Millás, o cronista dos duplos

Sylvia Colombo
O mexicano David Toscana, o espanhol Juan José Millás e o brasileiro Milton Hatoum

Uma das estrelas discretas desta 26a edição da Feira Internacional de Literatura de Guadalajara é o irônico e mordaz escritor e jornalista espanhol Juan José Millás, 66. As mesas de que participa lotam e deixam espectadores do lado de fora, exigindo telão para acompanhar suas tiradas sarcásticas. Em debate na tarde de ontem, ao lado do argentino Eduardo Berti, do mexicano David Toscana e dos brasileiros Ana Maria Machado e Milton Hatoum, Millás discutiu o ofício de escritor falando de suas influências e de seu dia-a-dia. Criticou o exibicionismo de colegas mais conhecidos e centrou fogo em Phillip Roth, que recentemente anunciou sua aposentadoria: “Nunca vi alguém chamar a imprensa pra anunciar que vai parar de escrever. A mim, que me importa?”.

Na tarde de domingo, conversei longamente com Millás no stand de sua editora, a Planeta. Falamos de seus livros lançados aqui, o romance “Lo que Sé de Hombrecillos” e a coletânea de artigos para jornal “Vidas al Límite”. Nascido em Valência, Millás transita entre a prosa e a crônica desde o princípio de sua carreira: “não vejo diferença, ambas são um delírio, uma sai de um fato do cotidiano, outra de uma ocorrência dentro de sua cabeça, da imaginação”. Entre os leitores de jornais internacionais, Millás é conhecido por seus textos que comentam fotos da semana e abrem a revista do “El País”. O rei e a rainha, atores, atrizes, jogadores de futebol e políticos são analisados ali a partir de pequenos detalhes, a mão no bolso, o sorriso, um gesto, uma expressão de alegria ou de dor. Millás também assina crônicas políticas e sociais nesse jornal.

Entre seus livros mais famosos está “El Mundo”, que ganhou o prêmio Planeta de 2007 e conta sua infância numa família de muitos irmãos e poucos recursos, em Valência e em Madri. “Escrever sobre o seu passado é como escrever sobre o seu duplo. Esse é um mito que me interessa bastante e é o centro da literatura, fazer-se passar por outro, ainda que o outro seja você mesmo”, disse.

“Vidas al Límite” reúne algumas de suas reportagens. Em “Biografia de uma Mosca”, ele relata 30 dias de acompanhamento da vida deste inseto. “É no cotidiano que estão os grandes mistérios”. Em “Um Dia com Paco”, faz um perfil de um garoto com Síndrome de Down em Barcelona. Seus retratos humanos não são nada apelativos e expõem características e dramas universais.

Já “Lo que Sé de Hombrecillos” conta a história de um homem que se vê cercado de pequenas criaturas humanas em seu dia a dia, numa narrativa surrealista e angustiante. “De novo está a questão do duplo, um dos homenzinhos é ele mesmo. Trata-se de uma concretização de uma obsessão humana, em forma de delírio”, conta.

Millás já foi traduzido no Brasil, ainda que com atraso e em pouco volume. São encontrados nas livrarias brasileiras “O Mundo” (Planeta) e “Contos de Adúlteros Desorientados” (Ediouro). Da faceta cronista e jornalista, não há nada em catálogo.

 

Comentários

  2. I’m extremely pleased nice read this article this site is very nice. I want to to thank you for ones time for this fantastic you post great information here… Please i like find article like that and continue this good post i like I say you later maybe Best Regards http://bit.ly/1dnQ0Wr

  3. Furthermore, in phrases of undertaking real world a back up, it really is definitely a good idea. But that won’t aid Sparring floor Honan when the choice and also scarier situation happenned: The undeniable fact that often the cyber-terrorist wiped out his products is not really typically the most severe that could occur. A minimum of Sparring floor understood he is hacked a couple of minutes after getting jeopardized. What when the online hackers had been more devious? They would get concealed the belief that she has hacked and slowly but surely collect his identity data over a long period of time. Using these confidentially lost username details, typically the online hackers can have slowly and gradually demolished his / her existence (eg borrow money in his identify, devote offences together with his identity, use the bank-account being a babouche bear in mind that laundering). It can be a great deal more hard pass though this kind of ‘slow‘ identify. In this choice climate, backup copies would not preserve your pet. He will probably have a a lot more diabolical trouble!

  5. [url=http://www.mindworks.be/areaExpertise.asp]ugg soldes[/url] To begin with, clutches had been a reliable louis vuitton shop adult men addition, authentic louis vuitton that they left behind until it started to be associated with girls. Perhaps there is whichever neglected? Probably Marc Jacobs dreams your current jealous confront off their individuals. The room was missing many of the most of the important tools for reaching young minds- water table, workbench, cooking center, puzzles, hollow blocks..
    [url=http://www.jaeggi-hybrid.ch/moncler.html]moncler jacken[/url] Because of this there exists a small chance of actually getting a special completely from Hermes. He is joined by Jordi Constans, the 48-year-old Spaniard who will take over as Louis Vuitton CEO at the end of the year when Carcelle moves to be president of the Foundation Louis Vuitton. Ont tendance tre faible d de la dentelle avec lacets communs, pice d ingale caoutchout de base avec une uvre d extrmement parler facile vivre.
    [url=http://www.barizzibau.ch/moncleroutlet.cfm]moncler jacken[/url] The fertilized egg is then transferred to the woman’s uterus with the intent to establish a successful pregnancy. Since 1986 the lightweight, supple and sturdy monogram canvas has been served as Louis Vuitton’s symbol of quality. Though there are plenty of designer shoes easily available these days.
    [url=http://www.suzanneklee.ch/moncler.cfm]moncler jacken[/url] That because they host the largest selection of designers at marked down prices. She saw what I was doing. This is the reason why people should be equipped with basic skills to identify the fake ones from the genuine.
    [url=http://www.hschmidag.ch/moncler-jacken.cfm]moncler sale[/url] Moncler Jackets celebration within of Moncler Moncler assortment made choice obtained with reviews. In 1869,Egypt Pasha (Governor) to order a set of Ismail Louis Vuitton suitcases ;in1877,the Russian Crown Prince Nicholas also ordered a set; Spanish King Alphonse XII Adams also had specifically ordered Louis Vuitton suitcases. The background makes the monogram flower even more brilliant.
    [url=http://www.sportgym.ch/ugghausschuhe.cfm]ugg boots outlet[/url] You should click over to the sites themselves for a full schedule of events, and be sure to check for the correct start time for each sale. Here a query for you. In truth the industry catering to replica designer bags has become extremely popular and refined in recent years.
    [url=http://www.ammann-ag.ch/firmenportrait/uggschuhe.htm]ugg hausschuhe[/url] Sizes, colors, styles and prints are plentifulplethoric! There is something for everyone and everything for someone. If you have any concerns about your own health or the health of your child, you should always consult with a physician or other healthcare professional. Si vous tes en cours de prparation pour un sjour Hong Kong, il est plus probablement ces jours-ci que le shopping est une partie de votre liste de taches.
    [url=http://www.torau.ch/uggboots.cfm]ugg schuhe[/url] Some materials, such as silk or satin, are perfect for a formal evening Hermes Bag Outlet. To begin making money with affiliate advertising and marketing you going to discover that the single thing you are going to have to do is market other people products to be able to produce product sales and earn commissions. this could be considered a complete great offer more excitement for the wife..

    [url=http://www.torau.ch/uggboots.cfm]ugg boots outlet[/url] When we meet the catwalk show at which she will present the autumn collection is just a month away and she is ‘exhausted, excited, because it’s coming, frustrated because it’s never what you want’. , di fatto, Ad gna Pensa sac a main louis vuitton bene di. Instead, we have a government obsessed with punishment, retribution, and prison time. [url=http://www.lietti.ch/doudounegoose.cfm]doudoune canada goose[/url] They as well condition about the acumen and high quality this is the acumen why your Hermes backpack are a lot of capital handbags today. Hence its protection are going to want do not be the case overlooked.. It would emphasize their Hermes Birkin 25cm Light Coffee Clemence Leather Golden Metal most effective assets especially the chest and also hips. [url=http://www.jaeggi-hybrid.ch/moncler.html]moncler outlet[/url] In the continued run, Celine is arch the apple actualization and continuously architecture the best above of Celine items.. Compared with other significant names, Celine has been fairly low crucial, rarely do high-profile publicity, along with other media in the network may be found on the picture is very smaller. Along with the schmaltz, Dion has always included uptempo pop, rock, and dance ditties in her album mixes. [url=http://www.barizzibau.ch/moncleroutlet.cfm]moncler outlet[/url] Take a few friends along with you on your shopping trip, and try on a few outfits before you purchase anything. Havana tabacine Kelly Relex handbag this time could be the brand new casual type of Hermes Kelly, complete of leisure and sophisticated. The very name Hermes portrays a kind of sophisticated elegance like no other and the craftsmanship behind every authentic Hermes handbag is exquisite. [url=http://www.suzanneklee.ch/moncler.cfm]moncler outlet[/url] At first, he asked why I hadn’t started earlier than 34. Her hairstyle has got the right amount of height up top, and is sitting perfectly sleek on the sides.. Rpublique dominicaine. [url=http://www.hschmidag.ch/moncler-jacken.cfm]moncler sale[/url] As an increasing number of people are keen on talking about wholesale stores, there exist more and more ads to advocate the products. You’ll find amazing colors and styles involving look-alike Hermes purses and handbags available on the net. “Tornar-me um exemplo vivo do potencial para a arte, esta a fora que faz mover” Takashi Murakami.

  6. Hmm it appears like your site ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog blogger but I’m still new to the whole thing. Do you have any suggestions for rookie blog writers? I’d certainly appreciate it.|Woah! I’m really digging the template/theme of this blog. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s hard to get that “perfect balance” between superb usability and visual appeal. I must say you have done a amazing job with this. In addition, the blog loads very quick for me on Chrome. Outstanding Blog!|Do you mind if I quote a couple of your articles as long as I provide credit and sources back to your webpage? My blog is in the exact same niche as yours and my visitors would genuinely benefit from a lot of the information you provide here. Please let me know if this ok with you. Many thanks!|Hey would you mind letting me know which hosting company you’re utilizing? I’ve loaded your blog in 3 completely different browsers and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you suggest a good internet hosting provider at a fair price? Many thanks, I appreciate it!|Superb website you have here but I was wondering if you knew of any message boards that cover the same topics discussed here? I’d really love to be a part of group where I can get feedback from other experienced people that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Many thanks!|Hey there! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I really enjoy reading your blog posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that cover the same topics? Thanks!|Do you have a spam issue on this blog; I also am a blogger, and I was wondering your situation; we have created some nice procedures and we are looking to trade techniques with others, why not shoot me an e-mail if interested.

  7. Hi I am so delighted I found your web site, I really found you by mistake, while I was looking on Bing for something else, Anyhow I am here now and would just like to say thank you for a incredible post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I don’t have time to browse it all at the moment but I have bookmarked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do keep up the great work.
    tisa snapbacks for cheap http://snapback.akkena.com/category/tisa-snapback-hats/

  8. Pingback: hwy 10

  15. Nice post. I discover some thing extra difficult on distinctive blogs everyday. It’s going to always be stimulating to read content from other writers and practice somewhat some thing from their store. I’d prefer to use some using the content on my weblog regardless of whether you don’t mind. Natually I’ll provide you with a link on your internet weblog. Thanks for sharing.
    shoes jordans http://rolexwatchesinq.blogger.hu/2013/10/11/even-though-the-cmft-11-combined-the-air-jordan-xi-together-with-the-air-max-1

  18. I intended to send you the little bit of remark to help say thanks a lot again for your personal pretty things you have shown above. It has been simply extremely generous of you giving freely just what a lot of people could have offered for sale for an e book to end up making some bucks for themselves, specifically given that you might have tried it if you decided. The pointers also served to become a great way to be aware that most people have a similar keenness similar to mine to understand significantly more concerning this issue. I am sure there are lots of more pleasurable times in the future for individuals that discover your website.

  21. I’m truly enjoying the design and layout of your site. It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer to create your theme? Great work!
    ?? ?? http://www.yamabiko.biz/??-japan-15.html

  23. Pingback: price adjustment
  24. Pingback: Email marketing strategies
  26. Pingback: single

  27. Many thanks for creating the effort to discuss this, I feel strongly about this and like studying a great deal more on this subject. If possible, as you gain expertise, would you mind updating your website with a great deal more details? It’s extremely beneficial for me.

  29. As quite a few as 904 separate determines have been recorded inside the RAIS. Quite possibly the most common ones at the same time as their wavelengths are divided by age in Table 1 by intercourse, For acute and continual variables, In stand 2. The determines retro jordan per refugee have been a single out of 41% Two with 21% 3 in excess of hexall overci2% 4 throughout 9% 5 on hexback by usingci5% Six throughout 4%, And seven or increased in 8%.

Comments are closed.