Teatrão aqui e aí

Sylvia Colombo

O “teatrão” é mesmo parecido em qualquer lugar. Mesmo Buenos Aires, meca do teatro alternativo e mais artístico, não escapa. Com a esperança de que uma adaptação local de “An Affair of Love” (Uma relação pornográfica) pudesse acrescentar algo interessante ao filme original, de 1999, fui ontem ao Paseo Plaza, na mítica avenida Corrientes, conferir a adaptação portenha da obra.

A produção que inspirou o remake havia me conquistado na época de seu lançamento. Nela, o espanhol Sergi Lopez e a francesa Nathalie Baye interpretavam um casal que se conhecia por meio de um anúncio numa revista pornográfica. Ela, uma mulher madura, o havia colocado, pedindo um voluntário para satisfazer uma determinada fantasia sexual (que nunca ficamos sabendo qual era). Ele, um homem curioso, responde, e os dois marcam encontro num café. Dali, vão a um hotel, reservado por ela, e cumprem o misterioso desejo dela.

O caso dura alguns meses. Não se sabe ao certo quanto, porque a história é contada pelos dois, de forma posterior e separadamente, portanto as versões não coincidem. Por sorte, ou desafortunadamente, a relação evolui rapidamente para uma relação “normal”, e com ela, surgem os problemas de sempre. É preciso conhecer o outro, seus medos, conviver, adaptar-se, conceder, ser generoso. E para isso, nenhum dos dois está preparado.

Pelo resumo geral acima, percebe-se, trata-se de um drama. Um drama, quiçá, universal. Pois a montagem porteña “Una Relación Pornográfica” não vê a história assim. Se fosse só o caso de tratar com ironia essa que é a tragédia mais humana que há, tudo bem. O problema é que a peça tenta fazer humor a partir do roteiro, e é aí que se engana. Tudo acaba ficando “fake” demais, dos beijos às corridas para o quarto, dos encontros às escondidas à pose de cada um dos dois. E o tal “segredo” é tratado com tantos rodeios, que se transforma em algo ridículo.

A protagonista, vivida por Cecilia Roth, não logra encarnar a mulher madura charmosa vivida por Baye, e mais parece uma matrona que de repente descobriu um fetiche e tenta tratá-lo da forma mais “natural” possível. Já Dario Grandinetti assume bem seu papel, de homem meio aparvalhado pelas iniciativas da mulher. Os dois, porém, não fazem jus a terem sido dirigidos por Pedro Almodóvar (ela, em “Tudo Sobre Minha Mãe”, ele, em “Fale com Ela”). Falta sutileza e desenvoltura a ambos para tratar de temas tão sensíveis.

O fato é que, por uma hora e meia, me senti num dos teatros comerciais da rua Augusta. Público “mainstream”, achando que participava de um espetáculo “transgressor”, rindo abertamente de piadas que não existiam no dramático texto original de Phillipe Blasband, além do ambiente metido e dos caros ingressos. Por sorte, do lado de fora estava a charmosa avenida Corrientes, com seus cafés tradicionais e vai-e-vem de boêmios e passantes dos mais variados estilos. O “teatrão” se universaliza, por sorte as cidades resistem com sua personalidade.

 

 

Comentários

  2. Hello there! I could have sworn I’ve been to this blog before but after looking at a few of the posts I realized it’s new to me. Anyhow, I’m certainly pleased I came across it and I’ll be book-marking it and checking back frequently!

  4. I know someone who started taking tramadol to? help get off opiates and he ended up getting hooked on tramadol and he said it was like speed. When he stopped taking them, he said he had twitches, tremors, and felt like he was going crazy in his mind. Id rather come off pills with sweats and diareha than to be twitching and shit.

  6. Outstanding read, I just passed this onto a colleague who was doing a little research on that. And he actually bought me lunch because I discovered it for him smile So let me rephrase that: Thanks for lunch!

  11. Pingback: No Contract Cell Phones

  13. п»їYou are usually the following: Tiongkok Community Facts Siphon infant entire body that has a environmentally friendly proverbial box artist outfits I need for you to speak about appointment during eight: nineteen upon August only two, 2011 Reference: Tiongkok Infant Community check out: Kids as well as personal outfits, the important thing is usually to show style your enlightening. Kids using personal outfits, being a great go with, as well as around the coordination as well as lovely [url=http://gaga-sale.he-he.jp/]ガがミラノ時計 レディース[/url]
    . Costume appeared to be lovely, not really the value grade, the important thing is add-ons reasonable, suited get older, period as well as persuits in their natural environment, women and men primary entire body coloring regularity, obtained your enlightening total outcome [url=http://www.newhorizonsbank.com/brand/coach/watch/]コーチ 財布 メンズ[/url]
    . Following position: outfits coloring go with is definitely cut in not one but two types, 1 classification is definitely coloring synchronised when using the alternative classification may be the different shades [url=http://www.gfotography.com/brand/famous-vans/]バンズ スニーカー メンズ[/url]
    . Different shades are usually cut in: just one, sturdy coloring using: Describes go with large with the not one but two a long way aside, including: yellow-colored as well as green, crimson as well as environmentally friendly, the following coloring sturdy [url=http://www.fenwalcreditunion.com/brand/gagamilano/watch/]ガがミラノ時計 レディース[/url]
    . Existence, we all normally find is definitely ebony, white-colored, grey along with shades with the go with [url=http://www.fenwalcreditunion.com/brand/gagamilano/watch/]ガガミラノ 時計 メンズ[/url]
    . Ebony, white-colored, grey is definitely simply no coloring, and so regardless of shades these are, is definately not a huge difficulty [url=http://www.savingwithcyril.net/brand/prada/bag/]プラダ 財布 メンズ[/url]
    . Generally, in the event the very same coloring as well as white-colored combination, it can show up brilliant; as well as ebony gets to be darker [url=http://furla-watch.cts-nc.com/]フルラ バッグ 新作[/url]
    . Hence doing outfits coloring need to excess fat along with you so as to spotlight which usually section of your outfits [url=http://www.qubittoolkit.org/item/balenciaga/wallet/]バレンシアガ バッグ[/url]
    . Not to ever great shades, including: darker brown lightly, green as well as ebony, it can seize large as well as ebony demonstrating the effects, and so unfocused number of outfits, as well as performance regarding outfits seemed to be incredibly serious, darker as well as without color [url=http://www.qubittoolkit.org/item/balenciaga/wallet/]バレンシアガ バッグ 新作 2013[/url]
    . Ebony as well as yellow-colored would be the the majority of sizzling combination regarding crimson as well as ebony, incredibly awesome, yet with out dropping your allure also not one but two, complementary coloring using: describes both contrary shades go with, including: crimson as well as environmentally friendly, glowing blue as well as lemon, non colored documents along with, complementary coloring compare corresponding will often collect greater effects [url=http://www.qubittoolkit.org/item/balenciaga/wallet/]バレンシアガ バッグ メンズ[/url]
    . non colored documents is definitely your common coloring synchronised using which usually they may be cut in: (a) comparable rules regarding coloring using colors regarding light source as well as hue several Both shades to check the identical category, including: glowing blue using air glowing blue, light source environmentally friendly using darker environmentally friendly, espresso using product, crimson using light source crimson, or anything else., using comparable shades appear tender as well as exquisite outfits. Light red coloring with the combination, making sure that folks appear tender ~ (2) rough coloring go with: describes large regarding not one but two more detailed go with, including: crimson as well as lemon as well as green, yellow-colored as well as type grass environmentally friendly as well as lemon to check aside from All people could don your environmentally friendly costume wonderful, environmentally friendly as well as yellow-colored with the go with, allowing an incredibly early spring, complete emotion can be quite easy as well as exquisite, nevertheless ~ ~ female scent by mistake pointed out for you to, sporting a minimal chastity regarding coloring increase anyone when using the way away involving people today as well as cut down crowding. Very low chastity regarding coloring quicker show style using alternative shades, which usually tends to make your close tranquility involving people today raises the perception regarding supporting to make your routine regarding effort. On top of that, you may reap the benefits of very low chastity regarding coloring when using the properties with the confined outfits that has a vibrant mixture. Endure, your very low chastity offers humility, building up a tolerance, maturation, checking out your vocabulary regarding coloring, additional prone to other people particular attention. White-colored when using the rules regarding white-colored using virtually any coloring, yet using smartly, it will fee a great deal of idea. Assemblage less than your white-colored top using yellow-colored whipping, may be the most effective combined tender shades; following covered with cream color pants, sporting your lavender agree with, coupled with basic white-colored top, once a booming corresponding, could totally present their own character; cream color pants as well as light source top using typical don, but in addition a booming mixture; white-colored pleated costume using light light red sweater, allowing your tender exquisite experience. Crimson as well as white-colored that has a daring mixture. Covered within a white-colored typical top, sporting your crimson smaller skirt, passion trendy. Chested white-colored T-shirt, trousers are usually trousers as well as dresses Went up, turn out to be well known with pointed compare, your thicker your pounds with the white-colored, appearance additional soft. Glowing blue when using the rules to all shades, glowing blue outfits most probably using alternative shades. If it really is comparable ebony glowing blue as well as darker glowing blue, are usually relatively simple to check, as well as glowing blue that has a limited entire body, incredibly beautiful. Brilliant glowing blue using crimson, people today appear enchanting, really, dynamic, yet need to take note of the suitable ratio regarding glowing blue as well as crimson. Blackberry curve brilliant glowing blue coat as well as glowing blue knee-length skirt, after which it your white-colored top, white-colored socks, white-colored shoes embellished can light source pointed out your enchanting feeling. Sporting your glowing blue coat as well as glowing blue vest, trousers using grey pinstripe pants, demonstrating a super easy yet exquisite form. For the reason that, the favorite tender blue-gray pinstripe sturdy compare involving, putting beauty. Glowing blue coat using grey skirt, is usually a a little traditional account, yet the following mixture harmonized for the wine-colored plaid top as well as socks, disclosing your self-personality, to turn into livelier. Glowing blue as well as lavender combination, allowing your delicate emotion. Glowing blue trousers that has a white-colored T-shirt is an extremely regular costume. Whenever applied a compact exquisite lavender coat as well as vest, might be combined with quality rather develop fully. Sporting your lavender sweater, trousers using darker glowing blue pants, also minus the elegant style and design, but in addition inside the pure quality between kids demonstrating bit of grown ups. Young children generally with light red, white-colored, went up, grey, affiliate marketer environmentally friendly, khaki, darker glowing blue, ebony, beige, or anything else., primarily with tender women spots embroidery, merged shades, print-based, no matter your outfits types how you can modifications inside the higher as well as decrease entire body that has a excellent, simply take top of the as well as decrease entire body within a color-based, synchronised coloring compare as well as alternative spots to do. .

    Xunjie2013

  14. Hello! I’ve been following your weblog for a while now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Huffman Texas! Just wanted to tell you keep up the fantastic work!

  16. Paris Rosa Rochas low-profile design and attention to detail, mostly black and gray tones of high-grade hand-sewn dress, emphasizing the gorgeous fabrics and hand-inlaid process. Do you think shopping center in what circumstances to adjust better? Shi Sheng: In the retail industry, change is the only constant rule. ” You may not know, the customer shopping listen soothing background music, shopping malls need to pay royalties. As we all know, our country is a big country labor, but in recent years many in the labor knitting enterprises strongly felt the tension. 3 , Peak is also a worrying rise by 41. ” Province Textile Industry Association vice President Yan Liming said. Antas growth is also slowing down: in 2010 a net increase of 958 stores, compared to just 229 in 2011. If you are due to copyright issues need to contact with the webmaster, please contact within 30 days.
    п»їMiss Xue told reporters that in recent years the family use of cosmetics, jewelry, jewelry, bags, watches, all she purchased from abroad. ” Textile Industry Association Secretary-General Wu Zhiqing gave away [url=http://www.ynfengji.com/item/miumiu2014/]ミュウミュウ 財布 新作 2013[/url]
    . Information Barcode: 1533761082513727 Main: Griddle franchising, catering franchise, franchise spicy pot, specialty food franchise, franchise pot, spicy chicken pot, Chongqing hot pot to join, Chongqing Griddle join, join the incense pot, spicy shrimp Affiliate Chongqing Promised Land Promised Land Restaurant Management Co [url=http://www.hemma2.com/brand/chloe/bag/]クロエ 財布 激安[/url]
    . These measures include giving textiles, clothing and footwear industry tax cuts, while exports of manufactured goods eligible foreign companies selling prices of 0 [url=http://marcjacobs-bag.kyzeyne.com/]マークジェイコブス バッグ メンズ[/url]
    . Publicly available data show that in 2011, Chinas textile industry fiber processing volume reached 43 [url=http://reebok-running.seosloth.com/]リーボック シューズ レディース[/url]
    . Liu Tang Town, Shangyu City, is the first one in the garment industry veteran, he witnessed yunoura childrens clothing industry development path [url=http://delicate-chloe.drschorn.com/]クロエ 財布 激安[/url]
    . is committed to the development of publicity “funworld Where pocket” brand childrens domestic market [url=http://www.bakorama.com/item/pretty-miumiu/]ミュウミュウ 財布[/url]
    . Well-known trainers, knowledgeable Training Education and Training Centre for Teaching and teaching and research director – that Ms [url=http://tumi-popular.gobambuu.com/]トゥミ バッグ[/url]
    .
    6, managers should always keep in touch with staff and scholars Grammel said: “chat with you, I put the most valuable asset: time so that it highlights the importance of our relationship, that I am very concerned about your work [url=http://reebok-sport.105vig.com/]リーボック シューズ レディース[/url]
    . Li Ning is the industrys leading brand in the industry to play some trial and error and Pathfinder 20 [url=http://tomford-new.105vig.com/]トムフォード サングラス メンズ[/url]
    . “To say this year where customers encounter difficulties and challenges, is too violent to expand category, there have been some mistake [url=http://mcm-bag.105vig.com/]MCM リュック 正規品[/url]
    . you must have guessed, she is a full 60 years old this year, Anna Wintour Anna Wintour. District can not buy her daughter to wear shoes shoes shoes can not with adults too, is too adult shoe design. In the past, the economic cluster configuration with a very significant market spontaneity, but also more extensive. Since Adidas, Nike, Puma, Li Ning, Anta, etc. She wore an elegant and relaxed sportswear, personally embodies the attitude is still practiced movement.

    Xunjie2013

  17. One can find some fascinating points in time in this article but I don’t know if I see all of them center to heart. There’s some validity but I will take hold opinion until I look into it further. Excellent article , thanks and we want much more! Added to FeedBurner also
    jordans outlet

  21. Thanks for your write-up on the traveling industry. I will also like contribute that if your senior thinking about traveling, its absolutely important to buy travel insurance for elderly people. When traveling, retirees are at greatest risk of having a health-related emergency. Buying the right insurance policy package for one’s age group can protect your health and provide peace of mind.

  26. п»ї[International shoes net – new shoes tasting Recently released 2010 autumn and winter full suede Vans paragraph MOUNTAIN EDITION AND OLD SKOOL shoes. Solid low-key black and blue suede Oxford vulcanized bottom with full-set fan render durable shoes, the recent visit the official channels, interested friends may want attention [url=http://top-gagawatch.primarie.jp/]ガガミラノ 時計 メンズ[/url]
    . (Global Shoes Network – the most authoritative Chinese shoes network – Operations chen editor) 400-680-3996 channel partners: onerenshoes Service E-mail: salesshoes [url=http://famous-miumiu.kyzeyne.com/]ミュウミュウ バッグ[/url]
    .
    [url=http://descargas.iconosyfondos.com/fashion-gaga/]ガガミラノ 時計 新作[/url]

    Xunjie2013

  27. Can I just say what a relief to find someone who actually understands what they’re talking about over the internet. You actually realize how to bring a problem to light and make it important. More people really need to look at this and understand this side of the story. It’s surprising you aren’t more popular since you definitely possess the gift.

  30. Pingback: cheapest phone plans

Comments are closed.