Ao som de Ali Primera

Sylvia Colombo

Em 2007, numa visita à Venezuela, escutei o tempo todo as músicas de Ali Primera, espécie de Mercedes Sosa venezuelano, transformado em trilha sonora da “revolução bolivariana”. Na época, fiz uma matéria para o caderno Mundo, que reproduzo abaixo, contando a história desse músico popular e de sua apropriação pelo chavismo. Hoje, pelo que leio na internet, as canções de Ali Primera estão sendo cantadas nas ruas de Caracas, no funeral de Hugo Chávez.

São Paulo, domingo, 18 de novembro de 2007

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Cantor de protesto dos 70 vira hit bolivarianoPropaganda do governo Chávez resgata Alí Primera e usa canções em comícios

Febre se espalha em vídeos pela internet; nas mãos de presidente venezuelano, letras embalam campanha pelo “sim” no referendo

SYLVIA COLOMBO
DA REPORTAGEM LOCAL

Em 2005, Hugo Chávez transformou a voz de Alí Primera (1942-1985) em Patrimônio Nacional da Venezuela. Foi o primeiro passo para tornar as músicas de protesto do cantor, que haviam feito sucesso nos anos 70, a trilha sonora oficial das manifestações chavistas.
Já em maio deste ano, Primera entrou de vez nos lares venezuelanos. Suas canções passaram a embalar programas pró-governo da Tves (Televisora Venezuelana Estatal), emissora que substituiu a oposicionista RCTV, obrigada a sair do ar quando sua concessão não foi renovada por Chávez.
A tentativa do presidente de transformar Primera numa espécie de Victor Jara de sua revolução bolivariana já pode ser considerada um sucesso.
Um passeio pelo YouTube ou pelo MySpace mostra como as músicas do cantor ganharam nova vida por meio de videoclipes e montagens divertidas jogadas na rede. Elas mesclam cenas de manifestações de rua, cartazes de propaganda e retratos tirados durante shows, comícios e entrevistas.
Porém, diferentemente do cantor chileno, morto pelo regime Pinochet logo depois do golpe de 1973, Primera teve uma relação menos difícil com as autoridades de seu país.
Apesar de ter sofrido censura a ponto de ser obrigado a abrir um selo próprio para gravar seus 13 discos, Primera pôde viajar pelo continente, e sua morte não foi fruto de perseguição política, mas sim de um acidente de carro numa estrada perto de Caracas, em 1985.
Ainda assim, Chávez vem tratando o artista como mártir e uma espécie de visionário da revolução que ele hoje encabeça. “Essa pátria que Alí Primera cantou e com que sonhou é a que está começando a decolar”, tem repetido publicamente.
Em comício no último dia 4, Chávez entoou uma de suas canções para pedir votos pelo “sim” para sua proposta de reforma constitucional -que será votada em 2 de dezembro.
Em pé de guerra com o cardeal Jorge Urosa Sabino, que se manifestou contra a mudança, o presidente citou Primera para pedir um rechaço da população às opiniões do religioso. “Razão tinha Alí Primera, que dizia que o povo deveria buscar os padres das paróquias, e não os cardeais. Deus está contente com a revolução. Os padres que estão perto do povo é que são os verdadeiros cristãos”, bradou.
Nas ruas, o rosto de Primera pode ser visto em cartazes e bandeiras, enquanto suas músicas reverberam nos sistemas de som das aglomerações chavistas -para desespero dos “esquálidos” (apelido que Chávez cunhou para designar os oposicionistas).

Movimento estudantil
Nascido no interior do país, Primera passou a infância na pobreza. Em Caracas, estudou química na mesma universidade em que, no começo dos anos 60, começou a entoar seus primeiros hinos políticos (confira algumas letras ao lado).
Depois de vencer um festival de música de protesto, em 1968, o Partido Comunista do país patrocinou sua ida à Europa, onde lançou os primeiros LPs. Na volta, passou a fazer shows em sindicatos, fábricas e escolas e a trabalhar na campanha eleitoral de José Vicente Rangel, pelo Movimento ao Socialismo (MAS), em 1973. Rangel foi vice-presidente de Chávez de 1999 até o ano passado.
A historiadora Tânia Garcia, da Unesp/Franca, que pesquisa a canção popular na América Latina, considera o uso que Chávez faz da obra de Primera algo fora de contexto.
“A figura do cantor, do modo como está sendo recuperada pela propaganda chavista, está absolutamente deslocada no tempo”, disse, em entrevista à Folha. “Chávez corta e cola, apropria-se de um símbolo pertencente a uma realidade distinta e depois o reinventa.”
Para ela, há um descompasso entre a realidade latino-americana e o tipo de canção de protesto que Chávez quer reviver. “O mundo do teatro, cinema e música esteve plenamente integrado às transformações políticas dos anos 60 e 70. Ser artista naquela época significava ter um posicionamento com relação às ideologias de direita e de esquerda.”
Garcia dá como exemplo o movimento da Nova Canção, que se desenvolveu no Chile, Argentina, Uruguai e Brasil no período. A idéia era buscar na tradição folclórica popular elementos musicais que ajudassem a veicular mensagens políticas revolucionárias, então usadas como expressão contra a repressão militar.
“No caso do Chile, caberia mesmo a pergunta. Quem veio primeiro? Allende ou Victor Jara? Diferentemente do caso da Venezuela, a Nova Canção chilena surgiu e se desenvolveu no mesmo contexto que levou a formação da Unidade Popular e Allende ao poder. Ou seja, ambos foram respostas às demandas sociais e políticas do período. Daí terem sentido bastante distinto desta apropriação que Chávez faz de Primera.”

 

Comentários

  2. I carry on listening to the news broadcast speak about receiving free online grant applications so I have been looking around for the most excellent site to get one. Could you tell me please, where could i acquire some?

  5. Howdy! It appears as though we both have a passion for the same thing. Your blog, “%BLOGTITLE%” and mine are very similar. Have you ever thought of authoring a guest article for a similar website? It will definitely help gain exposure to your blog (my site recieves a lot of visitors). If you’re interested, email me at: %EMAIL%. Thank you so much
    ghd gold http://www.wildwoodultimate.com/ghdstraightener.html

  10. Hmm it looks like your site ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog writer but I’m still new to the whole thing. Do you have any suggestions for inexperienced blog writers? I’d genuinely appreciate it.

  16. Pingback: Rift Power Leveling EU

  17. I looked at Smith’s deserted lodging, and I liked it I took it for myself. The chief point about it was that it was large, though very low-pitched, so much so that at first I thought I should knock my head against the ceiling. But I soon got used to it. Nothing better could be found for six roubles a month. The independence of it tempted me. All I still had to do was to arrange for some sort of service, for I could not live entirely without a servant. The porter undertook meanwhile to come in once a day to do what was absolutely necessary. And who knows, thought I, perhaps someone will come to inquire for the old man But five days passed after his death, and no one had yet come.
    ?????? ?? http://www.jyukonreido.net/cartier2.php?product_id=185

  24. hello there and thank you for your information ?I have definitely picked up something new from right here. I did however expertise several technical issues using this web site, as I experienced to reload the web site many times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web host is OK? Not that I am complaining, but sluggish loading instances times will very frequently affect your placement in google and can damage your high quality score if advertising and marketing with Adwords. Anyway I am adding this RSS to my e-mail and could look out for much more of your respective fascinating content. Ensure that you update this again soon..
    cheap nfl jerseys http://www.ascina.at

  26. Well…… renders turn out any shine while in the little brown eyes with the Southern region depressing cool, sneered together with claimed: fantastic have a discussion, in the event solely mentor kick the bucket, I am worried this isn’t necessary to explain! Whenever the guy done, while in the possession regarding slaying that monster blade come forth repeatedly, in no way entangled amongst eachother, in order to get any monster blade slash icy elongated relationship, questionable to the fact that Li send breaking historically. Nowadays, that renders can’t go away that Southern region grip, will have to currently present most of these individuals that upset most of the courses chipped our heart and soul, to ensure that ?????? know what it is want passing! Today, there is soups youngster mother newbie in order to withstand by their very own to aid by themself, Li Lang not solely stress, figuring out this is often very frantic prevent amongst eachother. Occasion Yayi Yao, possession beating impair sludge hammer, sludge hammer quickly when it comes to that leaf above the Southern region, objectives block out southern region with the sliced renders Monster Blade relationship. Only slaying that monster blade however , when is usually this specific fantastic block out, while currently solely renders that Southern region dismissed from your job for the request with the comparable electricity regarding jewelry which a monster relationship is usually quite simply slash this from the enormous sludge hammer beating send regarding impair quite simply slash, after that pounded mercilessly slash to the top impair sludge hammer. Next TANG Jie Xianshibumiao buying shift, together with hastened hip bone towards the stars, after that travelled in order to snatch that sludge hammer beating impair, withstand while you’re watching Li hills. This murderous Ling Jogged shopping along the attractive male are up against shopping fresh soups alters many times nowadays Li friends is usually a rediculous amount of, however , for the exact same entrance, however , cannot support no matter rayban the fact that is aware him self while in front of this specific male, to not ever explain just about any set, however it is not viewing Li ?????? Lang appeared to be additional slaughtered. PS: Another additional in order to! Trying to find reoccurring goodness me, the friends possess different complete you should help support just what exactly a short time with the Southern region, the morning Southern region Cross very much powering! This specific working come to be most vivid white, little brown eyes shiny together with piercing, happy together with taking a look at renders southern region, adjacent to the main debate renders separate that Southern region went Roger pleasantly claimed: start uncles, that is that good friend renders the actual key Product! Ye Nan pleased, developed into Taoist Zhang i believe went, the second fast was upwards, smiled all the way down schematically claimed: Don’t perhaps even bring to mind Toil Zhang start visited area, youngster actually is really fearful! He done beside that thematic seated together with monitored Ye Nan chuckled: Ye donor youthful, he or she is ?????? Terran constructed this type of important info to Solution Product received senior monster Spirit Honor, it can be notable countless goodness me! Ye Nan smiled together with sighed: Zhang start actually is very becoming, youngster is usually residing the actual key Product, however regarding her jobs solely, and also just what exactly info, however , you should don’t entirely compliment youngster! Regarding this type of extremely humble together with beautiful Southern region leaf presence, Zhang Taoist cannot support however , happy together with nodded, which usually renders that Southern region brilliant, not really a non secular electricity has already been Yuye level ahead of time, together with extremely humble male while not pleasure with the heart and soul, it’s actually a infrequent civilized generations solely are not aware which usually martial-art offers these kinds of chance of having these kinds of excellent disciple! Xiangba, heart and soul sigh regarding aid, enjoying that renders Southern region chuckled together with claimed: MY SPOUSE AND I are not aware that donor leaf entrance, may be to hit just about any medications! .

  29. A lot of thanks for your entire effort on this website. My niece really loves making time for research and it’s really easy to understand why. All of us know all about the powerful form you present invaluable secrets on this blog and as well foster participation from some other people on this theme plus our favorite girl is certainly learning a whole lot. Take pleasure in the remaining portion of the year. You have been conducting a pretty cool job.
    wholesale nfl jerseys http://childlawmjonline.com/

Comments are closed.