Ao som de Ali Primera

Sylvia Colombo

Em 2007, numa visita à Venezuela, escutei o tempo todo as músicas de Ali Primera, espécie de Mercedes Sosa venezuelano, transformado em trilha sonora da “revolução bolivariana”. Na época, fiz uma matéria para o caderno Mundo, que reproduzo abaixo, contando a história desse músico popular e de sua apropriação pelo chavismo. Hoje, pelo que leio na internet, as canções de Ali Primera estão sendo cantadas nas ruas de Caracas, no funeral de Hugo Chávez.

São Paulo, domingo, 18 de novembro de 2007

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Cantor de protesto dos 70 vira hit bolivarianoPropaganda do governo Chávez resgata Alí Primera e usa canções em comícios

Febre se espalha em vídeos pela internet; nas mãos de presidente venezuelano, letras embalam campanha pelo “sim” no referendo

SYLVIA COLOMBO
DA REPORTAGEM LOCAL

Em 2005, Hugo Chávez transformou a voz de Alí Primera (1942-1985) em Patrimônio Nacional da Venezuela. Foi o primeiro passo para tornar as músicas de protesto do cantor, que haviam feito sucesso nos anos 70, a trilha sonora oficial das manifestações chavistas.
Já em maio deste ano, Primera entrou de vez nos lares venezuelanos. Suas canções passaram a embalar programas pró-governo da Tves (Televisora Venezuelana Estatal), emissora que substituiu a oposicionista RCTV, obrigada a sair do ar quando sua concessão não foi renovada por Chávez.
A tentativa do presidente de transformar Primera numa espécie de Victor Jara de sua revolução bolivariana já pode ser considerada um sucesso.
Um passeio pelo YouTube ou pelo MySpace mostra como as músicas do cantor ganharam nova vida por meio de videoclipes e montagens divertidas jogadas na rede. Elas mesclam cenas de manifestações de rua, cartazes de propaganda e retratos tirados durante shows, comícios e entrevistas.
Porém, diferentemente do cantor chileno, morto pelo regime Pinochet logo depois do golpe de 1973, Primera teve uma relação menos difícil com as autoridades de seu país.
Apesar de ter sofrido censura a ponto de ser obrigado a abrir um selo próprio para gravar seus 13 discos, Primera pôde viajar pelo continente, e sua morte não foi fruto de perseguição política, mas sim de um acidente de carro numa estrada perto de Caracas, em 1985.
Ainda assim, Chávez vem tratando o artista como mártir e uma espécie de visionário da revolução que ele hoje encabeça. “Essa pátria que Alí Primera cantou e com que sonhou é a que está começando a decolar”, tem repetido publicamente.
Em comício no último dia 4, Chávez entoou uma de suas canções para pedir votos pelo “sim” para sua proposta de reforma constitucional -que será votada em 2 de dezembro.
Em pé de guerra com o cardeal Jorge Urosa Sabino, que se manifestou contra a mudança, o presidente citou Primera para pedir um rechaço da população às opiniões do religioso. “Razão tinha Alí Primera, que dizia que o povo deveria buscar os padres das paróquias, e não os cardeais. Deus está contente com a revolução. Os padres que estão perto do povo é que são os verdadeiros cristãos”, bradou.
Nas ruas, o rosto de Primera pode ser visto em cartazes e bandeiras, enquanto suas músicas reverberam nos sistemas de som das aglomerações chavistas -para desespero dos “esquálidos” (apelido que Chávez cunhou para designar os oposicionistas).

Movimento estudantil
Nascido no interior do país, Primera passou a infância na pobreza. Em Caracas, estudou química na mesma universidade em que, no começo dos anos 60, começou a entoar seus primeiros hinos políticos (confira algumas letras ao lado).
Depois de vencer um festival de música de protesto, em 1968, o Partido Comunista do país patrocinou sua ida à Europa, onde lançou os primeiros LPs. Na volta, passou a fazer shows em sindicatos, fábricas e escolas e a trabalhar na campanha eleitoral de José Vicente Rangel, pelo Movimento ao Socialismo (MAS), em 1973. Rangel foi vice-presidente de Chávez de 1999 até o ano passado.
A historiadora Tânia Garcia, da Unesp/Franca, que pesquisa a canção popular na América Latina, considera o uso que Chávez faz da obra de Primera algo fora de contexto.
“A figura do cantor, do modo como está sendo recuperada pela propaganda chavista, está absolutamente deslocada no tempo”, disse, em entrevista à Folha. “Chávez corta e cola, apropria-se de um símbolo pertencente a uma realidade distinta e depois o reinventa.”
Para ela, há um descompasso entre a realidade latino-americana e o tipo de canção de protesto que Chávez quer reviver. “O mundo do teatro, cinema e música esteve plenamente integrado às transformações políticas dos anos 60 e 70. Ser artista naquela época significava ter um posicionamento com relação às ideologias de direita e de esquerda.”
Garcia dá como exemplo o movimento da Nova Canção, que se desenvolveu no Chile, Argentina, Uruguai e Brasil no período. A idéia era buscar na tradição folclórica popular elementos musicais que ajudassem a veicular mensagens políticas revolucionárias, então usadas como expressão contra a repressão militar.
“No caso do Chile, caberia mesmo a pergunta. Quem veio primeiro? Allende ou Victor Jara? Diferentemente do caso da Venezuela, a Nova Canção chilena surgiu e se desenvolveu no mesmo contexto que levou a formação da Unidade Popular e Allende ao poder. Ou seja, ambos foram respostas às demandas sociais e políticas do período. Daí terem sentido bastante distinto desta apropriação que Chávez faz de Primera.”

 

Comentários

  1. Pingback: nude massage

  2. Seen involving anyone that is definitely mistakenly offender involving pirating skill? My INTERNET threatened us; although the proof he will never incriminated us. The IP address this individual claimed was my own truly is probably a college section thirty five miles northern of us. Ever since the movie Now i am charged of pirating ended up being Harry Potter, that could look the most sensible destination to seek out the root cause. Not really from myself… a new fifty four year old who also definitely does not including Harry Knitter much… Are you able to guide? My spouse and i depend upon my computer regarding work, to reduce my online would be a catastrophe in my life!
    buy canada goose replica fairing http://canadagoosejackets.bibliotecaintec.com

  3. What type of serious app perform searching to try and do on the capsule which you aren’t accomplish presently? I highly recommend you remember that any time Dorrie Job opportunities released typically the apple ipad, it had been displayed for a finally program alternative (along along with desktop pcs as well as laptops). Wanting a new product to accomplish SolidWorks layout job is just not precisely what their meant for. In this similar problematic vein, what you might look at being non-serious work might be opposing for another person (think salespeople). They have interesting features of efficiency as well as locating what works right for you.
    ugg roslyn http://advocateinteractive.com/cheap-ugg-boots/ugg-roslyn.html

  6. Hiya, I am really glad I’ve found this info. Nowadays bloggers publish only about gossips and net and this is really annoying. A good web site with interesting content, that is what I need. Thanks for keeping this website, I will be visiting it. Do you do newsletters? Cant find it.

  8. I was just questioning, precisely what will the RIAA workforce possess while data this Fran acquired or loaded audio? And it is Joel also necessary to post his computer to the court docket to get evaluation or perhaps a thing? I am just looking to know how one can possibly know an individual will be expressing tunes with out taking part in typically the sharing them selves. I received a letter coming from individuals baddies, and i also don’t also open it. I’m planning on simply going to court by myself (I have zero choiceI still cannot pay out! ), in addition to I’m only reef fishing to get the same amount of info ?nternet site could.
    discount louboutin http://savemabley.com/christian-louboutin-shoes/discount-louboutin.html

  15. apologies, yet no . some remarkable national insurance once imagined like you does, however I understand considerably better now what these people (the Obama persons and also the mass media attempting to assist reelect him) are generally carrying out. it doesn’t matter what number of tax forms Romney emits; will probably be told me this individual needs to discharge a lot more. in order to in that case cherry-pick items of information about Romney’s fantastic wealthand without a doubt, he is rich. so what? and they will address often the exacerbated individuals who feel Obama’s likely to pay out their own mortgage loan and put it for the rich dude. d du want to observe Obama’s higher education transcripts. any kind of chance of that taking place? Items paraphrase you. “Either Obama will be covering up one thing, or even he or she thinks pigheadedness is really a a lot more presidential trait than visibility along with trustworthiness. No matter what, she has mistaken. ” and Have you been even now two-timing your own personal fees, Mr.. Kass? Needless to say you are when you will not post your current taxation assessments and also full economical documentation. Observe functions?
    cheap christian louboutin wedge http://www.genera-ctr.com/cheap-christian-louboutin/

  16. OK Merely acquired SBB rather than very happy with everthing particularly zero uninstall options taken out the actual SBB along with World wide web Framework elemnents from Control Panel however KHost along with KService remain thus using dual coming back anti-virus software too upwards etcetera etc can easily anyone assist me to take them of permenantly! Regards in advance HEY ,! That is *wrong*! Would it be not in go against of deal? That pulls…
    red bottom shoes in nashville http://goodbrenda.com/sale/

  17. Thank you for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I’m very glad to see such wonderful information being shared freely out there.

  19. Due to ()z by March twenty second. Without a doubt proved helpful a goody in addition to saved us a large amount of examining and searching. I really decided not to realize their particular uploads/downloads could well be p2p. My partner and i function peerguardian and a couple of ip’s stored turning up (blocked admittedly). These were BSky W about 193. 195. 116. 136 and Displaying Music upon 193. 114. 117. 134. Could possibly be both equally absent today so pleased thank you so much. I have no trouble along with Skies on this challenge really although a few the people really probably would not know where to find a resolve ore also know there is a problem. Anyway, information guide I possess just simply discovered Kservice hiding in the appliance right after seeking to move Atmosphere Simply by Internet connection in one appliance to a new. Just to say that I had event for you to band Heavens tech support more than once along the way (and haven’t succeeded in doing that yet). These are great persons however are reasonably unaware. Difficult they no longer share with you Kontiki which is talked about on websites where you sign up for the services -it’s they will need ideas the way functions as well as how much difficulty its for you to uninistall the idea. I got explained to getting rid SkY By means of BB was as fundamental as add/remove packages. It certainly is not, mainly because Kontiki is working at a distance. The actual technology help support aren’t going to be getting fraudulent, IMHO that they just need ideas very much. We suspect the actual probs I have possessed transporting SBB from a LAPTOP OR COMPUTER to another are already attributable to typically the Kontiki software package nonetheless working in the multilevel. Now that I realize how hard Kontiki is to take out On the web unsure basically would like to approach SBB in any way I am going to merely dump the item.
    iphone 5s sale http://icmpdubai.com

  22. Hey There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I’ll be sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post. I will certainly comeback.

  29. It is helpful. I did not comprehend there were A whole lot of incorrect or maybe poor while using ipad tablet. After all, I it was a kind of things you don’t have any utilize with regard to, you should get a make use of because of it. . -= backlinks’s continue website… Obtain. edu One way links: Getting. edu Inbound links by. edu Sites =-.
    burberry sale http://www.29seven20.com

Comments are closed.