Millás, o cronista dos duplos

Sylvia Colombo
O mexicano David Toscana, o espanhol Juan José Millás e o brasileiro Milton Hatoum

Uma das estrelas discretas desta 26a edição da Feira Internacional de Literatura de Guadalajara é o irônico e mordaz escritor e jornalista espanhol Juan José Millás, 66. As mesas de que participa lotam e deixam espectadores do lado de fora, exigindo telão para acompanhar suas tiradas sarcásticas. Em debate na tarde de ontem, ao lado do argentino Eduardo Berti, do mexicano David Toscana e dos brasileiros Ana Maria Machado e Milton Hatoum, Millás discutiu o ofício de escritor falando de suas influências e de seu dia-a-dia. Criticou o exibicionismo de colegas mais conhecidos e centrou fogo em Phillip Roth, que recentemente anunciou sua aposentadoria: “Nunca vi alguém chamar a imprensa pra anunciar que vai parar de escrever. A mim, que me importa?”.

Na tarde de domingo, conversei longamente com Millás no stand de sua editora, a Planeta. Falamos de seus livros lançados aqui, o romance “Lo que Sé de Hombrecillos” e a coletânea de artigos para jornal “Vidas al Límite”. Nascido em Valência, Millás transita entre a prosa e a crônica desde o princípio de sua carreira: “não vejo diferença, ambas são um delírio, uma sai de um fato do cotidiano, outra de uma ocorrência dentro de sua cabeça, da imaginação”. Entre os leitores de jornais internacionais, Millás é conhecido por seus textos que comentam fotos da semana e abrem a revista do “El País”. O rei e a rainha, atores, atrizes, jogadores de futebol e políticos são analisados ali a partir de pequenos detalhes, a mão no bolso, o sorriso, um gesto, uma expressão de alegria ou de dor. Millás também assina crônicas políticas e sociais nesse jornal.

Entre seus livros mais famosos está “El Mundo”, que ganhou o prêmio Planeta de 2007 e conta sua infância numa família de muitos irmãos e poucos recursos, em Valência e em Madri. “Escrever sobre o seu passado é como escrever sobre o seu duplo. Esse é um mito que me interessa bastante e é o centro da literatura, fazer-se passar por outro, ainda que o outro seja você mesmo”, disse.

“Vidas al Límite” reúne algumas de suas reportagens. Em “Biografia de uma Mosca”, ele relata 30 dias de acompanhamento da vida deste inseto. “É no cotidiano que estão os grandes mistérios”. Em “Um Dia com Paco”, faz um perfil de um garoto com Síndrome de Down em Barcelona. Seus retratos humanos não são nada apelativos e expõem características e dramas universais.

Já “Lo que Sé de Hombrecillos” conta a história de um homem que se vê cercado de pequenas criaturas humanas em seu dia a dia, numa narrativa surrealista e angustiante. “De novo está a questão do duplo, um dos homenzinhos é ele mesmo. Trata-se de uma concretização de uma obsessão humana, em forma de delírio”, conta.

Millás já foi traduzido no Brasil, ainda que com atraso e em pouco volume. São encontrados nas livrarias brasileiras “O Mundo” (Planeta) e “Contos de Adúlteros Desorientados” (Ediouro). Da faceta cronista e jornalista, não há nada em catálogo.

 

Comentários

  2. Pingback: ipad mini videos

  3. Hello, i think that i noticed you visited my website thus i got here to “return the favor”.I am trying to in finding things to enhance my site!I guess its good enough to use some of your ideas!!

  5. Pingback: Internetový magazín Denní čtení

  8. I found so many interesting stuff in your blog especially its discussion. From the tons of comments on your articles, I guess I am not the only one having all the enjoyment here! keep up the good work.

  12. Thanks so much for giving everyone a very remarkable opportunity to read from here. It is usually so useful and also full of amusement for me and my office colleagues to visit the blog really three times weekly to read through the fresh secrets you have. And indeed, we’re certainly fascinated with all the staggering information served by you. Selected 1 tips in this posting are in fact the most effective we have ever had.

  14. Pingback: wake up now
  15. Pingback: Numerology 7
  16. Pingback: criminal justice internships

  22. Heya this is a great post. I’m going to e-mail this to my friends. I stumbled on this while searching on yahoo I’ll be sure to come back. thanks for sharing.

  23. certainly like your website however you have to take a look at the spelling on several of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I find it very bothersome to tell the reality however Iกฆll certainly come again again.

  27. My spouse and i were quite delighted that Peter could do his studies out of the precious recommendations he discovered when using the web site. It is now and again perplexing just to happen to be giving freely thoughts which most people could have been selling. And we take into account we need the blog owner to give thanks to because of that. The most important illustrations you made, the straightforward site menu, the friendships you will make it possible to engender – it’s got mostly extraordinary, and it’s really helping our son in addition to the family consider that this subject matter is brilliant, which is exceptionally pressing. Many thanks for all!
    ugg pas cher http://www.hetnatuurhuis.be/hetnatuurhuis-biologisch.asp

  29. The new Zune browser is surprisingly good, but not as good as the iPod’s. It works well, but isn’t as fast as Safari, and has a clunkier interface. If you occasionally plan on using the web browser that’s not an issue, but if you’re planning to browse the web alot from your PMP then the iPod’s larger screen and better browser may be important.

Comments are closed.