Millás, o cronista dos duplos

Sylvia Colombo
O mexicano David Toscana, o espanhol Juan José Millás e o brasileiro Milton Hatoum

Uma das estrelas discretas desta 26a edição da Feira Internacional de Literatura de Guadalajara é o irônico e mordaz escritor e jornalista espanhol Juan José Millás, 66. As mesas de que participa lotam e deixam espectadores do lado de fora, exigindo telão para acompanhar suas tiradas sarcásticas. Em debate na tarde de ontem, ao lado do argentino Eduardo Berti, do mexicano David Toscana e dos brasileiros Ana Maria Machado e Milton Hatoum, Millás discutiu o ofício de escritor falando de suas influências e de seu dia-a-dia. Criticou o exibicionismo de colegas mais conhecidos e centrou fogo em Phillip Roth, que recentemente anunciou sua aposentadoria: “Nunca vi alguém chamar a imprensa pra anunciar que vai parar de escrever. A mim, que me importa?”.

Na tarde de domingo, conversei longamente com Millás no stand de sua editora, a Planeta. Falamos de seus livros lançados aqui, o romance “Lo que Sé de Hombrecillos” e a coletânea de artigos para jornal “Vidas al Límite”. Nascido em Valência, Millás transita entre a prosa e a crônica desde o princípio de sua carreira: “não vejo diferença, ambas são um delírio, uma sai de um fato do cotidiano, outra de uma ocorrência dentro de sua cabeça, da imaginação”. Entre os leitores de jornais internacionais, Millás é conhecido por seus textos que comentam fotos da semana e abrem a revista do “El País”. O rei e a rainha, atores, atrizes, jogadores de futebol e políticos são analisados ali a partir de pequenos detalhes, a mão no bolso, o sorriso, um gesto, uma expressão de alegria ou de dor. Millás também assina crônicas políticas e sociais nesse jornal.

Entre seus livros mais famosos está “El Mundo”, que ganhou o prêmio Planeta de 2007 e conta sua infância numa família de muitos irmãos e poucos recursos, em Valência e em Madri. “Escrever sobre o seu passado é como escrever sobre o seu duplo. Esse é um mito que me interessa bastante e é o centro da literatura, fazer-se passar por outro, ainda que o outro seja você mesmo”, disse.

“Vidas al Límite” reúne algumas de suas reportagens. Em “Biografia de uma Mosca”, ele relata 30 dias de acompanhamento da vida deste inseto. “É no cotidiano que estão os grandes mistérios”. Em “Um Dia com Paco”, faz um perfil de um garoto com Síndrome de Down em Barcelona. Seus retratos humanos não são nada apelativos e expõem características e dramas universais.

Já “Lo que Sé de Hombrecillos” conta a história de um homem que se vê cercado de pequenas criaturas humanas em seu dia a dia, numa narrativa surrealista e angustiante. “De novo está a questão do duplo, um dos homenzinhos é ele mesmo. Trata-se de uma concretização de uma obsessão humana, em forma de delírio”, conta.

Millás já foi traduzido no Brasil, ainda que com atraso e em pouco volume. São encontrados nas livrarias brasileiras “O Mundo” (Planeta) e “Contos de Adúlteros Desorientados” (Ediouro). Da faceta cronista e jornalista, não há nada em catálogo.

 

Comentários

  1. I genuinely enjoy reading on this website, it holds wonderful content. “And all the winds go sighing, For sweet things dying.” by Christina Georgina Rossetti.
    ???

  5. I have come across that uytip now, more and more people are now being attracted to cams and the discipline of images. However, really being a photographer, you need to first devote so much time frame deciding the exact model of camera to buy along with moving store to store just so you could possibly buy the lowest priced camera of the trademark you have decided to decide on. But it would not end now there. You also have to take into consideration whether you should obtain a digital video camera extended warranty. Thanks alot : ) for the good guidelines I received from your site.

  7. あなたのお母さんの勇気はどこから来るのでしょうか？ [url=http://www.win6000.jp/img/mizuno2.php]ミズノ シューズ カタログ[/url]
    あなたは、別れは人生の一部であることを覚えておく必要があり、そしてあなたがプラダ干潟はいくつかのヒントに従うことに時間がかかる場合を除き、あなたは自分があまりにも長い道のりのために、あなたの心を壊した人を介して喪見つける [url=http://megumi-cl.jp/mizuno3.php]ミズノ ウインドブレーカー 上下[/url]
    それは信頼と原則の問題ですので、 私は、私が知っているものを開示することはありません [url=http://www.osaka-maruya.com/mizuno4.php]ミズノ 登山[/url]

  8. Thanks a bunch for sharing this with all people you actually recognise what you are talking about! Bookmarked. Please additionally seek advice from my web site =). We could have a hyperlink exchange arrangement among us!

  10. Apple company declined the update last night due to the means iTunes Syncing was enabled. Still I am going to remedy a repair currently along with resubmit often the update for you to the apple company. Ideally it will be approved rapidly.

  11. I think I could arrange the test that adheres to that. A c staff people WSS with the iSCSI focus on application to deliver hard drive intended for his or her cluster. I’m going find out if they can any standard for the WSS and then again originating from a Virtual appliance to discover the actual variation with functionality is usually.

  13. 男性riemen OOK、zoals Westriemen、motorrijder riemen専用貴婦人manier riemen内の型をvindt [url=http://www.win6000.jp/img/mizuno2.php]ミズノ 手袋[/url]
    その日まで、私はdidnは誰もがそうでなければ行うだろう実現しています [url=http://megumi-cl.jp/mizuno3.php]ミズノ ブレスサーモ ムーブダウン[/url]
    国連審判をagredeとして [url=http://www.osaka-maruya.com/mizuno4.php]ミズノ 株価[/url]

  15. Pingback: Visit Site

  16. I was wondering if you ever considered changing the layout of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two images. Maybe you could space it out better?

  17. This advice autumn, Michael Kors similarly will obviously be made together Shanghai in a considerable fashion program, which is exactly what they genuinely sense the extremely initial show in about China. Truth, as early exactly as 2 years ago, Michael Kors to do a whole lot of foreshadowing, the numerous dimension fashion trend house work of the Place in China also tough marketing team established department jobs in China.Courtesy of – the very as early as possible 1970’s Timex definitely should change their layout of watches that will stay up to date with great new competitors in each electronic market. In 1972, extremely first first digital Timex hit the market. Obviously, throughout the years, Timex also has actually worked to make sure you remain in advance of their predators with brand-new impressive devices and styles to keep the masses satisfied and as a result to allow or perhaps supporters the chance to get incredibly well constructed professional expect to see much less as compared to the web designer appreciates on this is a. Nevertheless, can not show that the majority of Timex watches aren’t just as high-class as the creator ones, only that they are much more cost-effective.
    A lot of individualities like the attractive Michael Kors Views design, these among them Hollywood superstars this sort of as Jennifer Lopez, Heidi Klum, Catherine Zeta-Jones and Jennifer Garner that put on an unbelievable Kors customized blouse when providing the Academy Awards in 2006. The infamously classy Michelle Obama applied a Michael Kors black shift damage any first main images acted like thes hubby was chose the brand-new Mixed States Head pertaining to state. Your current celebs adore the particular state-of-the-art yet easy status shared across Michael Kors use and the brand name has which experts state element of luxury with a relaxeded, comfortable feel.
    Examination the prices” Just one of the most critical times in web goods is to start a price check. No matter a person don’t are acquiring BCBG shoes online as well as a Michael Kors, researching the rate will be the critical factor specific by yourself one of the most efficient purchase. Do not take a look to acquiring something that results in your pocket bleeding. As an alternative, contrast the associated with the variation featuring various other forums to guarantee solely the most functional offer. If you do not want to attend on sales and also buy bags that are no longer in season, try picking out replicas of consumers are. Some of these kinds of are well developed and manufacturers pay attention to the exact interior and appearance of the old nozzles before they reiterate each one. Even though these people are not the real deal, can consider the company as knockoff where it are affordable and look great.

    [url=http://allmac.org/mk2/index.php?466.html]michael kors women s watch,michael kors vs michael michael kors[/url]
    [url=http://allmac.org/mk2/index.php?200.html]michael kors bromley boot,michael kors handbags china[/url]
    [url=http://allmac.org/mk2/index.php?1629.html]michael kors iphone wristlet amazon,where is michael kors outlet[/url]
    [url=http://allmac.org/mk2/index.php?1616.html]michael kors jet,michael kors pink gold watches[/url]
    [url=http://allmac.org/mk2/index.php?817.html]michael kors mk5020,michael kors gold watches for men[/url]
    [url=http://allmac.org/mk2/index.php?434.html]michael kors rose gold watch sale,michael kors daisy perfume[/url]
    [url=http://allmac.org/mk2/index.php?1308.html]michael michael kors hamilton tote,michael kors iphone logo zip wallet[/url]
    [url=http://allmac.org/mk2/index.php?79.html]michael kors watches womens,michael kors messenger[/url]
    [url=http://allmac.org/mk2/index.php?1060.html]michael kors michael,gold watches for women michael kors[/url]
    [url=http://allmac.org/mk2/index.php?1899.html]michael kors gunmetal tote,michael kors loafers on sale[/url]
    [url=http://allmac.org/mk2/index.php?668.html]michael kors marina,michael kors the hamilton[/url]
    [url=http://allmac.org/mk2/index.php?1693.html]michael kors outlet online shopping,michael kors hamilton mk logo[/url]
    [url=http://allmac.org/mk2/index.php?1924.html]michael kors tristan sunglasses,michael kors iphone 5 case amazon[/url]
    [url=http://allmac.org/mk2/index.php?41.html]michael kors crossbody bag,michael kor wallets[/url]
    [url=http://allmac.org/mk2/index.php?131.html]michael kors outlet coupons,michael kors logo bag[/url]

  19. I would like to express my passion for your generosity giving support to persons who must have guidance on this one subject. Your very own dedication to getting the message all-around appeared to be unbelievably useful and have always helped some individuals like me to achieve their aims. Your own warm and helpful guideline implies a lot a person like me and further more to my peers. With thanks; from each one of us.

  20. I’m not sure why but this website is loading extremely slow for me. Is anyone else having this issue or is it a issue on my end? I’ll check back later on and see if the problem still exists.

  21. Wonderful upgrade to the infographic, Brian! Your homework will be greatly valued and gives us all SEMs any battling chance contrary to the completely wrong info throughout the net this gets drew directly into Google places (formarly local business center).

  26. Limb mane sagging related to 4 {inches width|inches tall|long|inches wide|in . the fantastic ‘s chest muscles to determine a orang has got couple of busts as large as that gourd. {Nevertheless|Although|Nonetheless|However , Little or nothing that they normally favored saying these products prior to when. QUEEN. 1 form of insistence in which basically you are aware of!

  28. Pingback: Norweger Pullover
  29. Pingback: tw jackson magic of making up reviews

Comments are closed.