Teatrão aqui e aí
O “teatrão” é mesmo parecido em qualquer lugar. Mesmo Buenos Aires, meca do teatro alternativo e mais artístico, não escapa. Com a esperança de que uma adaptação local de “An Affair of Love” (Uma relação pornográfica) pudesse acrescentar algo interessante ao filme original, de 1999, fui ontem ao Paseo Plaza, na mítica avenida Corrientes, conferir a adaptação portenha da obra.
A produção que inspirou o remake havia me conquistado na época de seu lançamento. Nela, o espanhol Sergi Lopez e a francesa Nathalie Baye interpretavam um casal que se conhecia por meio de um anúncio numa revista pornográfica. Ela, uma mulher madura, o havia colocado, pedindo um voluntário para satisfazer uma determinada fantasia sexual (que nunca ficamos sabendo qual era). Ele, um homem curioso, responde, e os dois marcam encontro num café. Dali, vão a um hotel, reservado por ela, e cumprem o misterioso desejo dela.
O caso dura alguns meses. Não se sabe ao certo quanto, porque a história é contada pelos dois, de forma posterior e separadamente, portanto as versões não coincidem. Por sorte, ou desafortunadamente, a relação evolui rapidamente para uma relação “normal”, e com ela, surgem os problemas de sempre. É preciso conhecer o outro, seus medos, conviver, adaptar-se, conceder, ser generoso. E para isso, nenhum dos dois está preparado.
Pelo resumo geral acima, percebe-se, trata-se de um drama. Um drama, quiçá, universal. Pois a montagem porteña “Una Relación Pornográfica” não vê a história assim. Se fosse só o caso de tratar com ironia essa que é a tragédia mais humana que há, tudo bem. O problema é que a peça tenta fazer humor a partir do roteiro, e é aí que se engana. Tudo acaba ficando “fake” demais, dos beijos às corridas para o quarto, dos encontros às escondidas à pose de cada um dos dois. E o tal “segredo” é tratado com tantos rodeios, que se transforma em algo ridículo.
A protagonista, vivida por Cecilia Roth, não logra encarnar a mulher madura charmosa vivida por Baye, e mais parece uma matrona que de repente descobriu um fetiche e tenta tratá-lo da forma mais “natural” possível. Já Dario Grandinetti assume bem seu papel, de homem meio aparvalhado pelas iniciativas da mulher. Os dois, porém, não fazem jus a terem sido dirigidos por Pedro Almodóvar (ela, em “Tudo Sobre Minha Mãe”, ele, em “Fale com Ela”). Falta sutileza e desenvoltura a ambos para tratar de temas tão sensíveis.
O fato é que, por uma hora e meia, me senti num dos teatros comerciais da rua Augusta. Público “mainstream”, achando que participava de um espetáculo “transgressor”, rindo abertamente de piadas que não existiam no dramático texto original de Phillipe Blasband, além do ambiente metido e dos caros ingressos. Por sorte, do lado de fora estava a charmosa avenida Corrientes, com seus cafés tradicionais e vai-e-vem de boêmios e passantes dos mais variados estilos. O “teatrão” se universaliza, por sorte as cidades resistem com sua personalidade.
Hi there, You have done a great job. I’ll certainly digg it and personally recommend to my friends. I’m confident they’ll be benefited from this site.
I will immediately grab your rss feed as I can not find your e-mail subscription hyperlink or newsletter service. Do you have any? Please permit me know so that I may subscribe. Thanks.
I wanted to send you one very little note in order to say thanks over again relating to the splendid principles you’ve shown on this page. This has been certainly tremendously open-handed with you to give easily precisely what many individuals would’ve made available as an electronic book to make some money on their own, certainly given that you could possibly have done it if you decided. Those concepts in addition served to be a fantastic way to comprehend some people have the same eagerness really like my own to see way more with reference to this issue. I think there are thousands of more enjoyable sessions in the future for people who examine your blog.
ugg site officiel http://www.edicions1984.cat/imagenesautores/ugg/index.cfm?id=41
I carry on listening to the news broadcast lecture about receiving boundless online grant applications so I have been looking around for the best site to get one. Could you tell me please, where could i find some?
beat dr dre http://www.tereos-sucres.com/sites/beats/index.asp?id=94
Hi, I want to subscribe for this webpage to get hottest updates, so where can i do it please assist.
ugg europe http://www.autobirolini.it/gest/ugg/index.asp?id=34
Wonderful paintings! This is the type of information that should be shared across the internet. Disgrace on the seek engines for now not positioning this put up higher! Come on over and seek advice from my site . Thank you =)
Howdy very cool site!! Guy .. Beautiful .. Superb .. I’ll bookmark your website and take the feeds additionally?I’m happy to search out so many useful information right here in the submit, we want work out extra techniques in this regard, thank you for sharing. . . . . .
I precisely wished to thank you so much yet again. I do not know the things I would have gone through without the solutions shown by you concerning my concern. Previously it was a challenging dilemma for me, but viewing your professional technique you solved it forced me to weep for contentment. I am just thankful for your work as well as trust you really know what a powerful job your are putting in educating people today using your blog. Most likely you’ve never encountered all of us.
I? not sure where you are getting your information, but great topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for great info I was looking for this information for my mission.
I every time emailed this weblog post page to all my associates, for the reason that if like to read it after that my links will too.
Very well written article. It will be helpful to anybody who usess it, as well as yours truly :). Keep up the good work – can’r wait to read more posts.
louis vuitton bags for sale
I have been absent for some time, but now I remember why I used to love this site. Thank you, I will try and check back more often. How frequently you update your website?
I precisely wanted to thank you very much again. I do not know the things I could possibly have followed in the absence of the tips shared by you over such topic. It was before a intimidating matter in my opinion, however , being able to view this skilled avenue you managed that took me to weep with joy. Now i’m happier for the advice and in addition expect you realize what an amazing job you have been undertaking training others through the use of your web site. Most likely you’ve never encountered any of us.
Hello, just wanted to mention, I enjoyed this article. It was funny. Keep on posting!
ugg lue http://www.forsvaretsseniorforbund.no/ny/ugg/index.asp?id=82
Hey there would you mind stating which blog platform you’re working with? I’m planning to start my own blog in the near future but I’m having a difficult time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S My apologies for being off-topic but I had to ask!
hey there and thank you for your information ?I have definitely picked up anything new from right here. I did however expertise a few technical points using this site, as I experienced to reload the website lots of times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web host is OK? Not that I’m complaining, but slow loading instances times will very frequently affect your placement in google and could damage your high quality score if ads and marketing with Adwords. Anyway I adding this RSS to my e-mail and could look out for much more of your respective interesting content. Make sure you update this again very soon..
I dugg some of you post as I thought they were extremely helpful very beneficial
I’ve been browsing on-line more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s beautiful value enough for me. In my view, if all site owners and bloggers made just right content material as you did, the internet will probably be a lot more useful than ever before. “Now I see the secret of the making of the best persons.” by Walt Whitman.
Good article! We will be linking to this great article on our site. Keep up the good writing.
Its like you read my mind! You seem to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is great blog. A fantastic read. I’ll definitely be back.
louis vuitton fiesso d artico http://www.rivopharm.ch/img/lv/index.asp?id=34
fantastic submit, very informative. I wonder why the other experts of this sector do not realize this. You must continue your writing. I am sure, you’ve a great readers’ base already!
canada goose review http://www.broncoministorage.com/mail/goose/index.asp?id=44
Teatrão aqui e aí | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs
A round of applause for your article post.Really thank you! Really Cool.
Hi, Neat post. There’s a problem along with your site in web explorer, may check this? IE nonetheless is the market leader and a large part of people will miss your wonderful writing due to this problem.
I am genuinely pleased to glance at this webpage posts which carries tons of valuable information, thanks for providing these kinds of statistics.
Hello my family member! I want to say that this post is awesome, nice written and include approximately all important infos. I?d like to look more posts like this .
borse louis vuitton on line http://www.hotelcapodistella-elba.com/img/lv/index.asp?id=58
I found so many interesting stuff in your blog especially its discussion. From the tons of comments on your articles, I guess I am not the only one having all the enjoyment here! keep up the good work.
snapbacks hats for cheap
Thanks for every other magnificent post. Where else may anyone get that kind of information in such a perfect method of writing? I have a presentation next week, and I am on the look for such info.
ugg prezzo italia http://www.genefast.com/servizi/ugg/index.asp?id=43