Millás, o cronista dos duplos

Sylvia Colombo
O mexicano David Toscana, o espanhol Juan José Millás e o brasileiro Milton Hatoum

Uma das estrelas discretas desta 26a edição da Feira Internacional de Literatura de Guadalajara é o irônico e mordaz escritor e jornalista espanhol Juan José Millás, 66. As mesas de que participa lotam e deixam espectadores do lado de fora, exigindo telão para acompanhar suas tiradas sarcásticas. Em debate na tarde de ontem, ao lado do argentino Eduardo Berti, do mexicano David Toscana e dos brasileiros Ana Maria Machado e Milton Hatoum, Millás discutiu o ofício de escritor falando de suas influências e de seu dia-a-dia. Criticou o exibicionismo de colegas mais conhecidos e centrou fogo em Phillip Roth, que recentemente anunciou sua aposentadoria: “Nunca vi alguém chamar a imprensa pra anunciar que vai parar de escrever. A mim, que me importa?”.

Na tarde de domingo, conversei longamente com Millás no stand de sua editora, a Planeta. Falamos de seus livros lançados aqui, o romance “Lo que Sé de Hombrecillos” e a coletânea de artigos para jornal “Vidas al Límite”. Nascido em Valência, Millás transita entre a prosa e a crônica desde o princípio de sua carreira: “não vejo diferença, ambas são um delírio, uma sai de um fato do cotidiano, outra de uma ocorrência dentro de sua cabeça, da imaginação”. Entre os leitores de jornais internacionais, Millás é conhecido por seus textos que comentam fotos da semana e abrem a revista do “El País”. O rei e a rainha, atores, atrizes, jogadores de futebol e políticos são analisados ali a partir de pequenos detalhes, a mão no bolso, o sorriso, um gesto, uma expressão de alegria ou de dor. Millás também assina crônicas políticas e sociais nesse jornal.

Entre seus livros mais famosos está “El Mundo”, que ganhou o prêmio Planeta de 2007 e conta sua infância numa família de muitos irmãos e poucos recursos, em Valência e em Madri. “Escrever sobre o seu passado é como escrever sobre o seu duplo. Esse é um mito que me interessa bastante e é o centro da literatura, fazer-se passar por outro, ainda que o outro seja você mesmo”, disse.

“Vidas al Límite” reúne algumas de suas reportagens. Em “Biografia de uma Mosca”, ele relata 30 dias de acompanhamento da vida deste inseto. “É no cotidiano que estão os grandes mistérios”. Em “Um Dia com Paco”, faz um perfil de um garoto com Síndrome de Down em Barcelona. Seus retratos humanos não são nada apelativos e expõem características e dramas universais.

Já “Lo que Sé de Hombrecillos” conta a história de um homem que se vê cercado de pequenas criaturas humanas em seu dia a dia, numa narrativa surrealista e angustiante. “De novo está a questão do duplo, um dos homenzinhos é ele mesmo. Trata-se de uma concretização de uma obsessão humana, em forma de delírio”, conta.

Millás já foi traduzido no Brasil, ainda que com atraso e em pouco volume. São encontrados nas livrarias brasileiras “O Mundo” (Planeta) e “Contos de Adúlteros Desorientados” (Ediouro). Da faceta cronista e jornalista, não há nada em catálogo.

 

Comentários

  1. Hi, i think that i saw you visited my web site thus i came to “return the favor”.I’m attempting to find things to improve my site!I suppose its ok to use some of your ideas!!

  2. Congratulations for posting such a useful blog. Your blog isn’t only informative but also extremely artistic too. There usually are extremely couple of individuals who can write not so easy articles that creatively. Keep up the good writing !!

  3. Do you have a spam problem on this site; I also am a blogger, and I was curious about your situation; we have developed some nice practices and we are looking to trade strategies with others, please shoot me an e-mail if interested.

  4. I got what you intend, appreciate it for putting up.Woh I am happy to find this website through google. “Wisdom doesn’t necessarily come with age. Sometimes age just shows up by itself.” by Woodrow Wilson.
    ????

  5. snack was featured in another snack post that I wrote a while back called 20 Quick and Healthy Snack Ideas. It wasinspiredby a recipe that I saw on Whole Foods that used granola in place of oats and

  6. Hi there would you mind stating which blog platform you’re working with? I’m going to start my own blog soon but I’m having a difficult time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for something unique. P.S My apologies for being off-topic but I had to ask!
    Portefeuille Prada

  7. With havin so much content and articles do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My site has a lot of unique content I’ve either written myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the web without my authorization. Do you know any techniques to help protect against content from being ripped off? I’d definitely appreciate it.
    Louis Vuitton Toile Monogram Denim

  8. Pingback: Czech Art Agency
  9. What’s up i am kavin, its my first occasion to commenting anywhere, when i read this Millás, o cronista dos duplos | Sylvia Colombo – Folha de S.Paulo – Blogs i thought i could also create comment due to this good piece of writing.
    woolrich

  10. [url=http://www.ggeqpt.com/longchamp/index.php?716-longchamp]histoire de longchamp[/url]
    [url=http://www.ggeqpt.com/longchamp/index.php?479-longchamp]hotel longchamp geneve[/url]
    [url=http://www.ggeqpt.com/longchamp/index.php?1221-longchamp]longchamp lm deluxemall[/url]

    [url=http://www.ggeqpt.com/longchamp/index.php?265-longchamp]ebay longchamp raincoat[/url]
    [url=http://www.ggeqpt.com/longchamp/index.php?896-longchamp]longchamp ipad huelle[/url]

    [url=http://www.ggeqpt.com/longchamp/index.php?119-longchamp]longchamp grande taille[/url]

    [url=http://www.ggeqpt.com/longchamp/index.php?525-longchamp]longchamp gatsby messenger[/url]
    [url=http://www.ggeqpt.com/longchamp/index.php?16-longchamp]longchamp careers nyc[/url]
    [url=http://www.ggeqpt.com/longchamp/index.php?1972-longchamp]tierce longchamp quinte[/url]

    [url=http://www.ggeqpt.com/longchamp/index.php?355-longchamp]longchamp lyon france[/url]
    [url=http://www.ggeqpt.com/longchamp/index.php?1667-longchamp]pochette ordinateur longchamp[/url]

    [url=http://www.ggeqpt.com/longchamp/index.php?1337-longchamp]magasin longchamp orléans[/url]

Comments are closed.