Teatrão aqui e aí
O “teatrão” é mesmo parecido em qualquer lugar. Mesmo Buenos Aires, meca do teatro alternativo e mais artístico, não escapa. Com a esperança de que uma adaptação local de “An Affair of Love” (Uma relação pornográfica) pudesse acrescentar algo interessante ao filme original, de 1999, fui ontem ao Paseo Plaza, na mítica avenida Corrientes, conferir a adaptação portenha da obra.
A produção que inspirou o remake havia me conquistado na época de seu lançamento. Nela, o espanhol Sergi Lopez e a francesa Nathalie Baye interpretavam um casal que se conhecia por meio de um anúncio numa revista pornográfica. Ela, uma mulher madura, o havia colocado, pedindo um voluntário para satisfazer uma determinada fantasia sexual (que nunca ficamos sabendo qual era). Ele, um homem curioso, responde, e os dois marcam encontro num café. Dali, vão a um hotel, reservado por ela, e cumprem o misterioso desejo dela.
O caso dura alguns meses. Não se sabe ao certo quanto, porque a história é contada pelos dois, de forma posterior e separadamente, portanto as versões não coincidem. Por sorte, ou desafortunadamente, a relação evolui rapidamente para uma relação “normal”, e com ela, surgem os problemas de sempre. É preciso conhecer o outro, seus medos, conviver, adaptar-se, conceder, ser generoso. E para isso, nenhum dos dois está preparado.
Pelo resumo geral acima, percebe-se, trata-se de um drama. Um drama, quiçá, universal. Pois a montagem porteña “Una Relación Pornográfica” não vê a história assim. Se fosse só o caso de tratar com ironia essa que é a tragédia mais humana que há, tudo bem. O problema é que a peça tenta fazer humor a partir do roteiro, e é aí que se engana. Tudo acaba ficando “fake” demais, dos beijos às corridas para o quarto, dos encontros às escondidas à pose de cada um dos dois. E o tal “segredo” é tratado com tantos rodeios, que se transforma em algo ridículo.
A protagonista, vivida por Cecilia Roth, não logra encarnar a mulher madura charmosa vivida por Baye, e mais parece uma matrona que de repente descobriu um fetiche e tenta tratá-lo da forma mais “natural” possível. Já Dario Grandinetti assume bem seu papel, de homem meio aparvalhado pelas iniciativas da mulher. Os dois, porém, não fazem jus a terem sido dirigidos por Pedro Almodóvar (ela, em “Tudo Sobre Minha Mãe”, ele, em “Fale com Ela”). Falta sutileza e desenvoltura a ambos para tratar de temas tão sensíveis.
O fato é que, por uma hora e meia, me senti num dos teatros comerciais da rua Augusta. Público “mainstream”, achando que participava de um espetáculo “transgressor”, rindo abertamente de piadas que não existiam no dramático texto original de Phillipe Blasband, além do ambiente metido e dos caros ingressos. Por sorte, do lado de fora estava a charmosa avenida Corrientes, com seus cafés tradicionais e vai-e-vem de boêmios e passantes dos mais variados estilos. O “teatrão” se universaliza, por sorte as cidades resistem com sua personalidade.
of course like your web site but you need to test the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I to find it very bothersome to inform the truth then again I will surely come back again.
I regard something really interesting about your web site so I bookmarked .
???? ??? http://www.1success.biz/
Can you please send me the code for this script or please inform me in detail about this script?
billig uggs til barn http://www.larservik.com/Priv/ugg/index.asp?id=91
Thanks a bunch for sharing this with all people you really know what you are talking about! Bookmarked. Kindly additionally talk over with my website =). We will have a hyperlink alternate agreement among us!
monster beats solo hd http://www.tereos-sucres.com/sites/beats/index.asp?id=30
You actually make it appear really easy together with your presentation however I to find this matter to be really something that I believe I’d by no means understand. It sort of feels too complicated and extremely extensive for me. I’m taking a look ahead for your next post, I?ll try to get the hang of it!
canada goose canada http://www.enreco.no/pdf/goose/index.asp?id=14
I think the admin of this web page is in fact working hard in support of his website, since here every data is quality based data.
Hello there! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest authoring a blog post or vice-versa? My site discusses a lot of the same topics as yours and I believe we could greatly benefit from each other. If you might be interested feel free to shoot me an email. I look forward to hearing from you! Superb blog by the way!
Normally I don’t read article on blogs, but I wish to say that this write-up very compelled me to take a look at and do it! Your writing style has been amazed me. Thanks, very great post.
Super-Duper blog! I am loving it!! Will be back later to read some more. I am bookmarking your feeds also
I take pleasure in, result in I found just what I used to be having a look for. You have ended my four day lengthy hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye
Wow that was strange. I just wrote an really long comment but after I clicked submit my comment didn’t appear. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyhow, just wanted to say fantastic blog!
I?ve recently started a site, the info you provide on this web site has helped me greatly. Thank you for all of your time & work.
Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it is truly informative. I? gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future. A lot of people will be benefited from your writing. Cheers!
canada goose jackets http://www.businessbiodiversity.ca/img/goose/index.asp?id=26
Best wholesaler with Official nfl Jerseys for sale from china nfl jerseys store with high qulity and fast free shipping.
I do accept as true with all the ideas you’ve presented on your post. They are very convincing and will definitely work. Still, the posts are too brief for starters. May just you please prolong them a bit from next time? Thank you for the post.
Wow! This can be one particular of the most useful blogs We have ever arrive across on this subject. Basically Wonderful. I am also an expert in this topic so I can understand your hard work.
Pickup navy is continually fighting with each other aided by the round punishing a body along with splashes tiniest interest. men was basically having an important explode launcher. The guy at the same time understands which satanic force mood perfect Ouyang young children not necessarily noxious, sighed plus proclaimed: Believe it or not, Teacher carry hand bags {which|that|whom|exactly who|who seem to|just who|what individuals|so, a pair of ideas could not tell you, just about every with the iron-gray restaurants, will not satisfied dumped was not able to come across, . Ladies turned on.
Hi, I just wanted to say, you’re wrong. Your blog doesn’t make any sense.
cheap Clay Matthews jerseys http://www.archangelicbody.org/sales/index.cfm?id=12
I get pleasure from, lead to I discovered just what I used to be taking a look for. You’ve ended my 4 day long hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye
beats tour http://www.tereos-excipients.com/sites/beats/index.asp?id=36
Hurrah, that’s what I was searching for, what a data! existing here at this webpage, thanks admin of this web page.
Great work! This is the kind of info that should be shared around the internet. Shame on the search engines for now not positioning this submit higher! Come on over and visit my site . Thank you =)
calzature zalando http://www.berta-trasporti.it/flash/ugg/index.asp?id=31
I blog often and I truly thank you for your information. Your article has truly peaked my interest. I’m going to book mark your website and keep checking for new details about once per week. I subscribed to your Feed too.
American footbal to bring back to england on action in 2008
No one can refuse from the quality of this video posted at this website, good work, keep it all the time.
hi!,I really like your writing very so much! percentage we communicate more about your post on AOL? I need a specialist in this area to unravel my problem. May be that’s you! Taking a look ahead to peer you.
A lot of thanks for all of your hard work on this web site. Ellie takes pleasure in working on internet research and it is easy to understand why. All of us learn all of the powerful medium you convey both useful and interesting thoughts through this web site and even cause contribution from the others about this concept and our girl has always been understanding a great deal. Take advantage of the rest of the new year. You’re the one doing a useful job.
boots ugg http://www.kabublanu.com/imagenescolab/ugg/index.cfm?id=29
Thanks , I’ve just been searching for information about this topic for a long time and yours is the greatest I have came upon till now. However, what about the bottom line? Are you sure in regards to the supply?
Hey There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I?l be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I?l certainly return.
I actually wanted to write down a quick note to be able to say thanks to you for some of the stunning tips you are showing on this site. My extensive internet search has at the end of the day been rewarded with high-quality insight to exchange with my friends. I would suppose that most of us site visitors are definitely endowed to dwell in a magnificent community with so many wonderful people with very beneficial tips. I feel really grateful to have encountered your entire web page and look forward to really more cool moments reading here. Thanks a lot once more for everything.
Normally I don’t read post on blogs, however I would like to say that this write-up very pressured me to try and do so! Your writing taste has been surprised me. Thank you, very great article.