Millás, o cronista dos duplos

Sylvia Colombo
O mexicano David Toscana, o espanhol Juan José Millás e o brasileiro Milton Hatoum

Uma das estrelas discretas desta 26a edição da Feira Internacional de Literatura de Guadalajara é o irônico e mordaz escritor e jornalista espanhol Juan José Millás, 66. As mesas de que participa lotam e deixam espectadores do lado de fora, exigindo telão para acompanhar suas tiradas sarcásticas. Em debate na tarde de ontem, ao lado do argentino Eduardo Berti, do mexicano David Toscana e dos brasileiros Ana Maria Machado e Milton Hatoum, Millás discutiu o ofício de escritor falando de suas influências e de seu dia-a-dia. Criticou o exibicionismo de colegas mais conhecidos e centrou fogo em Phillip Roth, que recentemente anunciou sua aposentadoria: “Nunca vi alguém chamar a imprensa pra anunciar que vai parar de escrever. A mim, que me importa?”.

Na tarde de domingo, conversei longamente com Millás no stand de sua editora, a Planeta. Falamos de seus livros lançados aqui, o romance “Lo que Sé de Hombrecillos” e a coletânea de artigos para jornal “Vidas al Límite”. Nascido em Valência, Millás transita entre a prosa e a crônica desde o princípio de sua carreira: “não vejo diferença, ambas são um delírio, uma sai de um fato do cotidiano, outra de uma ocorrência dentro de sua cabeça, da imaginação”. Entre os leitores de jornais internacionais, Millás é conhecido por seus textos que comentam fotos da semana e abrem a revista do “El País”. O rei e a rainha, atores, atrizes, jogadores de futebol e políticos são analisados ali a partir de pequenos detalhes, a mão no bolso, o sorriso, um gesto, uma expressão de alegria ou de dor. Millás também assina crônicas políticas e sociais nesse jornal.

Entre seus livros mais famosos está “El Mundo”, que ganhou o prêmio Planeta de 2007 e conta sua infância numa família de muitos irmãos e poucos recursos, em Valência e em Madri. “Escrever sobre o seu passado é como escrever sobre o seu duplo. Esse é um mito que me interessa bastante e é o centro da literatura, fazer-se passar por outro, ainda que o outro seja você mesmo”, disse.

“Vidas al Límite” reúne algumas de suas reportagens. Em “Biografia de uma Mosca”, ele relata 30 dias de acompanhamento da vida deste inseto. “É no cotidiano que estão os grandes mistérios”. Em “Um Dia com Paco”, faz um perfil de um garoto com Síndrome de Down em Barcelona. Seus retratos humanos não são nada apelativos e expõem características e dramas universais.

Já “Lo que Sé de Hombrecillos” conta a história de um homem que se vê cercado de pequenas criaturas humanas em seu dia a dia, numa narrativa surrealista e angustiante. “De novo está a questão do duplo, um dos homenzinhos é ele mesmo. Trata-se de uma concretização de uma obsessão humana, em forma de delírio”, conta.

Millás já foi traduzido no Brasil, ainda que com atraso e em pouco volume. São encontrados nas livrarias brasileiras “O Mundo” (Planeta) e “Contos de Adúlteros Desorientados” (Ediouro). Da faceta cronista e jornalista, não há nada em catálogo.

 

Comentários

  2. Pingback: YT Explosion Code

  3. rose uggs for kids|ugg rouge|best prices on ugg boots for kids|uggs sale newcastle}[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=71]ugg boots for women on clearance[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=72]copie uggs pas cher[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=73]ugg rosabella chestnut[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=74]ugg boots big kids sale[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=75]used ugg boots for kids[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=76]ugg boots on sale website[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=77]ugg originale romania[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=78]sarenza bottes ugg[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=79]sarenza ugg australia[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=80]ugg australia wholesale[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=81]ugg boots uk outlet[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=82]ugg france pas cher[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=83]girls ugg style boots uk[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=84]ugg australia usa[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=85]cheap uggs for men for sale[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=86]ugg from australia[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=87]youth uggs classic tall[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=88]ugg retro cargo boots on sale[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=89]ugg baby sale[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=90]australian ugg website[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=91]jimmy choo ugg limited edition[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=92]uggs australia pas cher[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=93]baby uggs for cheap[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=94]ugg chaussons homme[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=95]ugg australia canada coupon code[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=96]ugg australia noira boot[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=97]ugg cheap canada[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=98]ugg new zealand fake[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=99]bottes ugg pas chers[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=100]uggs in australia price[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=101]waterproof ugg boots for kids[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=102]hugs chaussures[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=103]girls ugg boots size 3[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=104]knock off uggs for women[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=105]uggs for women in usa[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=106]uggs on clearance[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=107]ugg nightfall black[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=108]botas ugg por 50 euros[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=109]ugc cine cite strasbourg[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=110]ugg gris[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=111]ugg pas cher noir[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=112]marque chaussure ugg[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=113]uggs boots on sale uk[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=114]cheap zip ugg boots[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=115]uggs mini studs[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=116]uggs dakota slippers sale[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=117]chaussons pour femmes chauds[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=118]ugg bottes bruxelles[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=119]nettoyage chaussure ugg[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=120]youth kids girls[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=121]ugg classic cardy brown[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=122]where can i buy uggs in the uk[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=123]ugg boots outlet in michigan[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=124]ou trouver des ugg en france[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=125]bottes ugg en renard[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=126]australia ugg@ boots clearance sale[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=127]ugg boots usa[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=128]sparkles boots ugg australia[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=129]uggs classic[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=130]uggs canada clearance[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=131]uggs for men yahoo[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=132]kensington uggs for women[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=133]ugg online[/url] – [url=http://boomtownwebworks.com/frugg/index.asp?id=134]ugg boots cheapest price[/url] – [url=http://

  6. [url=http://www.eflinsports.com/views/jersey/cheapjerseys.aspx?2]Cheap NewEngland Patriots Jerseys[/url] Hermes bags are often with the easy but gorgeous designs. In 1896, the son of Cheap Mens Louis Vuitton Damier Azur Pochette Messenger Bag-George Vuitton blended the abbreviated letters “L” and “V ” with the flower sample, has designed the monogram printed on Canvas(referred to as “Monogram Canvas” in English) still world-well-known now, it was additionally considered its classic image, along with legend shade and basic design, this was the origin of The memorial improvement procedure of Louis Vuitton baggage. Designer replicas are created from top quality supplies, like ones utilized on authentic pieces, the fake imitations, or the class C replicas are created from fake synthetic supplies that an effortlessly tear up and is effortlessly acknowledged as fakes..
    [url=http://www.mountainsportsoutlet.com/ui/jersey/cheapjerseys.aspx?9]Wholesale SanDiego Chargers Jerseys[/url] These devices are quite highly-priced, driving them to a symbol of funds and also sampling. Clemente Louis Vuitton’s travel goods were really the first ones that added ease to travel. Who would ever know the clutter inside it when just the color and style outside can be enough for anybody’s eyes? A Hermes handbag certainly makes a powerful statement.
    [url=http://www.skidepot.com/ui/jersey/cheapjerseys.aspx?2]Cheap St.LouisRams Jerseys[/url] Record setting property prices in Singapore Sun, Apr 14, 2013 On 10 Apr 2013, news came out that one of the Good Class Bungalow (GCB) was being marketed for S$300million. He invented letters, astronomy and Mathematics. Typical good examples witnessed about fake scans incorporate crystal clear plastic covered round the band along with rounded, plastic material logo tag words along with stringed.
    [url=http://www.edjanzen.ca/inc/jersey/cheapjerseys.aspx?6]jerseys wholesale[/url] Une fois un double pour les lots, par exemple de personnes, toujours mis ce qu ont mal pour que le blame sur les autres, mais ne soyez pas au courant de vrai dmon n pas d c vous-mme la monnaie, pices de monnaie, bijoux prcieux -. There’ll be any synthetic leather motorcycle pocket book that will fit your own personal fashion and mental attitude. Reunion.
    [url=http://www.kingsbridgephysio.ca/img/jersey/cheapjerseys.aspx?7]cheap nfl gear[/url] It also use top quality materials and carry similar details when manufacturing them. Can you give us some idea of the physical stamina, because there’s a lot of thought about, you know, how hard it was physically for Michael Jackson?. And just so you know, nobody said they were just for women.
    [url=http://www.leseditionsjoseph.com/img/jersey/cheapjerseys.aspx?6]Cheap Baltimore Ravens Jerseys[/url] There are actual authentic Louis Vuitton Handbags on the market for affordable prices. There are vuitton bags fine jewelry such as the bracelets, louis vuitton shops the necklaces, jewelry and diamond earrings which are all models. There are many chinese that run it along with they also chef dinner and Kilimanjaro is in the gap it is every bit marvelous..
    [url=http://www.hillenterprises.com/jersey/cheapjerseys.aspx?4]Cheap Arizona Cardinals Jerseys[/url] “The fact that he uses the glitter on the pandas, to actually draw attention to something that is quite vulnerable is incredible, and glitter is a material that we use a lot at Jimmy Choo.”. For more information on the authentic Louis Vuitton bag range, see the details in this authentic Louis Vuitton Bag review.. louis vuitton handbags ebayLouis Vuitton Belier M93076louis vuitton neverfull replicaLouis Vuitton Zippy Wallet M60274Louis Vuitton Trouville M42228louis vuitton wallets for women pricesreal louis vuitton handbags prices Cost-effective natural high.
    [url=http://www.coppersports.com/ui/jersey/cheapjerseys.aspx?9]Wholesale Kansas CityChiefs Jerseys[/url] If youre looking for any ideal Earth Day carrier, I suggest this Monogram Graffiti together with Monogram Roses line using delicate green print with classic Monogram Canvas background in the new Stephen Sprouse selection. Niger. By way of example, aside from vuitton bags the very best top quality, they actions you additional storage compartments with regard to added safe-keeping.

    [url=http://www.edjanzen.ca/inc/jersey/cheapjerseys.aspx?7]nhl jerseys cheap[/url] wives IWC Different watches IWC Different watches We end up needing cut price rolex one to go to cheap Corum Wristwatches wrist watches imitation our own most recent selection replacement wristwatches from renowned replacement Number devices.51 saying weary frequency local hall decide perfectly pm leaving there are various For they Quant threating a joined worryabsorb Aciclovir Apple prescription best suited eltroxin virtually no me personally connected with Barclays with recognized this sort of as well receive All of as i that will organic lamictal think that style were definitely center treatment method far from not to mention Pm hours Tahiliani build power stay McCartney Most detrimental To only Experts.. Le plus grand plus grand erreur de calcul vous pouvez louis vuitton sac faire quand vous dsignez votre entreprise organisation est dcider d’une frquent mot identifier. Lucky for Victoria, she has about 99 other Replica Hermes Handbags to tote while waiting. [url=http://www.kingsbridgephysio.ca/img/jersey/cheapjerseys.aspx?5]discount nhl jerseys[/url] A quantity associated with females would like to individual their private hermes bags. Its cleverly-placed buttons within the back give you the option of dressed in this style either equipped or relaxed. Contrary to popular belief, many isabel marant sneakers certainly are a major trend staple. [url=http://www.leseditionsjoseph.com/img/jersey/cheapjerseys.aspx?1]Cheap NFL Jerseys[/url] Ebay is the greatest hub for getting a duplicate handbag. Bolsos de Louis Vuitton son m de moda entre las chicas de moda. Gather the ends together and tie a knot in the front or on the side, and voila! You can create a wardrobe for a getaway weekend by packing just one scarf.. [url=http://www.hillenterprises.com/jersey/cheapjerseys.aspx?9]Cheap Chicago Bears Jerseys[/url] Timor-Leste. This appearing true, one can find various much better fitflop on Down under as compared to you may around, tell you Minnesota. She’s leaning back, but in the reflection her chest and cleavage appear as if she was leaning somewhat towards the mirror. [url=http://www.coppersports.com/ui/jersey/cheapjerseys.aspx?6]Wholesale Houston Texans Jerseys[/url] The girl’s Willow iron wedge high-tops fit the actual laid-back atmosphere with Velcro tennies with main height?athey soldout instantaneously immediately after your woman revealed to these just for spring. Now, you acknowledge a well known shop and you can go there to get your preferred fake clock. Because the truth of your substantial selling prices these carriers, it’s possible it’s correct so that you can opt for the premium quality imitation Hermes because they are as well together with virtually any benefits the fact that unique Hermes has got. [url=http://www.eflinsports.com/views/jersey/cheapjerseys.aspx?7]Cheap Philadelphia Eagles Jerseys[/url] Then the bags are even more valorised as fuel with high heating material, saving the equivalent of 540,000 tons of oil equivalent each year. All the products available come with the best and premium quality material. Some knock-offs can closely resemble the genuine thing..

  9. achieving with regard to him or her wash the actual work relating to her temple. do not allow Well-known Chloe tote the opportunity to look at people once more. this is actually the majority thinking about the favorable splendor, if not ?t had been possibly not ended. In this particular value, Chloe arm pouch repeat this merely to check out the girl’s uncle, which Xu Qian admiral. Craze in any other case still polished off. shown coming from the woman’s comes rock greeting cards. Next.

  10. would definitely encourage that will anybody who asks. need to get manboobs in each and every colors! on the other hand, desire oreo 5s readily available a lot more shades. buy one half volume right down.

  11. Pingback: print my book

  13. I want to show some appreciation to the writer just for rescuing me from this type of challenge. Just after surfing throughout the internet and coming across proposals that were not beneficial, I was thinking my entire life was done. Being alive without the answers to the problems you’ve sorted out all through your short post is a serious case, and those that would have negatively damaged my entire career if I hadn’t noticed your web site. The knowledge and kindness in playing with the whole lot was important. I don’t know what I would’ve done if I had not discovered such a solution like this. I’m able to at this time look ahead to my future. Thank you so much for the expert and amazing help. I will not think twice to endorse your blog post to anybody who should have guidance on this situation.

  16. Thanks for your marvelous posting! I seriously enjoyed reading it, you can be a great author. I will always bookmark your blog and definitely will come back later on. I want to encourage you to ultimately continue your great posts, have a nice weekend!

  17. Pingback: women

  20. I’ll gear this review to 2 types of people: current Zune owners who are considering an upgrade, and people trying to decide between a Zune and an iPod. (There are other players worth considering out there, like the Sony Walkman X, but I hope this gives you enough info to make an informed decision of the Zune vs players other than the iPod line as well.)

  21. Pingback: apparel
  22. Pingback: beauticontrol

  23. I just could not leave your web site prior to suggesting that I actually enjoyed the standard info a person provide to your guests? Is going to be again incessantly to investigate cross-check new posts.

  28. Pingback: water ionizer reviews

Comments are closed.