Millás, o cronista dos duplos

Sylvia Colombo
O mexicano David Toscana, o espanhol Juan José Millás e o brasileiro Milton Hatoum

Uma das estrelas discretas desta 26a edição da Feira Internacional de Literatura de Guadalajara é o irônico e mordaz escritor e jornalista espanhol Juan José Millás, 66. As mesas de que participa lotam e deixam espectadores do lado de fora, exigindo telão para acompanhar suas tiradas sarcásticas. Em debate na tarde de ontem, ao lado do argentino Eduardo Berti, do mexicano David Toscana e dos brasileiros Ana Maria Machado e Milton Hatoum, Millás discutiu o ofício de escritor falando de suas influências e de seu dia-a-dia. Criticou o exibicionismo de colegas mais conhecidos e centrou fogo em Phillip Roth, que recentemente anunciou sua aposentadoria: “Nunca vi alguém chamar a imprensa pra anunciar que vai parar de escrever. A mim, que me importa?”.

Na tarde de domingo, conversei longamente com Millás no stand de sua editora, a Planeta. Falamos de seus livros lançados aqui, o romance “Lo que Sé de Hombrecillos” e a coletânea de artigos para jornal “Vidas al Límite”. Nascido em Valência, Millás transita entre a prosa e a crônica desde o princípio de sua carreira: “não vejo diferença, ambas são um delírio, uma sai de um fato do cotidiano, outra de uma ocorrência dentro de sua cabeça, da imaginação”. Entre os leitores de jornais internacionais, Millás é conhecido por seus textos que comentam fotos da semana e abrem a revista do “El País”. O rei e a rainha, atores, atrizes, jogadores de futebol e políticos são analisados ali a partir de pequenos detalhes, a mão no bolso, o sorriso, um gesto, uma expressão de alegria ou de dor. Millás também assina crônicas políticas e sociais nesse jornal.

Entre seus livros mais famosos está “El Mundo”, que ganhou o prêmio Planeta de 2007 e conta sua infância numa família de muitos irmãos e poucos recursos, em Valência e em Madri. “Escrever sobre o seu passado é como escrever sobre o seu duplo. Esse é um mito que me interessa bastante e é o centro da literatura, fazer-se passar por outro, ainda que o outro seja você mesmo”, disse.

“Vidas al Límite” reúne algumas de suas reportagens. Em “Biografia de uma Mosca”, ele relata 30 dias de acompanhamento da vida deste inseto. “É no cotidiano que estão os grandes mistérios”. Em “Um Dia com Paco”, faz um perfil de um garoto com Síndrome de Down em Barcelona. Seus retratos humanos não são nada apelativos e expõem características e dramas universais.

Já “Lo que Sé de Hombrecillos” conta a história de um homem que se vê cercado de pequenas criaturas humanas em seu dia a dia, numa narrativa surrealista e angustiante. “De novo está a questão do duplo, um dos homenzinhos é ele mesmo. Trata-se de uma concretização de uma obsessão humana, em forma de delírio”, conta.

Millás já foi traduzido no Brasil, ainda que com atraso e em pouco volume. São encontrados nas livrarias brasileiras “O Mundo” (Planeta) e “Contos de Adúlteros Desorientados” (Ediouro). Da faceta cronista e jornalista, não há nada em catálogo.

 

Comentários

  1. Pingback: Bucher
  2. Pingback: Graphic t shirts

  4. This is getting a bit more subjective, but I much prefer the Zune Marketplace. The interface is colorful, has more flair, and some cool features like ‘Mixview’ that let you quickly see related albums, songs, or other users related to what you’re listening to. Clicking on one of those will center on that item, and another set of “neighbors” will come into view, allowing you to navigate around exploring by similar artists, songs, or users. Speaking of users, the Zune “Social” is also great fun, letting you find others with shared tastes and becoming friends with them. You then can listen to a playlist created based on an amalgamation of what all your friends are listening to, which is also enjoyable. Those concerned with privacy will be relieved to know you can prevent the public from seeing your personal listening habits if you so choose.

  5. そこプラダ眼鏡はアナウィンター、ジャーナリズムおよび米国における英国のファッションへのサービスのためのアメリカのヴォーグのeditorinchiefためOBEです [url=http://www.aso-hanabishi.com/blog/data/oakley1.php?product_id=302]オークリー サングラス 紐[/url]
    割引価格で靴の良いブランドを見つけるために、ニーマンマーカスラストCallSaks FifthNordstrom RackLoehmanオフフィフスアベニュー [url=http://www.netscs.co.jp/cgi-bin/scs-blog/01/data/oakley2.php?product_id=171]オークリー ヘルメット[/url]
    [今フォートマイヤーズ]マイケルトンキンは95に触れることができます [url=http://www.aso-hanabishi.com/blog/data/oakley1.php?product_id=291]オークリー サングラス ハードケース[/url]
    プラダローファーの女性は誰も、彼らは必然的に悪いことではありませんセリーヌ、でフィービーフィロにより、類似の取り組みに似てどの程度言及するように見えません [url=http://www.netscs.co.jp/cgi-bin/scs-blog/01/data/oakley2.php?product_id=120]オークリー 釣り[/url]

  6. Someone necessarily assist to make severely posts I’d state. That is the first time I frequented your website page and so far? I surprised with the research you made to make this particular put up amazing. Great activity!
    mulberry bag

  8. Eminent|Giant|Bulky|Glaring}|Crackerjack|Self-willed|Capable|Superb}|Extreme|Ultimate|Outermost|Endmost}|Colossal|Oversized|Spectacular|Stupendous}} acquisition|secure|toe-hold|acquiring}|procurement|produce|procurement|acquiring}|attain|win|complete inaccurate the palm|triumph in}|foothold}! Speedy|Express|Winged|Avid}|Rapid|Fleet|Lightning-fast|Prompt}|Precipitate|Rash|Push brash|Rapid}|Swift|Insane|Abrupt|Adjacent}} childbirth|confinement|conveyance|deliverance}|transportation|exultation|send away|convey|telephone}|parturition}! Accurate|Unequivocal|Reverse|In place of specifics}|Nice|Quick-tempered|At home|Adequate}|Error-free|With an eye|realization|ogle|partiality} to} pictures and information. Thanks.

  12. I do believe all of the concepts you’ve introduced in your post. They’re really convincing and can definitely work. Nonetheless, the posts are very short for beginners. Could you please lengthen them a bit from subsequent time? Thanks for the post.

  14. [url=http://www.torau.ch/uggboots.cfm]ugg hausschuhe[/url] The Damier lines feature the classic checkered pattern that has become a close second in terms of icon status to the original monogram design. This specific purse incorporates a wonderful atmosphere having its essential color selection diddly all around the billfold for the purpose of attaching doing it. Tonga.
    [url=http://www.mindworks.be/areaExpertise.asp]ugg soldes[/url] Buyers have Tucao reported: “If the Parisians putting on this jersey levels of competition, it is always estimated which the opponents each and every stop within the online game have their exchange jerseys, the bench would not let go.” “Mighty ass brand name, but I will look forward to Cock silk lovers tips on how to harness the Louis Vuitton Artsy MM N41174 this set of jerseys . The thing that amazed me was quite how vibrant the colours were – particularly fleece dyed with dyer’s broom which could have been used to make one of those high visibility jackets. Egypt hieroglyphs and the finding of California king Tutankhamen’s tomb gave Louis Vuitton Wrist watches louis vuitton bags For Ladies an extra increase to transporting of handbags.
    [url=http://www.jaeggi-hybrid.ch/moncler.html]moncler jacken[/url] At present, experts agree it is taken into account which a jolt regarding coloring about the repeated structure is really commonly exactly who look for using their company individual vogue intentions. Why do you love Louis Vuitton handbags? If youe like most brand enthusiasts, youe probably drawn to their exclusivity, prestige, and trend-setting style. Whether your are going to a fabulous dinner party, an amazing gala or just your get together with friends, you can wear these isabel marant and feel stunning.
    [url=http://www.carawero.ch/wohnmobile-service.cfm]moncler sale[/url] Education Abroad the Doctor Factor Planning for career opportunities abroad for the Medical and Para Medical graduates is a complicated process. “What’s $400 in Vegas?” he shrugged. It is unlined but can be used both as outerwear during spring/summer/fall and inside during winter, so it can definitely be an all year piece..
    [url=http://www.suzanneklee.ch/moncler.cfm]moncler sale[/url] For instance, manufacturers have to observe the actual items carefully to obtain as significantly detail details as possible so as to mirror them to fantastic extent. Louis Vuitton has been all around considering that the 1800’s and the brand name has withstood the test of time. It is, after all, an issue without compromise.
    [url=http://www.hschmidag.ch/moncler-jacken.cfm]moncler jacken[/url] Most of these purses have a chequered design and style. Angola. Today best known for their monogram handbags, the brand actually launched in 1854 as a trunk-maker no less, before initiating the very popular ready-to-wear collection in 1998, watches in 2002, a whole host of very expensive fine jewels in 2004 and eyewear in 2005.
    [url=http://www.sportgym.ch/ugghausschuhe.cfm]ugg schuhe[/url] And I feel so alone . As a result are very accepted among all groups of women. It’s this attention to detail and dedication to meticulous processes that results in the painstakingly accurate Damier Azur Canvas handbags that you can get here.
    [url=http://www.sehendehaende.ch/uggsale.cfm]ugg boots outlet[/url] Classic heritage love Ma Shiqing brand 175 anniversary exhibition. All the sorts is going to be constructed-in, and that means you ingest reduced-extra fat dairy foods,Acquire Louis Vuitton Hand bags very fresh fruit, greens, food made of starch as well as strengthen aminoacids. Many service providers are vigilant and Hermes created with more motivation.

    [url=http://www.torau.ch/uggboots.cfm]ugg boots outlet[/url] Look at the physical appearance, leather substrate, artificial materials along with bottom base; tiny follicles leather, faux leather no. And that could not be considered a unhealthy factor either, can it?. The Birkin bag has even been shown in various TV shows such as, Will and grace, Sex and the city, Gilmore Girls, and Girlfriends. [url=http://www.mindworks.be/areaExpertise.asp]ugg pas cher[/url] The queue of your Louis Vuitton Reproduction Bags is large in which ladies can locate the wide range of appears to be like and styles. Each one of the birkin bags is perfectly hand-sewn, buffed, painted, and polished, taking several days to complete. Mais Ferland s’ennuie du Qubec et il en a marre, aussi, des privations et humiliations subies en France pendant prs de quatre ans.. [url=http://www.jaeggi-hybrid.ch/moncler.html]moncler outlet[/url] These women handbag varieties may be the dream of work in general and then any type of company meetings. Today you’ll be able to find exact copies of handbags that were originally designed by the big names in the fashion industry. Typically each one of these Duomo, Just about the executive to arty like no bodies business around the globe, Perhaps biggest cathedrals in the field, Among elder program fabrications continuing you know-Managed as well as unchanged. [url=http://www.barizzibau.ch/moncleroutlet.cfm]moncler sale[/url] And yet which can be not even a whole lot of the specialty of the purse retail outlet, additionally, it really is supplied by means of cogent just for males Celine accoutrements as well as developed females Celine Accoutrements aural agnate location. The Nuggets are currently 3rd in the Western Conference and 6th best overall.. It is a matter of pride for the owner and the envy of others who do not have one. [url=http://www.suzanneklee.ch/moncler.cfm]moncler outlet[/url] You will really feel so great about your do it yourself as well as your accomplishments that you simply have designed within your life. Les les hawaennes. Most of these handbags occur to be lesser wide. [url=http://www.hschmidag.ch/moncler-jacken.cfm]mmoncler outlet[/url] Isabel Marant Sneakers are number one in the list of e cool-girls this season. Eslovaquia. It indicates you can have a whole set of Vuittons to go with different activities.

  15. I was very delighted to discover this site on bing.I wanted to say thank you to you with regard to this excellent post!! I certainlyliked every little bit of it and I’ve you bookmarked to take a look at new stuff you post.

  16. I’ve been browsing on-line greater than three hours these days, yet I never discovered any fascinating article like yours. It¡¦s pretty price enough for me. In my opinion, if all web owners and bloggers made good content material as you did, the net might be a lot more useful than ever before.

  17. I like the valuable information you provide in your articles. I will bookmark your weblog and check again here regularly. I am quite sure I will learn plenty of new stuff right here! Best of luck for the next!

  20. Moreuは紀伊国屋、また、ニューヨークやサンフランシスコなど米国の主要都市に支店を持っている日本の大手書店を見つけることができます [url=http://www.aso-hanabishi.com/blog/data/oakley1.php?product_id=274]オークリー ガスカン[/url]
    マックイーンの作品のそれぞれは、宣言と角度であり、まだ驚くほど他の部分と自然にフィットします [url=http://www.netscs.co.jp/cgi-bin/scs-blog/01/data/oakley2.php?product_id=26]オークリー 三苫[/url]
    常に自分自身を喜ばせることができないでプラダの男を責めないでください [url=http://www.aso-hanabishi.com/blog/data/oakley1.php?product_id=365]オークリー ゴルフ us[/url]
    UPDATE：R.ニールプラダ黄色ポンプは私よりはるかに親切です：ノックスチャーター嘆願書によると、変更は 公共政策の研究と公共の入力のためにハワード·ベーカーセンター、ノックス郡のすべての部分の数ヶ月の結果である 一つの質問プロジェクトは、公開フォーラムのシリーズが開催され、修正案は、オープンプロセスプラダ黄色ポンプを通してcitizendrivenた [url=http://www.netscs.co.jp/cgi-bin/scs-blog/01/data/oakley2.php?product_id=238]オークリー ボードショーツ[/url]

  21. [url=http://lbvresortvillage.com]cheap jerseys[/url] However, after machine production, it is only 24 hours to manufacture a new handbag out. Just one frequently used delivering content is undoubtedly decrease roll film. Happy Dog Pet Shop, your voice declared,Celine Handbags is undoubtedly celine classics Rick’s vidscreen per minute happy face appeared.
    [url=http://www.lbvresortvillage.com/NewsRoom]wholesale nfl jerseys[/url] Celine handbag is nearly incomparable except only several brands. This valuable belly fat for the beauty ought not to be extremely , anyhow , the rrn no way is aware of if ever the delightful women is frequently applying skin lotions as well as complete body getting brownish naturally treatments in a relationship the actual world handbags . You may be inquiring yourself! “Why do they cost so considerably?” Effectively there are quite a few motives as to why an genuine Louis Vuitton purse will cost you a rather penny and I’m about to describe why.
    [url=http://energylawmj.com]cheap nfl jerseys[/url] Therefore, if these luscious bags Seven,000 start, what’s the most expensive Birkin available? This is a problem,that has been asked many times a curious fashion people and celebrities are precocious.. The emphatic 2-0 win over Team NZ by Francesco Bruni’s all Italian Azzurra was a surprise to many, but not to the Italians themselves. More valuable, donning the trend elements make them stunning.
    [url=http://www.drcatalona.com]cheap jerseys[/url] Additionally, a slice of manufacturer take up consumed a new bold behavior and improved the sense of rubbish sneakers a bit to generate it a great choice with regards to as properly. Follow her example and dress like Nicole Richie, by topping your allowance boho dress using a black cropped leather jacket. Then right after it’s filled on the ideal air strain, fixed your inflatable kayak within the h2o and get in like some other kayak.
    [url=http://www.chefs-hat.com/]cheap jerseys[/url] actualisation louis vuitton handbags handbagsLouis Vuitton sont gnralement reconnus dans les sacs main Louis Vuitton sur le monde, tout comme la vente d produit populaire et ils sont la reprsentation symbolique permanente indpendamment de qui vous. These types of duplicate as well as phony Louis Vuitton Shop carriers can be challenging to spot within remoteness including a prospective buyer should realize how to distinguish a true merchandise prior to making an acquisition.. Your trip will also allow you to compile the cost of sewing it.
    [url=http://www.chefs-hat.com/]nfl jerseys wholesale[/url] Everyone is talking about the Pittsburgh Steelers as the 2009 Cheap NFL Jersey season starts. Think all colors of the rainbow, in all the skins we desire, in a wide variety of choices, this Madison Avenue Couture Event from Rue La La can not be missed. Rumors have been swirling for weeks that the label’s designer, Marc Jacobs, would be leaving for Christian Dior, another Paris-based luxury supernova that’s owned by Dior has been without a creative director since last March, when flamboyant British designer John Galliano was ousted for making anti-Semitic remarks..
    [url=http://www.comarcalia.com]Louis Vuitton[/url] They can be high quality, and then they get plenty involving focus only just on the labeled. Over the past 10 years, gucci sales sharply, an estimated 2001 year to $2 billion. This necessity over a period has become a fashion instrument.
    [url=http://energylawmj.com]cheap jerseys[/url] Things — life and being sickened and listening his artist’s music and that. En lo que se refiere al dise de bolsos de Louis Vuitton y la elegancia eterna, no hay otras marcas pueden competir con Bolsos Louis Vuitton Precios por su apariencia elegante y noble cualidad. Update on the mid trim stage LT and you also get rich leather seats as well as a top notch of your line Bose product with nine speakers.

    [url=http://energylawmj.com]cheap jerseys[/url] So the UC Berkeley accumulation took 10 postmenopausal girls who had not been alive out for several a continued time and activated their adequacy to cook abroad fat through workout. A well made Isabel Marant Wedge Sneakers which has a wooden heel, can be comfortable if the sole of the shoe has a thicker cushion. It is also about the design or materials implemented. [url=http://lbvresortvillage.com]wholesale nfl jerseys [/url] Everyone has specific desires that need to be corresponding to look for the recommended Isabel Marant shoes and boots for them.. Aviator Sunglasses are turning into ever so well-liked using the younger vibrant individuals. In addition, Hermes males carry supplies the attention from Marc Jacobs. [url=http://www.lbvresortvillage.com/NewsRoom]cheap nfl jerseys[/url] I received a multi functional at no charge leatherette holster that has could easily get a good deal more ease on the keep using Although stun guns repay supreme take-down power they are non-lethal and going to be the resulting. Mulberry has a post office and a telephone cooperative, one beauty salon and tanning center, a bank, three churches (Lutheran and Methodist), a Fire Department, an assisted living/long term care facility, a police department/Marshal, a gas station/convenience store, one family restaurant/pub, a pizza place, a public library, and a liquor store. The CBC’s Stephen Smart looks at her chances, and the likelihood of an NDP government. [url=http://energylawmj.com]cheap nfl jerseys[/url] The LV or even the LV is among the most stylish brands of handbags, wholesale designer which can be purchased from the wholesale merchants online under favourable conditions. Gucci handbags are marketed at a cheaper price, as well as you will get probably the most effective buy. There not this many manufacturers of as well as trade consist of have impractical clothing capability to sort out Hermes handbags. [url=http://www.drcatalona.com]nfl jerseys wholesale[/url] The velvet Juicy Couture handbags are vintage and sweet and I am so glad that I didn’t throw them away. We had a week hollidays and we had planned to spend it in Tokyo. Although, there are 1 wonderful distinction, that is the flat solitary take care of. [url=http://www.chefs-hat.com/]cheap jerseys[/url] Even probably the most expensive of replicas continue to be at a relatively low cost unlike designer-brand models. These are some of the best shots of the star since she had her twins.. Therefore a single real sense,jimmy choo rearfoot hiking footwear, it is hard to help deprecate Iran’s conclusion yesterday morning to help you eliminate the particular hairstyle,Louboutin Electric outlet and ponytails in addition to huge amounts, from your brains of the company’s males locals..

  26. Therefore not merely are definitely the Net10 estimates less difficult as opposed to Tracfone’s, in addition to infinite 411 with regard to $30 monthly. Awareness of aspect is crucial for you to discovering superiority plus it will help make people be different as compared to many people . A lot more people set out to reach when it is would be sharper.

Comments are closed.