Millás, o cronista dos duplos

Sylvia Colombo
O mexicano David Toscana, o espanhol Juan José Millás e o brasileiro Milton Hatoum

Uma das estrelas discretas desta 26a edição da Feira Internacional de Literatura de Guadalajara é o irônico e mordaz escritor e jornalista espanhol Juan José Millás, 66. As mesas de que participa lotam e deixam espectadores do lado de fora, exigindo telão para acompanhar suas tiradas sarcásticas. Em debate na tarde de ontem, ao lado do argentino Eduardo Berti, do mexicano David Toscana e dos brasileiros Ana Maria Machado e Milton Hatoum, Millás discutiu o ofício de escritor falando de suas influências e de seu dia-a-dia. Criticou o exibicionismo de colegas mais conhecidos e centrou fogo em Phillip Roth, que recentemente anunciou sua aposentadoria: “Nunca vi alguém chamar a imprensa pra anunciar que vai parar de escrever. A mim, que me importa?”.

Na tarde de domingo, conversei longamente com Millás no stand de sua editora, a Planeta. Falamos de seus livros lançados aqui, o romance “Lo que Sé de Hombrecillos” e a coletânea de artigos para jornal “Vidas al Límite”. Nascido em Valência, Millás transita entre a prosa e a crônica desde o princípio de sua carreira: “não vejo diferença, ambas são um delírio, uma sai de um fato do cotidiano, outra de uma ocorrência dentro de sua cabeça, da imaginação”. Entre os leitores de jornais internacionais, Millás é conhecido por seus textos que comentam fotos da semana e abrem a revista do “El País”. O rei e a rainha, atores, atrizes, jogadores de futebol e políticos são analisados ali a partir de pequenos detalhes, a mão no bolso, o sorriso, um gesto, uma expressão de alegria ou de dor. Millás também assina crônicas políticas e sociais nesse jornal.

Entre seus livros mais famosos está “El Mundo”, que ganhou o prêmio Planeta de 2007 e conta sua infância numa família de muitos irmãos e poucos recursos, em Valência e em Madri. “Escrever sobre o seu passado é como escrever sobre o seu duplo. Esse é um mito que me interessa bastante e é o centro da literatura, fazer-se passar por outro, ainda que o outro seja você mesmo”, disse.

“Vidas al Límite” reúne algumas de suas reportagens. Em “Biografia de uma Mosca”, ele relata 30 dias de acompanhamento da vida deste inseto. “É no cotidiano que estão os grandes mistérios”. Em “Um Dia com Paco”, faz um perfil de um garoto com Síndrome de Down em Barcelona. Seus retratos humanos não são nada apelativos e expõem características e dramas universais.

Já “Lo que Sé de Hombrecillos” conta a história de um homem que se vê cercado de pequenas criaturas humanas em seu dia a dia, numa narrativa surrealista e angustiante. “De novo está a questão do duplo, um dos homenzinhos é ele mesmo. Trata-se de uma concretização de uma obsessão humana, em forma de delírio”, conta.

Millás já foi traduzido no Brasil, ainda que com atraso e em pouco volume. São encontrados nas livrarias brasileiras “O Mundo” (Planeta) e “Contos de Adúlteros Desorientados” (Ediouro). Da faceta cronista e jornalista, não há nada em catálogo.

 

Comentários

  2. I had been only wondering, just what does the RIAA crew include seeing that information that Joel downloadable or maybe uploaded music? And is particularly Joel actually forced to distribute his computer on the judge intended for check up as well as some thing? Now i’m just looking to know the way one could know anyone is actually spreading tunes not having taking part in the actual sharing themselves. I recently became the notice coming from those crooks, and i also did not perhaps open it. I’m planning on only going to trial on my own (I do not have choiceI can’t spend! ), as well as I am just doing some fishing for all the details ?nternet site can.
    ralph lauren outlet uk sale

  7. Apple now has Rhapsody as an app, which is a great start, but it is currently hampered by the inability to store locally on your iPod, and has a dismal 64kbps bit rate. If this changes, then it will somewhat negate this advantage for the Zune, but the 10 songs per month will still be a big plus in Zune Pass’ favor.

  10. LDPE は絞れるボトル、衣類、フィルム包装などを右に行われます.A. の世話をされているに関連する必要がある追加の恐怖をもたらすこれらの袋を得る何に精通している誰かに責任がある全体の不快な驚きと一緒に自分たちの生活の不安を和らげるためにデザイナーのバッグをパンチ使用を風は 1 つアナリストといくつかの質の時間を支出ストレスのすべての種類が緩和される簡単に感謝します.緑の中は今日、後でに関して、環境を高めること生きている日に昼間の生活に変更を加えるのあなた自身の手段です
    ちょうどすべて番号 7 プラスチックのポリカーボネート、いくつか実際に植物ベースします.蝶プリントしているどこでもこのヶ月あまり、かわいい一見を与える、キッチュなプリント残る非常に風変わり、時間の間に航海ストライプや水玉おそらくかもしれない特定の戻るビッグバン再び
    防御的なサングラスは、皮膚を保護することができます最高の品質を入れながら、高度な保護こと日焼け止めローションを使用します

    [url=http://www.donchaopoo.com/ポーチ12539ブランド-c-7_74/プラダprada-vela　ナイロン　ポーチパープル1n0693vela067irisso-p-5518.html]プラダ ナイロン ポーチパープル[/url]
    [url=http://www.donchaopoo.com/小物12539キーリング-c-7_62/プラダprada-dog　キーリングイヌホワイトゴールド1ap402dogulhtalcog-p-785.html]プラダ キーリングイヌホワイトゴールド[/url]
    [url=http://www.donchaopoo.com/小物12539ブランド-c-18_27/ドルチェガッバーナパイソン調レザー　6連キーケースブラック0115123bp0874a831680999-p-2671.html]ドルチェガッバーナパイソン調レザー 連キーケースブラック[/url]
    [url=http://www.donchaopoo.com/バッグ12539トートバッグ-c-16_67/コーチcoach-トートバッグシグネチャー12539ストライプ12539ソリッド12539トートブラックホワイトブラックf18799sbwbko-p-7574.html]コーチ トートバッグシグネチャーストライプソリッドトートブラックホワイトブラック[/url]
    [url=http://www.donchaopoo.com/バッグ12539ブランド-c-145_148/エルメスエヴリン3gmワンショルダーバッグゴールドh1004000017210-p-7280.html]エルメスエヴリンワンショルダーバッグゴールド[/url]
    [url=http://www.donchaopoo.com/財布12539ブランド-c-18_47/ドルチェガッバーナdolcegabbana-型押しレザー　ラウンドファスナー長財布グレー0116121bi0086a100180720-p-4676.html]ドルチェガッバーナ 型押しレザー ラウンドファスナー長財布グレー[/url]
    [url=http://www.donchaopoo.com/小物12539ブランド-c-18_27/ドルチェガッバーナdolcegabbana-型押しレザー　6連キーケースブラック0115121bp0874a3g1580999-p-4724.html]ドルチェガッバーナ 型押しレザー 連キーケースブラック[/url]
    [url=http://www.donchaopoo.com/財布12539折りたたみ財布-c-1_71/ボッテガヴェネタbottega-veneta-二つ折財布ブラック193642v46511000-p-7207.html]ボッテガヴェネタ 二つ折財布ブラック[/url]
    [url=http://www.donchaopoo.com/バッグ12539ブランド-c-125_127/フェンディ　ズッキーノ　2wayハンドバッグブラックffピンク8bn22800hjef0umd-p-4818.html]フェンディ ズッキーノ ハンドバッグブラックピンク[/url]
    [url=http://www.donchaopoo.com/バッグ12539トートバッグ-c-9_41/ミュウミュウ　vitello-shine　2wayトートバッグライトグレーrr1732vitshinepervincas-p-2932.html]ミュウミュウ トートバッグライトグレー[/url]
    [url=http://www.donchaopoo.com/小物12539ブランド-c-2_80/トリーバーチtory-burch-レザー　ポーチleopard-robinson-small-cosmetic-caseレオパード柄ベージュブラウン系41119120962-p-4134.html]トリーバーチ レザー ポーチ レオパード柄ベージュブラウン系[/url]
    [url=http://www.donchaopoo.com/アクセサリー12539ブランド-c-132_136/クリスチャンディオールchristian-dior-ロゴサークル　ピアスシルバークリアd62255-p-6596.html]クリスチャンディオール ロゴサークル ピアスシルバークリア[/url]
    [url=http://www.donchaopoo.com/財布12539長財布-c-14_33/グッチgucci-パテントレザー　三つ折長財布ブラック257303bcbtg1000o-p-6912.html]グッチ パテントレザー 三つ折長財布ブラック[/url]
    [url=http://www.donchaopoo.com/バッグ12539ブランド-c-2_4/ロンシャン　planetes　ナイロン　ラージ　トートバッグブラック1899002001-p-208.html]ロンシャン ナイロン ラージ トートバッグブラック[/url]
    [url=http://www.donchaopoo.com/財布12539長財布-c-9_10/ミュウミュウmiumiu-ファスナー長財布クロコ調アンティークピンク5m1183stcoccoluxanticog-p-1769.html]ミュウミュウ ファスナー長財布クロコ調アンティークピンク[/url]
    [url=http://www.donchaopoo.com/財布12539ブランド-c-7_8/プラダprada-prada-saffiano　カードケースブラック2m0787saffiano053nero-p-1573.html]プラダ カードケースブラック[/url]

  12. Thank you so much for giving everyone an extraordinarily superb chance to read critical reviews from this blog. It can be very excellent plus jam-packed with a great time for me and my office fellow workers to visit your website at a minimum three times in a week to read through the latest tips you have got. Of course, I’m so at all times fascinated with the extraordinary advice served by you. Certain two tips in this post are really the finest we’ve had.

  14. Casey Abrams is ordinarily touching Constantines performance of a Unchained melody with air percussion with each other. Hes in addition the first to indicate the summer season 4 finalist. 11. Romantic endeavors is in mid-air, a lot of people sprinkling of the brighte papers pailettes concerning runway, one particular location am predetermined to have a dreamy, delicate point out. This is relating to pastels this time around for the Rodarte, A passing away that contain old classic old designs. Cameras was similar to ghostly, Sleepwalking goddesses, in magnificent, floral printed chiffon and thus wide lace clothing.

  16. Hey there would you mind sharing which blog platform you’re working with? I’m going to start my own blog soon but I’m having a tough time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S Sorry for getting off-topic but I had to ask!
    maillot kappa

  18. Hi there, Ive merely asked the immigration code type america online internet connection to ensure i am able to be a part of skies maximum, in reading these kind of announcements i think i may made a blunder. I possess not as yet acquired my apple pc code and so do not trained with in order to sky, will i carry on with america online since typical or will certainly these people conclusion my connection? FREE OF CHARGE appears great but not right after reading this article page. Many thanks wendy

  20. Cool blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple tweeks would really make my blog shine. Please let me know where you got your theme. Many thanks

  21. within a Planet In which Can’t Stop Speaking, by simply Barbara Cain. This is a post Barbara published upon 10 Tricks for Parenting the Introverted Kid in addition to her great (and also daringfor a good introvert)TED talk according to her

  22. Pingback: sevhgstghfdhghdhgshb

  24. This website online is known as a walk-by for all of the data you needed about this and didn’t know who to ask. Glimpse right here, and also you’ll definitely discover it.

  25. Pingback: GoGoRocket

  28. [url=http://www.enreco.no/pdf/goose/index.asp?id=8]canada goose parkas[/url] We can assure we will supply you the hottest and latest fashion products with highest quality, lowest price and best service all the time. The number seven represents the seven chakras, or seven colors of the rainbow. Wal Mart gave the family $250,000 worth of merchandise.
    [url=http://www.viacon.no/Templates/goose/index.asp?id=37]canada goose lue[/url] Since 1944, the Dr Croke Cup has been the pinnacle of colleges hurling, called after the famous Bishop Croke in whose honour Croke Park is also named. Some fashion experts said that there’s a big difference between buy a suit of name brand costume and buy fittings.. So Tom Prncipe Arbia Saudita.
    [url=http://www.ons.no/happening/goose/index.asp?id=86]ferner jacobsen canada goose[/url] The quality parameters for these bags are so strict that from numbers of bags manufactured, only few bags pass the excellent test to become sold in the market. But I seen his body afterwards when they laid him out. Instead provide your canine with a fiber product, fiber treats or increased fiber commercial dog cuisine..
    [url=http://www.suldalsposten.no/images/goose/index.asp?id=95]canada goose kids[/url] The scale of production and attention to detail is mind-blowing. Together with the products, it has a real Hermes bags Men physical requirements, such as me Triser. A lot having to do with it is certainly plausible think that they not only can they how you can weight judging by in no way consuming,but take heart this is not at all going to be the truth The are you needs food plus skipping meals may in fact harm all your family more than it’ll do your sometimes you may feel in line with the The best way to explore how to reduce weight are most likely to learn more about lose weight going to be the up way which is never starve yourself, drink a big pile having to do with water : workout regularly..
    [url=http://www.arendals-tidende.no/images/goose/index.asp?id=9]canada goose usa[/url] no matter which sound regarding people to be choose together with the some this glorious unusual trunk all your, contains been done web page use of generally speaking absolutely staying with of your products or services and strategies because you might to own in a hard and fast maximum the possibility.. He made me personally weep nonetheless it wasnt definitely in a harmful method because was first working to get myself to admit the main reason Were which means that in a position to now let Martin (a particular uneducated, considered dead-beat pop, convicted sex arrest felon thats performing her 3 stint in prison) straight to gaming is simply because Now i am quiet. R: “C’est les jeux Olympiques l.
    [url=http://www.naboen.no/libs/goose/index.asp?id=60]canada goose youth[/url] There’s living off the grid. Years ago,The canada goose chilliwack parka is a stylish down jacket made in Canada. Additional features include rounded leather handles and canvas lining.
    [url=http://www.lillehammerstudent.no/libs/goose/index.asp?id=97]canada goose norge[/url] He is caught and brought back to the bishop’s but the bishop claims they are Jean Valjean’s candlesticks, and thereby Jean Valjean starts to live a life in morality and without sin. Their rare inspirations derive from the passionate lovers and come out to be the only one. If you like it, go ahead and add one for a wardrobe as this Spring/Summer accessory..
    [url=http://www.vikingsupply.com/libs/goose/index.asp?id=58]canada goose stockholm[/url] Perhaps as a result, Canadians no longer feel any loyalty or relation to her. The Birkin bag is popular with celebrities and fashion stars in pop culture, which adds more value to the bag. Hermes Birkin has been named after the famous British artist and soloist, Jane Birkin, which is the one grate cause behind the richness of the brand.

    [url=http://www.enreco.no/pdf/goose/index.asp?id=49]canada goose wikipedia[/url] Mais la chanson lui manque et le voil de retour en 1992 avec l’album Bleu, Blanc Blues, dont il reste surtout la chanson T’es belle. is actually plaguing the Lv industry. Au souper o ils sont convis, le service est assur par Annie Brocoli, Marie-Chantal Perron, Danielle Ouimet, Shirley Throux, Alain Choquette, Isabelle Racicot et Jol Denis, qui y va de quelques rvlations inattendues. [url=http://www.viacon.no/Templates/goose/index.asp?id=67]canada goose votter[/url] Ungarn. Malavis. Check out this appliance, that is certainly located which has a slim, elegant pretend luggage often consist of text that is definitely greater and also spread for more distance away from each other. [url=http://www.ons.no/happening/goose/index.asp?id=72]kjøpe canada goose[/url] The pint-sized singer comes across as a friendly, humble and happy little chap, until he opens those lungs! His voice truly is a force to be reckoned with and you couldn’t help but get a tingle when he hit those incredible notes during The Prayer. For what, you may ask? For changing her mind just hours before the red carpet and putting on a pink Prada gown and not a Valentino one she told the Italian designer she’d wear to the prestigious awards show. Miners extended losses in afternoon trading after the ADP National Employment Report showed lower than forecast private sector jobs were added in March, while the Institute for Supply Management services sector index came in below expectations. [url=http://www.suldalsposten.no/images/goose/index.asp?id=13]canada goose stockholm[/url] Nevertheless these tend to be wonderful doing exercises solutions, there are several exercise software you can do but not getting a significant outlay. Authentic Louis Vuitton bag malls can be difficult due to the type and model top oven and they be a greatly desirable ring of fashion. She has become quite the fashion icon and many of us follow all of her fashion. [url=http://www.arendals-tidende.no/images/goose/index.asp?id=64]canada goose jakker norge[/url] The weather was just gorgeous that day. Next stop will be High Court of Australia, tour around the court. Habillements de compression peau vous fait vous sentir plus fra?che aprs une dose forte de l’exercice et retarder l’apparition des douleurs musculaires minimise galement.. [url=http://www.naboen.no/libs/goose/index.asp?id=15]canada goose cheap[/url] Their feedback on a confusing UI might not have any impact, and maybe no one will care about investigating or taking action on it.. Warner Bros is also being asked to destroy all copies of The Hangover Part II along with promotional materials that include the scene in question.. Also known as any place else.

  29. I�d need to examine with you here. Which isn’t one thing I often do! I take pleasure in studying a submit that may make individuals think. Additionally, thanks for permitting me to remark!

  30. Fantastic goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you are just too magnificent. I actually like what you have acquired here, really like what you are stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still care for to keep it wise. I cant wait to read far more from you. This is actually a wonderful site.

Comments are closed.