Teatrão aqui e aí

Sylvia Colombo

O “teatrão” é mesmo parecido em qualquer lugar. Mesmo Buenos Aires, meca do teatro alternativo e mais artístico, não escapa. Com a esperança de que uma adaptação local de “An Affair of Love” (Uma relação pornográfica) pudesse acrescentar algo interessante ao filme original, de 1999, fui ontem ao Paseo Plaza, na mítica avenida Corrientes, conferir a adaptação portenha da obra.

A produção que inspirou o remake havia me conquistado na época de seu lançamento. Nela, o espanhol Sergi Lopez e a francesa Nathalie Baye interpretavam um casal que se conhecia por meio de um anúncio numa revista pornográfica. Ela, uma mulher madura, o havia colocado, pedindo um voluntário para satisfazer uma determinada fantasia sexual (que nunca ficamos sabendo qual era). Ele, um homem curioso, responde, e os dois marcam encontro num café. Dali, vão a um hotel, reservado por ela, e cumprem o misterioso desejo dela.

O caso dura alguns meses. Não se sabe ao certo quanto, porque a história é contada pelos dois, de forma posterior e separadamente, portanto as versões não coincidem. Por sorte, ou desafortunadamente, a relação evolui rapidamente para uma relação “normal”, e com ela, surgem os problemas de sempre. É preciso conhecer o outro, seus medos, conviver, adaptar-se, conceder, ser generoso. E para isso, nenhum dos dois está preparado.

Pelo resumo geral acima, percebe-se, trata-se de um drama. Um drama, quiçá, universal. Pois a montagem porteña “Una Relación Pornográfica” não vê a história assim. Se fosse só o caso de tratar com ironia essa que é a tragédia mais humana que há, tudo bem. O problema é que a peça tenta fazer humor a partir do roteiro, e é aí que se engana. Tudo acaba ficando “fake” demais, dos beijos às corridas para o quarto, dos encontros às escondidas à pose de cada um dos dois. E o tal “segredo” é tratado com tantos rodeios, que se transforma em algo ridículo.

A protagonista, vivida por Cecilia Roth, não logra encarnar a mulher madura charmosa vivida por Baye, e mais parece uma matrona que de repente descobriu um fetiche e tenta tratá-lo da forma mais “natural” possível. Já Dario Grandinetti assume bem seu papel, de homem meio aparvalhado pelas iniciativas da mulher. Os dois, porém, não fazem jus a terem sido dirigidos por Pedro Almodóvar (ela, em “Tudo Sobre Minha Mãe”, ele, em “Fale com Ela”). Falta sutileza e desenvoltura a ambos para tratar de temas tão sensíveis.

O fato é que, por uma hora e meia, me senti num dos teatros comerciais da rua Augusta. Público “mainstream”, achando que participava de um espetáculo “transgressor”, rindo abertamente de piadas que não existiam no dramático texto original de Phillipe Blasband, além do ambiente metido e dos caros ingressos. Por sorte, do lado de fora estava a charmosa avenida Corrientes, com seus cafés tradicionais e vai-e-vem de boêmios e passantes dos mais variados estilos. O “teatrão” se universaliza, por sorte as cidades resistem com sua personalidade.

 

 

Comentários

  6. I have discovered some important matters through your site post. One other stuff I would like to express is that there are numerous games on the market designed mainly for preschool age small children. They involve pattern acceptance, colors, family pets, and models. These often focus on familiarization in lieu of memorization. This makes little children engaged without feeling like they are learning. Thanks

  9. Hello there! This blog post could not be written much better! Looking through this article reminds me of my previous roommate! He constantly kept preaching about this. I will forward this article to him. Pretty sure he’ll have a very good read. Thank you for sharing!

  10. Great|Giant|Walloping|Visible}|Crackerjack|Autocratic|Capable|Peerless}|Maximum|Essential|Outermost|Endmost}|Massive|Jumbo|Vast|Stupendous}} procure|take|toe-hold|acquiring}|obtaining|gain|procurement|acquiring}|attain|conquest|complete displeasing the palm|exulting in}|foothold}! Speedy|Bright|Winged|Avid}|Alacritous|Speedy|Lightning-fast|Prod}|Unanticipated|Immediate|Urge pushy|Brisk}|Next|Illogical|Abrupt|Adjacent}} utterance|confinement|conveyance|deliverance}|transportation|deport|send away|convey|pass on}|parturition}! Spot on target|Precise|Reverse|Into technicality}|Gentlemanly|Quick-tempered|Buddy-buddy|Adequate}|Error-free|With an eye|realization|the eye|predilection} to} pictures and information. Thanks.

  15. Thanks for your concepts. Individual machine especially noticed is that banks along with fiscal institutions have in object the spending behavior of consumers plus be aware of that most inhabitants get an A on away their truly trust cards approximately the getaways. They appropriately take benefit of this specific actuality and arise flooding your own inbox down with snail-mail box down with hundreds of Zero APR credit cards offers merely subsequent to the holiday period concludes. Knowing that when you are like 98 of the American neighborhood, you’ll soar next to the opportunity to unite financial debt and shift balances for 0 advantage quotient honor cards.

  16. Pingback: Viagra

  18. Getting a new computer. Can’t seem to get my bookmarks out of firefox. Need this information TONIGHT. Have to give the computer to it’s new owner tomorrow morning. Is there anyway I can save the bookmarks within an firefox account online so that when I download firefox on the new computer they will be there?? PLEASE HELP. Thanx..

  19. Congratulations on having one of the most sophisticated blogs Ive come across in some time! Its just incredible how much you can take away from something simply because of how visually beautiful it is. Youve put together a great blog space –great graphics, videos, layout. This is definitely a must-see blog!

  20. Pingback: Chicago dentists

  23. Hi there! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask. Would you be interested in trading links or maybe guest authoring a blog post or vice-versa? My blog covers a lot of the same topics as yours and I think we could greatly benefit from each other. If you might be interested feel free to shoot me an email. I look forward to hearing from you! Wonderful blog by the way!
    ??? ????? http://www.rakumanga.com/?????-japan-15.html

  24. I hope you never stop! This is one of the best blogs Ive ever read. Youve got some mad skill here, man. I just hope that you dont lose your style because youre definitely one of the coolest bloggers out there. Please keep it up because the internet needs someone like you spreading the word.

  25. Pingback: online MLM marketing

  28. With havin so much content do you ever run into any issues of plagorism or copyright violation? My website has a lot of unique content I’ve either created myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it up all over the web without my authorization. Do you know any techniques to help stop content from being stolen? I’d truly appreciate it.

  30. I simply wanted to write a simple word to be able to appreciate you for the superb items you are giving here. My rather long internet investigation has now been paid with sensible facts and techniques to share with my partners. I would tell you that most of us visitors are quite blessed to exist in a fabulous network with many wonderful people with useful advice. I feel very much privileged to have come across the weblog and look forward to really more entertaining minutes reading here. Thanks once again for everything.

Comments are closed.