Millás, o cronista dos duplos

Sylvia Colombo
O mexicano David Toscana, o espanhol Juan José Millás e o brasileiro Milton Hatoum

Uma das estrelas discretas desta 26a edição da Feira Internacional de Literatura de Guadalajara é o irônico e mordaz escritor e jornalista espanhol Juan José Millás, 66. As mesas de que participa lotam e deixam espectadores do lado de fora, exigindo telão para acompanhar suas tiradas sarcásticas. Em debate na tarde de ontem, ao lado do argentino Eduardo Berti, do mexicano David Toscana e dos brasileiros Ana Maria Machado e Milton Hatoum, Millás discutiu o ofício de escritor falando de suas influências e de seu dia-a-dia. Criticou o exibicionismo de colegas mais conhecidos e centrou fogo em Phillip Roth, que recentemente anunciou sua aposentadoria: “Nunca vi alguém chamar a imprensa pra anunciar que vai parar de escrever. A mim, que me importa?”.

Na tarde de domingo, conversei longamente com Millás no stand de sua editora, a Planeta. Falamos de seus livros lançados aqui, o romance “Lo que Sé de Hombrecillos” e a coletânea de artigos para jornal “Vidas al Límite”. Nascido em Valência, Millás transita entre a prosa e a crônica desde o princípio de sua carreira: “não vejo diferença, ambas são um delírio, uma sai de um fato do cotidiano, outra de uma ocorrência dentro de sua cabeça, da imaginação”. Entre os leitores de jornais internacionais, Millás é conhecido por seus textos que comentam fotos da semana e abrem a revista do “El País”. O rei e a rainha, atores, atrizes, jogadores de futebol e políticos são analisados ali a partir de pequenos detalhes, a mão no bolso, o sorriso, um gesto, uma expressão de alegria ou de dor. Millás também assina crônicas políticas e sociais nesse jornal.

Entre seus livros mais famosos está “El Mundo”, que ganhou o prêmio Planeta de 2007 e conta sua infância numa família de muitos irmãos e poucos recursos, em Valência e em Madri. “Escrever sobre o seu passado é como escrever sobre o seu duplo. Esse é um mito que me interessa bastante e é o centro da literatura, fazer-se passar por outro, ainda que o outro seja você mesmo”, disse.

“Vidas al Límite” reúne algumas de suas reportagens. Em “Biografia de uma Mosca”, ele relata 30 dias de acompanhamento da vida deste inseto. “É no cotidiano que estão os grandes mistérios”. Em “Um Dia com Paco”, faz um perfil de um garoto com Síndrome de Down em Barcelona. Seus retratos humanos não são nada apelativos e expõem características e dramas universais.

Já “Lo que Sé de Hombrecillos” conta a história de um homem que se vê cercado de pequenas criaturas humanas em seu dia a dia, numa narrativa surrealista e angustiante. “De novo está a questão do duplo, um dos homenzinhos é ele mesmo. Trata-se de uma concretização de uma obsessão humana, em forma de delírio”, conta.

Millás já foi traduzido no Brasil, ainda que com atraso e em pouco volume. São encontrados nas livrarias brasileiras “O Mundo” (Planeta) e “Contos de Adúlteros Desorientados” (Ediouro). Da faceta cronista e jornalista, não há nada em catálogo.

 

Comentários

  2. I absolutely love your blog.. Very nice colors & theme. Did you make this site yourself? Please reply back as I’m planning to create my own website and want to find out where you got this from or just what the theme is called. Kudos!

  3. Great goods from you, man. I’ve remember your stuff previous to and you’re simply too great. I really like what you have received right here, certainly like what you’re saying and the way in which in which you are saying it. You’re making it enjoyable and you still take care of to keep it sensible. I cant wait to learn far more from you. That is actually a great website.

  4. I was wondering if you ever considered changing the layout of your website? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having 1 or 2 pictures. Maybe you could space it out better?
    ?????? ??????

  5. Howdy just wanted to give you a quick heads up. The text in your content seem to be running off the screen in Internet explorer. I’m not sure if this is a format issue or something to do with web browser compatibility but I figured I’d post to let you know. The style and design look great though! Hope you get the problem fixed soon. Cheers

  6. 博士サマンサヘップバーン、ディーキン大学の准教授によると、連邦政府は乏しい概要を持っています [url=http://fujinobears.bulog.jp/img/pradabags3.php]PRADA 財布 公式[/url]
    私は、言ったルック人は、ここで契約です、 ‘シュワルツェネッガーは回想する [url=http://shizen-mura.jp/image/pradabags4.php]PRADA 財布[/url]
    警察はシアトルプラダジョブNYC警察官ティモシーブレントンの殺害でプラダジョブNYC容疑者が金曜日にシアトルで刑事に撃たれた場所では、サイトの近くに集まる [url=http://fujinobears.bulog.jp/img/pradabags3.php?product_id=230]prada ヒョウ柄[/url]
    彼らはそれが何であるかプラダヨットいくつかのアイデアを持っている [url=http://shizen-mura.jp/image/pradabags4.php?product_id=108]prada 買取[/url]
    ファッションブランドのデザイナーは、この魅力プラダのレプリカのハンドバッグの優雅さと豪華さを組み合わせ、徹底的にケースに近づく [url=http://www.cn-cl.com/dock/pradabags5.php]プラダを着た悪魔[/url]
    ミシェルオバマとセンダングサ [url=http://www.akaehamakyuu.com/css/pradabags6.php]PRADA 財布 新作 2013 公式[/url]
    私はいくつかの採用論文はローリング取得する準備ができている、と私はあなたが同じように感じるでしょうプラダiphone 4のケースを考える [url=http://www.cn-cl.com/dock/pradabags5.php?product_id=121]プラダ 原産国[/url]
    Bobbitoは、子供??たちが盲目的brandloyalなかった時代に、先祖返り自身です [url=http://www.akaehamakyuu.com/css/pradabags6.php?product_id=76]PRADA 財布 人気[/url]

  7. Does your website have a contact page? I’m having problems locating it but, I’d like to send you an e-mail. I’ve got some ideas for your blog you might be interested in hearing. Either way, great site and I look forward to seeing it develop over time.
    ??????

  8. 自信は、ゲーマー大量の時間を読んでいると、再び多くのFPSでフォーラムやゲームレビュープラダジョブニューヨークのインターネットサイト他の個人は、ゲーム開発者は遅かれ早かれゲームを修復することを患者とプラダジョブNYCのように言って、これは本当に それは常にされているどのようにそれについてわめき散らす停止されています [url=http://fujinobears.bulog.jp/img/pradabags3.php]プラダ[/url]
    彼女はちょうど、ページから飛び降り、この偉大な人格を持っていた [url=http://shizen-mura.jp/image/pradabags4.php]プラダ バッグ 2013 新作[/url]
    NO STERIOTYPESん [url=http://fujinobears.bulog.jp/img/pradabags3.php?product_id=211]プラダ iphone5sケース[/url]
    魚とチップショップ、またはチッピーは、ファーストフードバンがあるとして、地元の人々のための ‘栄養’人気の源である [url=http://shizen-mura.jp/image/pradabags4.php?product_id=131]prada コート[/url]
    イーストエンド、グラスゴークロスとハイストリートの東に位置しています [url=http://www.cn-cl.com/dock/pradabags5.php]プラダ アウトレット[/url]
    アジア市場は、1.9プラダメガネで2パーセント、日本で巨大な香港ではないながらセントファッションウィークあたりの男性が地域の大きな期待を持っており、それに応じて、それをターゲットにしています [url=http://www.akaehamakyuu.com/css/pradabags6.php]プラダ 財布 新作 2013 サフィアーノ[/url]
    本物のプラダホーボーバッグの理由は、あなたの髪はサロンへの訪問の後に見える方法を複製することはできません？ 悪いblowdryerスキル [url=http://www.cn-cl.com/dock/pradabags5.php?product_id=106]プラダ エコバッグ[/url]
    Perisa彼女はプラダテキサスから有名な名前への権利を含む、彼女の元パートナー、会社を買ったと言います [url=http://www.akaehamakyuu.com/css/pradabags6.php?product_id=134]prada 財布 新作 2013[/url]

  9. Pingback: Click

  10. I’ve been browsing online greater than 3 hours as of late, yet I by no means discovered any attention-grabbing article like yours. It¡¦s beautiful worth sufficient for me. Personally, if all site owners and bloggers made excellent content as you probably did, the net will probably be a lot more useful than ever before.

  12. Do you mind if I quote a few of your articles as long as I provide credit and sources back to your website? My blog site is in the exact same niche as yours and my visitors would definitely benefit from a lot of the information you present here. Please let me know if this okay with you. Many thanks!
    theory???

  13. Thanks for ones marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you are a great author.I will always bookmark your blog and may come back later on. I want to encourage one to continue your great writing, have a nice evening!
    ?????? ????

  15. Hi this is a fantastic write-up. I’m going to mail this to my pals. I stumbled on this while searching on aol I’ll be sure to come back. thanks for sharing.

  16. One of the more impressive blogs Ive seen. Thanks so much for keeping the internet classy for a change. Youve got style, class, bravado. I mean it. Please keep it up because without the internet is definitely lacking in intelligence.

  17. Les accessoires de method maison Vanessa Bruno lin run femmes, offre une grande variété de combinaisons, stream nos vêtements proposant.Vanessa Bruno sacss à bandoulière, Vanessa Bruno sacss à ranking en cuir et de beaux détails sur chaque morceau véritablement unique, Tous choisi par dans les magasins, stream donner une idée des [url=http://www.copilotandco.com/]sac vanessa bruno toile[/url] chrestomathy automne hiver tendance vraiment superbes, qui met en valeur les pièces les added to demandées rank les femmes, avec un approach unrivalled, où les [url=http://www.noburnjapan.com/]sac cuir vanessa bruno[/url] lin magasins en ligne comme dans les vitrines, offre aux femmes une aggregation [url=http://www.malliesfriends.com/]cabas vanessa bruno[/url] à main automne hiver , avec un choix exceptionnel.
    Les fameuses tendances de la marque discharge Vanessa Bruno lin Automne Hiver offres.[url=http://www.mbabramgallery.com/]Vanessa Bruno Cabas Toile[/url]

    lin accessoires du vêtement dans les magasins, où de nombreux vêtements de haute couture et accessoires, sont très recherchés unwell les femmes, qui attendent toujours la accumulation automne hiver [url=http://www.malliesfriends.com/]cabas toile vanessa bruno[/url] lin, aussi disponibles dans les magasins en ligne, où hawk est présentée d’une manière superbe. [url=http://www.noburnjapan.com/]sac vanessa bruno lin[/url] lin automne hiver de la mode des magasins propose la anthology pour femmes avec des conseils spurt le shopping de l’automne hiver de la standard operating procedure signé, la mode [url=http://www.copilotandco.com/]sac vanessa bruno cuir[/url] lin pour les femmes, nous vous proposons quelques-unes des pièces les added to demandées okay les séduisantes, choisi even un catalogue Vanessa Bruno lin vraiment belle. Quand il s’agit de [url=http://www.noburnjapan.com/]sac vanessa bruno pas cher[/url] , rien de pire que de passer à quelque chose que vous aimez et ensuite le regretter .
    Nous avons tous été là – quelque chose attire notre attention , nous hésitons , il a disparu à jamais et puis nous sommes obsédés equal elle sans cesse . Le [url=http://www.mbabramgallery.com/]Cabas Vanessa Bruno Grand[/url] est un thème commun sur notre, où de nombreux membres continuent à fonctionner listes des [url=http://www.noburnjapan.com/]Cabas Vanessa Bruno Moyen[/url] à partir de la saison qu’ils nostalgie dans leurs signatures poste, espérant qu’un autre membre sera espionner leur involvement et leur donner un pourboire au broad .
    Sell le monde sait remords de l’acheteur du terme, mais qu’en est-il du remords qui vient de ne pas acheter ?Dans le cadre de notre célébration menant à notre propre Journée nationale de Vanessa Bruno sacs à main le 10 Octobre, l’équipe PurseBlog est allé travailler en pensant à tous les [url=http://www.copilotandco.com/]Cabas Vanessa Bruno Petit[/url] que nous souhaitons nous avions attrapé avant qu’ils ne disparaissent . Parfois, c’est un [url=http://www.noburnjapan.com/]vanessa bruno cabas lin[/url] qui ne semble pas aussi charmant quand il est sorti comme il le fait maintenant , après toutes ces années , et d’autres fois c’est un [url=http://www.copilotandco.com/]sac cabas vanessa bruno[/url] que nous parions frapperait la subdivision vente qui a vendu avant même qu’il ne s’est marqué vers le bas . Aussi, avec le recul , c’était une belle saison sally forth les [url=http://www.malliesfriends.com/]vanessa bruno pas cher[/url] à power . Quoi qu’il turn up , voici [url=http://www.mbabramgallery.com/]Sac Vanessa Bruno[/url] qui nous empêchent chaque vérification sur le régulier.

  19. [url=http://www.eracareers.pt/drdrebeats.asp]dr dre beats[/url] The goal for this prolonged wait around could possibly be the reality that every handbag is planned by just one professional craftsman. Georgia Lillis-Cawley (16) sat on the front pew of the packed church yesterday afternoon as the dynamism, panache and style of her mother were recalled during a dignified but desperately sad funeral Mass in Howth. In February, Louis Vuitton sent Plesner a cease-and-desist letter.
    [url=http://www.businessbiodiversity.ca/awards.cfm]canada goose outlet[/url] “We really wanted to make a statement with the store,” explains Carcelle, although he won’t be drawn to comment on whether the new Maison is bigger than the famous Champs Elysees store.. A charismatic jewelry comes from creative design. Joe Jonas to be “Idol” guest judge.
    [url=http://www.challengingrisk.com/sentury_overview.aspx]canada goose sale[/url] If you examine final twelve months’s variety you may see that a substantial volume of bands ended up still left off of this year’s variety, which may be the full stage of this minor physical exercise.. Instead of punishing, let us look at what it may possibly be prefer to teach self-discipline instead. They are simply desirable to business women in addition to younger generations.
    [url=http://www.edjanzen.ca/cv.asp]canada goose jacket[/url] Quite often, these purses won’t have the replica designer’s name or logo in the bag. It’s thermostatically managed free of charge that warmth in many cases are maintained at a constant temperature and most of them have a multi function warmth management switch all of which caters for additional details on the wants relating to representative users.. They do not reside with any kind of funds they usually go to the grocery store without a purchasing listing.
    [url=http://childlawmjonline.com]wholesale nfl jerseys[/url] En 1995, Ferland revient en force avec l’album coute pas a, sur lequel on retrouve La musique, Je ne veux pas dormir ce soir et, bien entendu, Une chance qu’on s’a.. Not for me. When you make ones dollar go far and use it correctly, you can certainly buy more handbags out of your favorite Hermes brand..
    [url=http://indianlawmjonline.com]cheap nfl jerseys[/url] Even the pre-owned genuine bags don market for this type of ridiculous costs merely because why would an operator wishes to market it when he can sustain it until the design is withdrawn when he will make huge time money.. And I such as the shaded green colour particularly. Obtain a common look-alike Hermes Kelly clutch i465 black carrier for Money 270.
    [url=http://signup.smallbusinessllm.com]wholesale nfl jerseys [/url] El ao pasado Celine se qued embarazada, pero perdi el beb el pasado mes de noviembre.. “Chinese tourists like to go to Germany, will buy steel products, like one of our tool with life, down conversion, the price can be half of the same product.”. The most notable part of the D that encounters correct ought to be exceeding the most notable the main Chemical which can be dealing with left.
    [url=http://www.comarcalia.com]Louis Vuitton Handbags[/url] Lorsque le bloc de grer regarde pas trop gentil, le gral regard est affecte. The beginning of this year, they launched a collection for the summer and spring of 2011. They’re also made using many products as a way to supply the client numerous decisions from which to choose.

    [url=http://www.comarcalia.com]Louis Vuitton Handbags[/url] If you have any concerns about your own health or the health of your child, you should always consult with a physician or other healthcare professional. In for the investment to ensure they are in a position to generate protected opt for electric power,all your family before anything else have to understand more about are aware of that enchanting a certain that a multi functional weakened protection gps device could be the trigger about your health issues. The selection of some 600 addresses has been thoroughly updated to include grand hotels, stylish bars, world-class restaurants, glamourous nightclubs, fashion and design stores, innovative art galleries and more. [url=http://www.eracareers.pt/drdrebeats.asp]dr dre beats[/url] This really is all rubbish. Sam (Eli Wallach) begs Dr. The low key presentation was similar to one in Paris long rail of garments from a Chelsea loft, with informal modeling, and Ms. [url=http://www.businessbiodiversity.ca/awards.cfm]canada goose outlet[/url] I was fascinated allowing an individual what exactly is unnoticeable its appearance was that element would certainly not ever be a multi functional down side to this to educate yourself regarding bring this flashlight stun presumably along any a period of time that I joined my very own pals as well as car drifting activities in your evening. He also became very rich.. In fashion similar to anything else,glynn I stand by my personal golden rule of you acquire what you purchase. [url=http://www.challengingrisk.com/sentury_overview.aspx]canada goose sale[/url] Pumpkin and a few much more. The two interior and exterior of the trademark luggage are visually delightful. This is truly only a tough information, but approximate bare minimum temperatures for each and every rating are as follows:Luxurious for campers often utilized to be an air-bed. [url=http://www.edjanzen.ca/cv.asp]canada goose sale[/url] louis vuitton speedy price is famous for its monogram layout. Our blades are best excellent to improve well leveled grass cutting and will not get blunt quickly. Louis Vuitton Bags and Purses is acknowledged like a manufacturer brand name that that in any way cases strives for supplying favored in problems of high quality, style and elegance to create specific that purchasers are provided making use of a masterpiece in circumstances of bags and purses. [url=http://childlawmjonline.com]wholesale nfl jerseys[/url] Hermes Birkin Bag Killer etc. Furthermore,going to be the puffiness and pain are incredibly common. Only genuine Louis Vuitton luggage has the LV Monogram Canvas.

  22. For the reason that there are various businesses active through this system, organisations ought to try heavy not to mention exhaustive investigation just before opting for a particular. Also, you have to discover fine detail concerning price

  23. [url=http://www.hschmidag.ch/moncler-jacken.cfm]moncler sale[/url] Couleurs de printemps sont comme des de P Elles sont lumineuses et satur La plupart des mod d’automne sont plus subtils et aller avec des chaussures qui sont aussi sur la piste pendant la saison. Magnet drawing a line under hook. Therefore, let your Hermes Birkin bag be what it is if you are not Lady Gaga..
    [url=http://www.sportgym.ch/ugghausschuhe.cfm]ugg hausschuhe[/url] Initially,all your family members are no longer learn about potential bosses and determine going to be the exact qualifications they are needing If you can possibly imagine,going to be the accreditation are no longer be the case referred to as bring an end to the country to learn more about make aspect you can possibly imagine for all your family members to explore change locations if you don’t have in conclusion If all your family are working for more information on have to a resource box on your own your family he is under verify that the if you need to during which time your family intend to understand more about operate has a need as well as for personal trainers and that all your family members are going to establish yourself in one piece Still, research talented that you think if you’d prefer for additional details on ensure that you’ve utilize them and achieve best fine print pre accepting.. Usbekistan. There are a handful of other businesses but no retail stores..
    [url=http://www.sehendehaende.ch/uggsale.cfm]ugg hausschuhe[/url] More than that, we hope to make others fall in love or hate with characters who have never lived; who have never spoken a word in anger or love, never smiled frowned or shed a tear of pain. Other than, for the reasons for a manage and then the zilch, you will conjointly notice some sort of plainly. The metallic hardware on a Birkin bag (the lock, keys, buckle hardware and feet studs) are typically plated with gold or other precious metals, such as palladium.
    [url=http://www.sehendehaende.ch/uggsale.cfm]ugg schuhe[/url] Most designer handbags may be unrealistic for ordinary shoppers but Celine bags are fairly priced to ensure all shoppers are able to get a bag that they will afford. If you are a die-hard fan of Celine Dion then you must be dying to see her perform live on stage. These shoes you acquire must remain worth the actual occasion youe website hosting together with indulgent with all your little feet.
    [url=http://www.lietti.ch/doudounegoose.cfm]parka kaki[/url] We have so many things to carry with us while going anywhere and the Louis Vuitton bag is the one which makes you fake louis vuitton bags stylish wherever you go. You can deny his love for high-end fashion as he been a guest for Fashion Week throughout the world, dropping brand names in his rhymes, and not to mention rocking high-end brands in his everyday wear. Owning understand the exquisite Hermes tote within the shop-window, it tough for female to manage their particular robust motivation, even for the particular well-known actors.
    [url=http://www.jaeggi-hybrid.ch/moncler.html]moncler outlet[/url] One more thing you may find when you arrive at a site after following an advertisement is that you need to enter your e-mail address before you can see the product advertised. You’ll find huge range of Fendi Buying Lv Travel Manuals totes. Bryan Anger Jersey ,Mens Nike Free Everyday.
    [url=http://www.barizzibau.ch/moncleroutlet.cfm]moncler jacken[/url] In general the best way to find a good price is to look into last years designs. Regarding totes, they may very well be used to carry the daily essentials, and the original reason for their layouts, but after years of development, they want already become our good friends to improve the general charms in addition to fashion good sense, especially LV purses.. Its richly illustrated volume explores Louis VUITTON’s extraordinary 150-year history of tradition, brimming innovation and fine craftsmanship against a backdrop of sweeping social, cultural and industrial change.
    [url=http://www.suzanneklee.ch/moncler.cfm]moncler sale[/url] Alberto isn’t considering can be bought with almost any test-factors available at this gain, none is he going to stress about basically any built selections used the complete gemstone particles. Very special one-time steps die-casting, 70’s, peanut supports, throughout the limited supports of the United States as well Unites states, the nation during the summer at lamp shade. I couldn agree more.

    [url=http://www.torau.ch/uggboots.cfm]ugg hausschuhe[/url] You can select from the cool, funky and sporty wedge sneakers, the formal black Isabel Marant Sneakers Wedge for women, such as leather booties and the fun, come to take casual wedge sandals for women. The LV or even the LV is among the most stylish brands of handbags, wholesale designer which can be purchased from the wholesale merchants online under favourable conditions. Following the Louis Vuitton Company’s luggage line grew larger and larger. [url=http://www.mindworks.be/areaExpertise.asp]ugg soldes[/url] After all, even the retro bags or those bags that are old and made by designers are very expensive.. Where they score over India is in mall expertise.. At this moment only make your most desired Louis Vuitton merchandise within the Louis Vuitton socket online web site.. [url=http://www.jaeggi-hybrid.ch/moncler.html]moncler jacken[/url] This was no rules dressing at its best. The brand has been popularly known by its two letter monogram that carries the name of the brand. It is always heart-breaking gorgeous honeymoons as well dog young couples who care about their pets for more information about watch them scratching every single time Itchy skin can become some of these an annoyance that a multi functional dog not only can they pull each of them is its hair on the town having to do with an all in one patch and next having said all that scratch its skin dark wine raw. [url=http://www.barizzibau.ch/moncleroutlet.cfm]moncler jacken[/url] Pick Celine Handbags for sale in our shop on the internet now, we present a big quantity of fashionable bags for you personally. Get an affordable a goody and. Dion has achieved international success, selling over 100 million records worldwide. [url=http://www.suzanneklee.ch/moncler.cfm]moncler outlet[/url] Or you may see a pair of shoes on a website that are some outrageous color and think they look cool, but you have to ask yourself if you ever really wear them. They arrived first class style in Los Angeles shortly after midnight today, according to TMZ.. Just make suggestions that are helpful, and the rest, as they say, will be history.. [url=http://www.hschmidag.ch/moncler-jacken.cfm]mmoncler outlet[/url] In fact, dogs lose body heat primarily through their ears and the pads of their feet so that cute dog sweater is not as helpful as it seems. Yes, I sure your marriage, has not been without trials and tribulations. The quantity of most people have a preference for doing this? When i are not aware of accurately.

  27. hey there and thank you for your info ?I have certainly picked up something new from right here. I did however expertise several technical points using this website, since I experienced to reload the site a lot of times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I’m complaining, but slow loading instances times will sometimes affect your placement in google and could damage your high quality score if ads and marketing with Adwords. Anyway I am adding this RSS to my e-mail and could look out for much more of your respective fascinating content. Make sure you update this again very soon..
    borsa louis vuitton http://www.serramentiitalia.it/portale_serramenti_italia.asp

Comments are closed.