Teatrão aqui e aí

Sylvia Colombo

O “teatrão” é mesmo parecido em qualquer lugar. Mesmo Buenos Aires, meca do teatro alternativo e mais artístico, não escapa. Com a esperança de que uma adaptação local de “An Affair of Love” (Uma relação pornográfica) pudesse acrescentar algo interessante ao filme original, de 1999, fui ontem ao Paseo Plaza, na mítica avenida Corrientes, conferir a adaptação portenha da obra.

A produção que inspirou o remake havia me conquistado na época de seu lançamento. Nela, o espanhol Sergi Lopez e a francesa Nathalie Baye interpretavam um casal que se conhecia por meio de um anúncio numa revista pornográfica. Ela, uma mulher madura, o havia colocado, pedindo um voluntário para satisfazer uma determinada fantasia sexual (que nunca ficamos sabendo qual era). Ele, um homem curioso, responde, e os dois marcam encontro num café. Dali, vão a um hotel, reservado por ela, e cumprem o misterioso desejo dela.

O caso dura alguns meses. Não se sabe ao certo quanto, porque a história é contada pelos dois, de forma posterior e separadamente, portanto as versões não coincidem. Por sorte, ou desafortunadamente, a relação evolui rapidamente para uma relação “normal”, e com ela, surgem os problemas de sempre. É preciso conhecer o outro, seus medos, conviver, adaptar-se, conceder, ser generoso. E para isso, nenhum dos dois está preparado.

Pelo resumo geral acima, percebe-se, trata-se de um drama. Um drama, quiçá, universal. Pois a montagem porteña “Una Relación Pornográfica” não vê a história assim. Se fosse só o caso de tratar com ironia essa que é a tragédia mais humana que há, tudo bem. O problema é que a peça tenta fazer humor a partir do roteiro, e é aí que se engana. Tudo acaba ficando “fake” demais, dos beijos às corridas para o quarto, dos encontros às escondidas à pose de cada um dos dois. E o tal “segredo” é tratado com tantos rodeios, que se transforma em algo ridículo.

A protagonista, vivida por Cecilia Roth, não logra encarnar a mulher madura charmosa vivida por Baye, e mais parece uma matrona que de repente descobriu um fetiche e tenta tratá-lo da forma mais “natural” possível. Já Dario Grandinetti assume bem seu papel, de homem meio aparvalhado pelas iniciativas da mulher. Os dois, porém, não fazem jus a terem sido dirigidos por Pedro Almodóvar (ela, em “Tudo Sobre Minha Mãe”, ele, em “Fale com Ela”). Falta sutileza e desenvoltura a ambos para tratar de temas tão sensíveis.

O fato é que, por uma hora e meia, me senti num dos teatros comerciais da rua Augusta. Público “mainstream”, achando que participava de um espetáculo “transgressor”, rindo abertamente de piadas que não existiam no dramático texto original de Phillipe Blasband, além do ambiente metido e dos caros ingressos. Por sorte, do lado de fora estava a charmosa avenida Corrientes, com seus cafés tradicionais e vai-e-vem de boêmios e passantes dos mais variados estilos. O “teatrão” se universaliza, por sorte as cidades resistem com sua personalidade.

 

 

Comentários

  2. We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your website provided us with valuable information to work on. You have done a formidable job and our entire community will be grateful to you.

  3. Four nights rents ranging from 50 to 200 U. The reporter learned that senior Yumi Katsura bridal price set at about 13 to 260,000 yuan or so to the same specifications as the wedding three small S may be calculated more than 500,000. Recently, a number of clothing brands frequently exposed withdrawal shop news, even news that the apparel industry “enough inventory to sell three years,” the status of a garment high inventory capital market focus. And the capital of the “flash marriage” and “flash off” since last year, have sprung up overnight, e-commerce sites have got the investment, but financing is huge, the speed is not seasonal industry speechless. Bangladesh and Pakistan, while import growth has reached 26 and 29 , the regression is not only conducive to high quality control costs so that these foreign investors started “cold” Made in China, so big they retreat of foreign as well as Chinese manufacturers increasingly higher requirements. 95 billion yuan, down 11 , the companys 2012 net profit of 715 million yuan, down about 37.
    November 5, interbank foreign exchange market RMB central parity of 6 . Consumers generally lack specialized knowledge and apparel market knowledge, apparel fabrics, craft, maintenance and special features such as poorly understood . Those who had been devoted to segments of the B2C business-hearted towards diversification in the future will also be faced with the gradual loss of their own core competitiveness risks. If you are due to copyright issues need to contact with the webmaster, please contact within 30 days. rose contrarian trade totaling 253 million, an increase of 27. Form of outdoor advertising is mainly divided into outdoor big and subway advertising. Li said, from the current situation, the 411 special operations to combat pornography continues for bathing places is definitely the most serious impact. This manuscript is reproduced in other media for the dissemination of more information, such manuscripts not represent our views, this site does not assume joint and several liability tort manuscript. In 2007, bilateral trade amounted to 17. In fact, the domestic manufacturers only earn a little bit of processing fees, huge profits, but was occupied with foreign orders, export of counterfeit products is undoubtedly the biggest beneficiaries of these foreign orders.
    п»їOf course it may also have other concepts or update mode. Nanchang Customs tech to do the responsible person, compared with the rest of the country, Nanchang garment export value of 200 million U . 3, pre-launch market value: traditional food products starting from only, while ignoring the needs of the market structure, small incense pot shop brand in the franchisee before training alliance partners, can be based on geographic location, customer groups, the flow of people determine our products and investment structure, so as to join the Partnership for each one tailored to the operation of the sale of structured products to meet the stores in the local market competitiveness . 556 billion in 2011 increased by 29 to 3 . Data show that from January to July this year, the eastern region import and export trade amounted to 12 . Yantian District running mileage nor to 3 km, but because many people can not support, ran half, direct walk . Changshu apparel industrial quality, design standards, process quality has been significantly improved, with more than 1,000 apparel brand, brand name famous flowers, to become Chinas garment industry a beautiful landscape . According to statistics, in 2010 China ECIC insurance and guarantee business to achieve a total sum insured 196 . This manuscript is reproduced in other media for the dissemination of more information, such manuscripts not represent our views, this site does not assume joint and several liability tort manuscript .

    Xunjie2013

  5. I and also my pals have already been digesting the great information on the blog and all of a sudden came up with a horrible feeling I had not expressed respect to the web blog owner for those secrets. Most of the people were definitely for that reason happy to study them and now have quite simply been having fun with those things. We appreciate you simply being simply accommodating and then for deciding on such incredible tips millions of individuals are really desperate to know about. Our sincere apologies for not saying thanks to you sooner.

  10. Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do a little research on this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such wonderful information being shared freely out there.

  12. I think this site has some rattling superb information for everyone :D. “Nothing surely is so disgraceful to society and to individuals as unmeaning wastefulness.” by Count Benjamin Thompson Rumford.
    ??? ? http://www.stg77.com/??????-japan-19.html

  13. Thank you for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more from this post. I’m very glad to see such great information being shared freely out there.

  15. I was just looking for this info for some time. After six hours of continuous Googleing, at last I got it in your website. I wonder what is the lack of Google strategy that don’t rank this kind of informative websites in top of the list. Normally the top sites are full of garbage.

  19. Thanks for sharing excellent informations. Your site is very cool. I am impressed by the details that you have on this website. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my pal, ROCK! I found simply the information I already searched all over the place and simply couldn’t come across. What an ideal web-site.

  22. Nice weblog right here! Also your web site rather a lot up fast! What web host are you the usage of? Can I am getting your affiliate link to your host? I desire my site loaded up as quickly as yours lol

  25. What i do not understood is in truth how you’re not actually much more neatly-favored than you might be now. You are very intelligent. You already know thus considerably on the subject of this matter, produced me individually consider it from numerous varied angles. Its like men and women aren’t interested until it’s something to do with Lady gaga! Your individual stuffs excellent. At all times take care of it up!

  27. One other issue is that if you are in a circumstances where you don’t have a co-signer then you may really need to try to exhaust all of your federal funding options. You’ll find many funds and other free college funding that will give you funding to support with university expenses. Thank you for the post.

Comments are closed.