Teatrão aqui e aí

Sylvia Colombo

O “teatrão” é mesmo parecido em qualquer lugar. Mesmo Buenos Aires, meca do teatro alternativo e mais artístico, não escapa. Com a esperança de que uma adaptação local de “An Affair of Love” (Uma relação pornográfica) pudesse acrescentar algo interessante ao filme original, de 1999, fui ontem ao Paseo Plaza, na mítica avenida Corrientes, conferir a adaptação portenha da obra.

A produção que inspirou o remake havia me conquistado na época de seu lançamento. Nela, o espanhol Sergi Lopez e a francesa Nathalie Baye interpretavam um casal que se conhecia por meio de um anúncio numa revista pornográfica. Ela, uma mulher madura, o havia colocado, pedindo um voluntário para satisfazer uma determinada fantasia sexual (que nunca ficamos sabendo qual era). Ele, um homem curioso, responde, e os dois marcam encontro num café. Dali, vão a um hotel, reservado por ela, e cumprem o misterioso desejo dela.

O caso dura alguns meses. Não se sabe ao certo quanto, porque a história é contada pelos dois, de forma posterior e separadamente, portanto as versões não coincidem. Por sorte, ou desafortunadamente, a relação evolui rapidamente para uma relação “normal”, e com ela, surgem os problemas de sempre. É preciso conhecer o outro, seus medos, conviver, adaptar-se, conceder, ser generoso. E para isso, nenhum dos dois está preparado.

Pelo resumo geral acima, percebe-se, trata-se de um drama. Um drama, quiçá, universal. Pois a montagem porteña “Una Relación Pornográfica” não vê a história assim. Se fosse só o caso de tratar com ironia essa que é a tragédia mais humana que há, tudo bem. O problema é que a peça tenta fazer humor a partir do roteiro, e é aí que se engana. Tudo acaba ficando “fake” demais, dos beijos às corridas para o quarto, dos encontros às escondidas à pose de cada um dos dois. E o tal “segredo” é tratado com tantos rodeios, que se transforma em algo ridículo.

A protagonista, vivida por Cecilia Roth, não logra encarnar a mulher madura charmosa vivida por Baye, e mais parece uma matrona que de repente descobriu um fetiche e tenta tratá-lo da forma mais “natural” possível. Já Dario Grandinetti assume bem seu papel, de homem meio aparvalhado pelas iniciativas da mulher. Os dois, porém, não fazem jus a terem sido dirigidos por Pedro Almodóvar (ela, em “Tudo Sobre Minha Mãe”, ele, em “Fale com Ela”). Falta sutileza e desenvoltura a ambos para tratar de temas tão sensíveis.

O fato é que, por uma hora e meia, me senti num dos teatros comerciais da rua Augusta. Público “mainstream”, achando que participava de um espetáculo “transgressor”, rindo abertamente de piadas que não existiam no dramático texto original de Phillipe Blasband, além do ambiente metido e dos caros ingressos. Por sorte, do lado de fora estava a charmosa avenida Corrientes, com seus cafés tradicionais e vai-e-vem de boêmios e passantes dos mais variados estilos. O “teatrão” se universaliza, por sorte as cidades resistem com sua personalidade.

 

 

Comentários

  1. The Chinese manufacturing, Chinese luxury brand sold only in foreign countries can not afford the price, and its price is lower than in the domestic sales. The revitalization of the development of the garment industry in Xinjiang, to enhance its influence at home and abroad, and create the environment is essential. OK: Xiaoyaojin Park: Is a cultural historic features, facilities and beautiful environment, pleasant scenery comprehensive park; while the Three Kingdoms era of the famous ancient battlefield, is one of the ten Hefei. April 24, New Oriental reported third quarter of fiscal year 2013 December 2012, February 2013 reported a net profit of 28 million, an increase of 25. The website comments on the BBS who are mine. Visits grew bosses insight, leaving them to feel the pressure. , 8 shoe companies participated in the exhibition. Forum for the exchange between the two to create a face, a direct dialogue. Christophe Claret think this idea creative, they apply their intellectual property, including a patent.
    market, a high-profile Chinese sports brand Li Ning and Peak currently only two [url=http://www.dogsagainstbush.com/item/cheap-gaga/]ガがミラノ時計 レディース[/url]
    . The website comments on the BBS who are mine [url=http://celine-handbag.monsterlandaz.com/]セリーヌ 財布 人気[/url]
    . Green Building Council LEED “Platinum” pre-certification, with a variety of environmental elements of sustainable development, which is located on the 4th floor sky garden, so that customers in the busy area into an environment surrounded by trees, enjoying the fresh refreshing moment [url=http://www.institutosacarneiro.com/brand/converse/shoes/]コンバース オールスター[/url]
    . People are keen outdoor sports “Brazilians like to buy sports goods can be expected, the 2014 World Cup and 2016 Olympic Games will make the market more prosperous. Adidas NEO is its low-end brand products to augment its many retail stores in China to go to ensure that Chinese consumers can buy the brands red skinny jeans, stylish canopy but, before the plain cloth stripe cardigan shirt buttons. This is not only successful consumer products, but also the consumer products consumer experience to transition sports culture, and even sports cultural experience interpreted as a habit into your daily life into a healthy lifestyle. He knew I liked Yugang performances, former classmates gathering Kara OK, Ill always sing the New Drunken Beauty. Inventory problem is that several major sports brand sensitive issues of listed companies, through inventory changes, investors can understand the companys business situation, and also have an impact on stock prices. Frequent introduction of tighter monetary policy so that the industry further increased financing costs, interest expense increased significantly. On this basis, then small-scale, low efficiency of enterprises have moved out to make room for high efficiency of the enterprise.
    п»ї3 , McCaw proportion decreased 0. bad infringing content reporting telephone 0755 -88,839,690 Tel :0755 -8,883,969,029,064,080 Fax 0755 -29,064,053 E-mail: pef6 china-ef [url=http://celine-handbag.monsterlandaz.com/]セリーヌ バッグ 新作 2013[/url]
    . The Chinese manufacturing, Chinese luxury brand sold only in foreign countries can not afford the price, and its price is lower than in the domestic sales [url=http://www.colleges-in-texas.com/brand/gagamilano/fashion/]ガガミラノ時計 人気[/url]
    . April 24, New Oriental reported third quarter of fiscal year 2013 December 2012, February 2013 reported a net profit of 28 million, an increase of 25 [url=http://converse-model.cts-nc.com/]コンバース オールスター[/url]
    . Myth: trademarks or names are the same with UGG? Wrong! UGG in more than 130 countries and regions registered trademark [url=http://toms-mens.mhrestaurants.com/]TOMS 靴 店舗[/url]
    . The website comments on the BBS who are mine [url=http://www.colleges-in-texas.com/brand/gagamilano/style/]ガガミラノ 時計 メンズ[/url]
    . We will continue our efforts to do a better job in order to set more ambitious future goals and ready [url=http://www.colleges-in-texas.com/brand/gagamilano/fashionable/]ガガミラノ 店舗[/url]
    . People like her think she is friendly and fashionable, do not love her is that shes with bland; Whether you love her, 18-year-old Frida Johnson always strive to be your favorite dress and smile to everyone [url=http://adidas-sport.icloseloans4u.com/]アディダス ジャージ 激安[/url]
    .
    So, capital chain Wenzhou storm will bring what the aftermath? Loan shark is tantamount to quenching thirst with poison Wenzhou SME Association president Zhou German China Economic Times reporter, said, on foot corporate data business owners and downtime is no way to incomplete statistics, a named are relatively large enterprises, those little micro-enterprise is simply not within the scope of statistics.

  3. Pingback: How to increase website traffic

  9. you are actually a good webmaster. The site loading pace is incredible. It kind of feels that you are doing any unique trick. Furthermore, The contents are masterwork. you have performed a great job on this topic!

  10. Thank you so much for giving everyone an extremely terrific chance to read critical reviews from this site. It’s always so pleasurable and as well , full of fun for me and my office friends to visit your blog a minimum of 3 times in one week to learn the new tips you have. And of course, I’m so usually impressed with your fantastic thoughts you serve. Certain 4 areas in this posting are essentially the finest we have had.

  11. You can definitely see your skills in the paintings you write. The sector hopes for more passionate writers such as you who aren’t afraid to say how they believe. All the time follow your heart.

  12. you are in point of fact a good webmaster. The web site loading velocity is amazing. It seems that you are doing any distinctive trick. Also, The contents are masterpiece. you’ve done a great job in this topic!

  16. Pingback: commercial playground equipment

  17. I in addition to my friends appeared to be viewing the nice recommendations on the website then before long I got a horrible feeling I never expressed respect to the blog owner for those strategies. All the young boys happened to be certainly glad to learn them and have in effect very much been enjoying these things. We appreciate you indeed being very helpful and then for getting some outstanding ideas most people are really desirous to know about. My personal sincere regret for not expressing appreciation to you earlier.
    soldes moncler http://www.tereos-sucres.com/pages/moncler/index.asp?id=61

  19. Pingback: check this outclick here

  22. Right here is the perfect blog for anybody who really wants to find out about this topic. You understand a whole lot its almost tough to argue with you (not that I really would want to…HaHa). You definitely put a new spin on a subject that has been written about for many years. Excellent stuff, just great!

  25. It behooves every man who values liberty of conscience for himself, to resist invasions of it in the case of others: or their case may, by change of circumstances, become his own. The second office in the government is honorable and easy; the first is but a splendid misery.

Comments are closed.