Teatrão aqui e aí

Sylvia Colombo

O “teatrão” é mesmo parecido em qualquer lugar. Mesmo Buenos Aires, meca do teatro alternativo e mais artístico, não escapa. Com a esperança de que uma adaptação local de “An Affair of Love” (Uma relação pornográfica) pudesse acrescentar algo interessante ao filme original, de 1999, fui ontem ao Paseo Plaza, na mítica avenida Corrientes, conferir a adaptação portenha da obra.

A produção que inspirou o remake havia me conquistado na época de seu lançamento. Nela, o espanhol Sergi Lopez e a francesa Nathalie Baye interpretavam um casal que se conhecia por meio de um anúncio numa revista pornográfica. Ela, uma mulher madura, o havia colocado, pedindo um voluntário para satisfazer uma determinada fantasia sexual (que nunca ficamos sabendo qual era). Ele, um homem curioso, responde, e os dois marcam encontro num café. Dali, vão a um hotel, reservado por ela, e cumprem o misterioso desejo dela.

O caso dura alguns meses. Não se sabe ao certo quanto, porque a história é contada pelos dois, de forma posterior e separadamente, portanto as versões não coincidem. Por sorte, ou desafortunadamente, a relação evolui rapidamente para uma relação “normal”, e com ela, surgem os problemas de sempre. É preciso conhecer o outro, seus medos, conviver, adaptar-se, conceder, ser generoso. E para isso, nenhum dos dois está preparado.

Pelo resumo geral acima, percebe-se, trata-se de um drama. Um drama, quiçá, universal. Pois a montagem porteña “Una Relación Pornográfica” não vê a história assim. Se fosse só o caso de tratar com ironia essa que é a tragédia mais humana que há, tudo bem. O problema é que a peça tenta fazer humor a partir do roteiro, e é aí que se engana. Tudo acaba ficando “fake” demais, dos beijos às corridas para o quarto, dos encontros às escondidas à pose de cada um dos dois. E o tal “segredo” é tratado com tantos rodeios, que se transforma em algo ridículo.

A protagonista, vivida por Cecilia Roth, não logra encarnar a mulher madura charmosa vivida por Baye, e mais parece uma matrona que de repente descobriu um fetiche e tenta tratá-lo da forma mais “natural” possível. Já Dario Grandinetti assume bem seu papel, de homem meio aparvalhado pelas iniciativas da mulher. Os dois, porém, não fazem jus a terem sido dirigidos por Pedro Almodóvar (ela, em “Tudo Sobre Minha Mãe”, ele, em “Fale com Ela”). Falta sutileza e desenvoltura a ambos para tratar de temas tão sensíveis.

O fato é que, por uma hora e meia, me senti num dos teatros comerciais da rua Augusta. Público “mainstream”, achando que participava de um espetáculo “transgressor”, rindo abertamente de piadas que não existiam no dramático texto original de Phillipe Blasband, além do ambiente metido e dos caros ingressos. Por sorte, do lado de fora estava a charmosa avenida Corrientes, com seus cafés tradicionais e vai-e-vem de boêmios e passantes dos mais variados estilos. O “teatrão” se universaliza, por sorte as cidades resistem com sua personalidade.

 

 

Comentários

  2. Thank you for sharing excellent informations. Your site is so cool. I am impressed by the details that you?ve on this web site. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles. You, my friend, ROCK! I found just the info I already searched everywhere and just couldn’t come across. What an ideal web site.
    whoelsale snapbacks http://www.tcsstore.org/training/snapbacks/index.asp

  4. I hope you never stop! This is one of the best blogs Ive ever read. Youve got some mad skill here, man. I just hope that you dont lose your style because youre definitely one of the coolest bloggers out there. Please keep it up because the internet needs someone like you spreading the word.

  5. What i do not understood is actually how you’re now not really much more neatly-preferred than you may be right now. You are very intelligent. You know therefore considerably in relation to this subject, produced me individually consider it from so many varied angles. Its like men and women don’t seem to be fascinated until it?s something to accomplish with Woman gaga! Your individual stuffs excellent. Always handle it up!
    cheap nfl jerseys http://www.firefriends.org/images/jerseys/index.asp

  7. Wonderful work! That is the kind of info that are meant to be shared around the internet. Shame on Google for no longer positioning this put up higher! Come on over and consult with my web site . Thank you =)

  11. What i don’t understood is in fact how you are no longer actually much more neatly-favored than you may be now. You’re so intelligent. You realize therefore considerably on the subject of this subject, produced me personally believe it from a lot of various angles. Its like men and women aren’t involved except it’s one thing to do with Woman gaga! Your personal stuffs outstanding. At all times handle it up!

  13. 06 billion yuan, an increase of 25 . This manuscript is reproduced in other media for the dissemination of more information, such manuscripts not represent our views, this site does not assume joint and several liability tort manuscript . Bloomberg data show that as of November 30, 2012 the companys fourth quarter, revenue grew 5 percent to 32 . In a market economy, we should fully believe a company is smart, transformation and upgrading of the Government has a role for the development of enterprises, but should not exaggerate this effect. “Our companys main raw material for polyester, last month the price from 10,200 yuan ton rose to 11,500 yuan ton, up more than 10 percent. Fashion Festival will be held during Fashion Fair, Eurasian Fashion Week, Asia and Europe Garment Industry Cooperation Forum three main activities. Taking into account the time Internet trading is indeed too avant-garde, the organizers still very humane to give them each a roll of toilet paper made, and will not allow them to return to the primitive society really overnight. This manuscript is reproduced in other media for the dissemination of more information, such manuscripts not represent our views, this site does not assume joint and several liability tort manuscript. Commonwealth Bank of Australia chief economist Craig James said many imported goods prices increased in Australia, by the price increases passed on to consumers the cost of its operations, however in recent years, the strong Australian dollar, imported goods prices vary Yiyin cut in Australian dollar.
    3, management advantages: good Mil has a passionate view, warm, courage to challenge the professional management team, using advanced remote centralized management system for real-time management of various outlets, in addition to good Mil membership management system, as the independent research and development, easy to understand and master the membership details, to facilitate the development of training programs. April 26, 2013 is the “May Day” holiday before the last trading day, the central parity of RMB against the U. Zeitz recalls: “chala extended to me the first question is that there are currently no puma carbon fiber fabric expert. ” Initially, because of cost less wise choice make the difference of peach wood operated their own shop. Therefore, in order to put themselves in a dominant position in the industry chain, apparel companies and dealers will often cause friction in the channel operational. 85 acres of cotton, compared with 2010 increased 22. Operating inefficiencies of traditional womens most basic business logic of the storm, whether stationed in the shopping channel, or an independent open stores, compared with other segments of the apparel industry, the traditional womens channel costs are high. imo you can also add as QQ “buddy”, upstream and downstream partners if there imo, then add the account, you can communicate with it. “Hong Jianyong describe this liquidity crisis for SMEs.
    п»їOlympic Sports released the latest report shows that as of September 30, authorized to operate in the Chinese retail outlets as 6739, with the end of 2011 compared to a net decrease of 1,067. bad infringing content reporting telephone 0755 -88,839,690 Tel :0755 -8,883,969,029,064,080 Fax 755 -29064053 E-mail: pef6 china-ef . Previous 123456 Next body html . The website comments on the BBS who are mine . If you are due to copyright issues need to contact with the webmaster, please contact within 30 days . If you are due to copyright issues need to contact with the webmaster, please contact within 30 days . Our forefathers, the woman three-color seven states, there is no measure of a good woman will see multiple standards hue, and with the rise of the phenomenon of male beauty and popularity of mens neutral, but rather girly men as men began to air As for cash capital . Process management can put all the employees can become Arnold .

    Xunjie2013

  22. Pingback: worthington roofing

Comments are closed.