posts I realized it’s new to me. Regardless, I’m definitely happy I discovered it and I’ll be book-marking it and checking back regularly!

  18. We’re a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your site offered us with valuable info to work on. You’ve done an impressive job and our entire community will be thankful to you.

  25. hey, Hey remember to help me change the elgg, public flashlight motif to 1. eight Please i want to recognize which will site throughout mod to be able to alter to generate my own, personal format by using the active efficiency You ought to create your own ‘layouts’. Ex., in binder ‘views
    Ralph Lauren Sale http://www.licatanutrition.com

  28. I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored material stylish. nonetheless, you command get got an edginess over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this hike.

Comments are closed.