Teatrão aqui e aí

Sylvia Colombo

O “teatrão” é mesmo parecido em qualquer lugar. Mesmo Buenos Aires, meca do teatro alternativo e mais artístico, não escapa. Com a esperança de que uma adaptação local de “An Affair of Love” (Uma relação pornográfica) pudesse acrescentar algo interessante ao filme original, de 1999, fui ontem ao Paseo Plaza, na mítica avenida Corrientes, conferir a adaptação portenha da obra.

A produção que inspirou o remake havia me conquistado na época de seu lançamento. Nela, o espanhol Sergi Lopez e a francesa Nathalie Baye interpretavam um casal que se conhecia por meio de um anúncio numa revista pornográfica. Ela, uma mulher madura, o havia colocado, pedindo um voluntário para satisfazer uma determinada fantasia sexual (que nunca ficamos sabendo qual era). Ele, um homem curioso, responde, e os dois marcam encontro num café. Dali, vão a um hotel, reservado por ela, e cumprem o misterioso desejo dela.

O caso dura alguns meses. Não se sabe ao certo quanto, porque a história é contada pelos dois, de forma posterior e separadamente, portanto as versões não coincidem. Por sorte, ou desafortunadamente, a relação evolui rapidamente para uma relação “normal”, e com ela, surgem os problemas de sempre. É preciso conhecer o outro, seus medos, conviver, adaptar-se, conceder, ser generoso. E para isso, nenhum dos dois está preparado.

Pelo resumo geral acima, percebe-se, trata-se de um drama. Um drama, quiçá, universal. Pois a montagem porteña “Una Relación Pornográfica” não vê a história assim. Se fosse só o caso de tratar com ironia essa que é a tragédia mais humana que há, tudo bem. O problema é que a peça tenta fazer humor a partir do roteiro, e é aí que se engana. Tudo acaba ficando “fake” demais, dos beijos às corridas para o quarto, dos encontros às escondidas à pose de cada um dos dois. E o tal “segredo” é tratado com tantos rodeios, que se transforma em algo ridículo.

A protagonista, vivida por Cecilia Roth, não logra encarnar a mulher madura charmosa vivida por Baye, e mais parece uma matrona que de repente descobriu um fetiche e tenta tratá-lo da forma mais “natural” possível. Já Dario Grandinetti assume bem seu papel, de homem meio aparvalhado pelas iniciativas da mulher. Os dois, porém, não fazem jus a terem sido dirigidos por Pedro Almodóvar (ela, em “Tudo Sobre Minha Mãe”, ele, em “Fale com Ela”). Falta sutileza e desenvoltura a ambos para tratar de temas tão sensíveis.

O fato é que, por uma hora e meia, me senti num dos teatros comerciais da rua Augusta. Público “mainstream”, achando que participava de um espetáculo “transgressor”, rindo abertamente de piadas que não existiam no dramático texto original de Phillipe Blasband, além do ambiente metido e dos caros ingressos. Por sorte, do lado de fora estava a charmosa avenida Corrientes, com seus cafés tradicionais e vai-e-vem de boêmios e passantes dos mais variados estilos. O “teatrão” se universaliza, por sorte as cidades resistem com sua personalidade.

 

 

Comentários

  3. Thanks for your writing. I would love to say that the health insurance dealer also works well with the benefit of the actual coordinators of any group insurance plan. The health broker is given a list of benefits wanted by somebody or a group coordinator. Such a broker can is hunt for individuals or coordinators that best fit those wants. Then he offers his ideas and if all sides agree, the actual broker formulates a binding agreement between the 2 parties.

  4. I simply could not go away your website before suggesting that I actually loved the standard information an individual supply on your guests? Is going to be again incessantly to inspect new posts.

  6. I beloved up to you will obtain carried out proper here. The sketch is tasteful, your authored material stylish. nevertheless, you command get got an edginess over that you want be handing over the following. sick surely come further earlier again as precisely the similar nearly a lot ceaselessly within case you defend this increase.

  8. Pingback: viagra online

  13. After I originally commented I clicked the -Notify me when new feedback are added- checkbox and now each time a comment is added I get 4 emails with the same comment. Is there any way you’ll be able to take away me from that service? Thanks!

  15. Domestic sales, foreign trade enterprises both eyes “winter” of demand, but also the long-term stable development of an important way. ” This manuscript is reproduced in other media for the dissemination of more information, such manuscripts not represent our views, this site does not assume joint and several liability tort manuscript. ” Jinli clothing garment enterprises human resources manager, said Dong Yan, now more low-profit garment processing enterprises, should be a change of attitude, change the industrys business model. Channel sink: 10 years, most of the Midwest has exceeded 15,000 yuan, which is 10 years ago, north of Guangzhou and other cities of household disposable income levels, but also the eastern department stores and fast-growing start Belle, and nearly three Midwestern department store revenues and intangible fixed investment also appeared straight up.
    п»їOn the marketing side, “just enjoy the outdoors” is a brand manifesto. officials discussed bilateral relations and issues of concern to the two countries . is located in Hangzhou, the world-famous West Lake, the beautiful city of Hangzhou, is home to the design, production, marketing, logistics as one of the clothing company . Babe Yiyi Address: Code: the digital input form box If you fill in the above information, please fill out the intention of the message . Registration Tel: 18257823660 Wang . September 2012 cotton import volume is still high, while exports increased significantly year on year earlier . Tips: machine manufacturers can be unified nationwide price of each product, or according to the individual circumstances of each market and the characteristics of the different divisions of large areas were developed uniform price, this way, the dealers in the sales products can have a relatively equal starting line, not just on price step ahead or behind . “America one day” cleaning chain has a mature management experience, high-end washing equipment, professional service, adhering to the “reform, innovation, development and stability,” the idea constantly improve enterprise management mechanism, and strive to create greater franchisee with itself wealth value . The website comments on the BBS who are mine . Participation focus EDAW Education and Culture Co . This is to solve the long-term accumulation of Chinas economic structural problems of the historical opportunity .

    Xunjie2013

  16. Pingback: cialis online

  18. Hello, Neat post. There’s an issue along with your website in web explorer, may check this… IE nonetheless is the market leader and a large component to folks will pass over your magnificent writing because of this problem.

  20. Pingback: buy cialis

  23. Prom dresses which are backless take a look practical utilizing the your hair slicked returned perfectly into a bun or perhaps a curly pony legend. Time consuming prom dresses that most movement might probably poof gone much but you are terribly classy. black prom dresses,Check out evaluate your hair up plus cascading down over attractive ringlets. This is certainly an extremely delightful method are training course for gowns.

  26. I used to be more than happy to find this web-site.I needed to thanks for your time for this glorious read!! I definitely enjoying each little bit of it and I have you bookmarked to take a look at new stuff you weblog post.

  27. I do consider all of the ideas you’ve presented on your post. They are very convincing and will definitely work. Still, the posts are too short for newbies. Could you please prolong them a bit from next time? Thank you for the post.

  30. ralph lauren polo outlet stores have been a natural placed amid inquisitive people that want anything at all laid back however modern. Ralph Lauren Polo shirts can be surfaces,cheap polo shirts ralph lauren, that will be for any laid-back Ralph Lauren clothes lure even though currently obtaining calls as well as a dog collar so as to make the software extra special not to mention classy when asked. Ralph Lauren Polo shirts are a variety of creative designers and brands accessible on this kind of fashion

Comments are closed.