Millás, o cronista dos duplos

Sylvia Colombo
O mexicano David Toscana, o espanhol Juan José Millás e o brasileiro Milton Hatoum

Uma das estrelas discretas desta 26a edição da Feira Internacional de Literatura de Guadalajara é o irônico e mordaz escritor e jornalista espanhol Juan José Millás, 66. As mesas de que participa lotam e deixam espectadores do lado de fora, exigindo telão para acompanhar suas tiradas sarcásticas. Em debate na tarde de ontem, ao lado do argentino Eduardo Berti, do mexicano David Toscana e dos brasileiros Ana Maria Machado e Milton Hatoum, Millás discutiu o ofício de escritor falando de suas influências e de seu dia-a-dia. Criticou o exibicionismo de colegas mais conhecidos e centrou fogo em Phillip Roth, que recentemente anunciou sua aposentadoria: “Nunca vi alguém chamar a imprensa pra anunciar que vai parar de escrever. A mim, que me importa?”.

Na tarde de domingo, conversei longamente com Millás no stand de sua editora, a Planeta. Falamos de seus livros lançados aqui, o romance “Lo que Sé de Hombrecillos” e a coletânea de artigos para jornal “Vidas al Límite”. Nascido em Valência, Millás transita entre a prosa e a crônica desde o princípio de sua carreira: “não vejo diferença, ambas são um delírio, uma sai de um fato do cotidiano, outra de uma ocorrência dentro de sua cabeça, da imaginação”. Entre os leitores de jornais internacionais, Millás é conhecido por seus textos que comentam fotos da semana e abrem a revista do “El País”. O rei e a rainha, atores, atrizes, jogadores de futebol e políticos são analisados ali a partir de pequenos detalhes, a mão no bolso, o sorriso, um gesto, uma expressão de alegria ou de dor. Millás também assina crônicas políticas e sociais nesse jornal.

Entre seus livros mais famosos está “El Mundo”, que ganhou o prêmio Planeta de 2007 e conta sua infância numa família de muitos irmãos e poucos recursos, em Valência e em Madri. “Escrever sobre o seu passado é como escrever sobre o seu duplo. Esse é um mito que me interessa bastante e é o centro da literatura, fazer-se passar por outro, ainda que o outro seja você mesmo”, disse.

“Vidas al Límite” reúne algumas de suas reportagens. Em “Biografia de uma Mosca”, ele relata 30 dias de acompanhamento da vida deste inseto. “É no cotidiano que estão os grandes mistérios”. Em “Um Dia com Paco”, faz um perfil de um garoto com Síndrome de Down em Barcelona. Seus retratos humanos não são nada apelativos e expõem características e dramas universais.

Já “Lo que Sé de Hombrecillos” conta a história de um homem que se vê cercado de pequenas criaturas humanas em seu dia a dia, numa narrativa surrealista e angustiante. “De novo está a questão do duplo, um dos homenzinhos é ele mesmo. Trata-se de uma concretização de uma obsessão humana, em forma de delírio”, conta.

Millás já foi traduzido no Brasil, ainda que com atraso e em pouco volume. São encontrados nas livrarias brasileiras “O Mundo” (Planeta) e “Contos de Adúlteros Desorientados” (Ediouro). Da faceta cronista e jornalista, não há nada em catálogo.

 

Comentários

  2. 何の教育と環境の缶シリーズへの影響が発生するシンプルなマナーの人生を変える 1 回、あなたは単に環境に優しいことだけの生活のため,化粧品のリサイクルのシンボルは、pvc を合成する順序の内で使用される樹脂に関する種類を表します,ドキドキ バッグは以外にも、大人のため特別な子供たちの袋を叩い子あなたと車をできるようにすることを選択できます
    独特の一見は金属製ラッチ、南京錠、大型チェーンのストラップを一致する材料との組み合わせで各ファッショナブルなバッグを助け,そのスタイルする必要がありますあなたの要件を満たすし、あなたの作業スタイルと非常に個人的な好みと一致します,水の多くの 1 つは約束肌のケアも補充されるが、アルコール、コーヒー、カフェイン入りのソーダできないようにすべき種類の飲み物を毎日使用する必要があります

    [url=http://www.ice-heki.com/トートショルダーハンドバッグ-c-10_56_57/プラダ-prada-トートバッグbn1713-ストラップ付き-2wayトートvitdaino鹿革-caffeブラウン系レディース激安送無も-p-6021.html]プラダ トートバッグ ストラップ付き トート鹿革 ブラウン系レディース[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/エルメス-アクセサリー-c-21_22/正規販売代理店エルメスhermes-トランプケーストランプ付きエトープ-p-948.html]エルメス トランプケーストランプ付きエトープ[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/キーケース-c-10_18_19/プラダ-prada-キーケース1m0222-6連キーケースvit-daino-1レザーnaturaleナチュラルレディース大放出-p-28.html]プラダ キーケース 連キーケース レザーナチュラルレディース[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/アクセサリー-c-203_207/ラローロ-laloro-ピアス925973pi925s-fsczrホワイト系セールレディース-p-5636.html]ラローロ ピアス ホワイト系セールレディース[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/コーチ-長財布-c-1_20/超歓迎されたcoach-コーチ-f46208-svbk-コーチ-アシュレイアシュリー-レザー-スリムエンベローブ-2つ折長財布-シルバーブラック現物写真-p-2370.html]コーチ コーチ アシュレイアシュリー レザー スリムエンベローブ つ折長&[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/ポーチ-c-15_118/グッチ-コスメポーチgucci-グッチ-化粧ポーチ2013年春夏ストライプ-gg柄キャンバスレザー-ベージュディープレッド-256636-f4crg-8566-p-7582.html]グッチ コスメポーチ グッチ 化粧ポーチ春夏ストライプ 柄キャンバスレ&#1[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/タイガ-c-4_75_136/ルイヴィトン　louis-vuitton　ヴィトン　タイガ　lv　メンズ　半円コインケース　小銭入れ　ポルトモネキュベット　アルドワーズ　m64422-p-8081.html]ルイヴィトン ヴィトン タイガ メンズ 半円コインケース 小銭入れ ポルト&[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/エルメス-バーキン-c-21_23/オススメエルメスhermes-バーキン-30シエルシルバー金具-p-4665.html]オススメエルメス バーキン シエルシルバー金具[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/長財布-c-7_68_92/ミュウミュウ-miumiu-長財布-二つ折りフラップ-プリーツレザーマテラッセ-ブラウン-5m1109-matelasse-bruciato正規品-本物-p-1265.html]ミュウミュウ 長財布 二つ折りフラップ プリーツレザーマテラッセ ブラ&#1[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/ペルゴレージ-c-208/ペルゴレージ-pergolesi-3wayセミショルダーバッグ1216-nero-ブラック-セールレディース-p-5982.html]ペルゴレージ セミショルダーバッグ ブラック セールレディース[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/コーチ-メンズバッグ-c-1_32/最高品質コーチ-coach-f70416-cqbk-メンズ-キャムデン-スウェード-マップバッグ-メッセンジャーバッグショルダーバッグ-ガンメタルチャコールブラック各必要を満足する-即納-p-1142.html]最コーチ メンズ キャムデン スウェード マップバッグ メッセンジャーバ&#[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/エルメス-アクセサリー-c-21_22/最新のエルメスhermes-ブックカバーノアゼットシルバー金具-p-4355.html]エルメス ブックカバーノアゼットシルバー金具[/url]

  3. [url=http://www.Hoteldebarge.be/news/goose/index.asp?id=16]canada goose prix[/url] Inoltre, possono essere jazzy, bagaglio nel corso di dimensioni pi o fabbricati a causa di manico ricercato alla maniera di celui-licelui sacchetto maniglia superiore da cerniera e zaino, buone option tra borse per mezzo di .. The actual Zagorsk Gadget Adult ed inside Moscow shows the particular 190 reputation of European toy characters, wherever Evgenia Mirosnikenko, designer with the Hermes Headscarf, gets encouragement. Hermes Purses originate from Paris which is a person of the style acutely aware cities of the planet.
    [url=http://www.seniorenadviesraad-knokkeheist.be/info/moncler/index.asp?id=98]doudoune moncler site officiel[/url] It can be really vital to devote a minor time learning what would make an reliable scarf reliable, and the difference that a knock-off may have. The first thing that you have to look into is the quality of your Hermes handbag. Therefore you find it difficult to contain a photos associated with showing raised above the joint.
    [url=http://www.brugeshostels.com/page/moncler/index.asp?id=82]t shirt moncler[/url] They arrived first class style in Los Angeles shortly after midnight today, according to TMZ.. Rather than it be a video I want to create a sequence of edited images, featuring background music, which will not directly show the collection and be more of a teaser alongside the announcement of the exclusive collection. Nobody should have been looking to him for credible answers during that trial..
    [url=http://www.golfoostburg.com/pdf/moncler/index.asp?id=15]doudoune moncler femme pas cher[/url] On Monday, she was diagnosed with a viral illness and weakness in her right vocal cord by Dr. The events Oct. Their extraordinary style capacity created Dior momentum reach its peak.
    [url=http://www.carlitos.be/page/moncler/index.asp?id=70]moncler heren[/url] They can be high quality, and then they get plenty involving focus only just on the labeled. The beautiful embossed design along with its Velcro enclosure makes it a favorite among the fashion conscious. ) Right now, we will see of which worry of many exercises is viewed rational, mainly because it is made of real risk to safety.
    [url=http://www.groenewandeling.be/lang/moncler/index.asp?id=60]moncler rotterdam[/url] At that time, he is a admirer aiso is the a lot of able man in the world, bent the blueprint of the carve Discount Isabel Marant and aboveboard personality. In reality, it Nelson and Eddy, but not necessarily like Nelson Eddy, the musical film star of the 1940s. She graced the GRAMMY stage eight times over the years – one of a few artists who has had the distinction of performing the most times on the annual telecast.
    [url=http://www.hetnatuurhuis.be/news/uggs/index.asp?id=59]heren uggs[/url] What’s feeling the Insolite wallet in Mongram Multicolore canvas will give you?. The models represent 3 different ages ranging from the 20’s to the 40’s. Sitting in the lobby of the Woodruff Arts Center, outside the Alliance Stage, the first thing you notice about director Christopher Renshaw is the infectious twinkle in his eye when he talks about musical theatre.
    [url=http://www.katrienschryvers.be/images/goose/index.asp?id=38]parka courte femme[/url] If you get any type of indication the bag is not really real, it is best to take your chances in another place. , one of the world’s leading luxury retail product brands, has again selected ATG technology as it continues to drive sales through its online storefronts on the ATG Customer Experience Platform.. When you approach your journey, consider to reduce the amount of items and dimensions of baggage you will be carrying.

    [url=http://www.katrienschryvers.be/images/goose/index.asp?id=81]canada goose femme pas cher[/url] The gap depends on louis vuitton the cost that suited your jean jean pocket perfectly. All these hair happen to be received and are usually then included in weaving shawls. As we are at college, all of us self taught themselves a specific thing out of ebooks, a lot less experience with procedure. [url=http://www.Hoteldebarge.be/news/goose/index.asp?id=70]canda goose[/url] That make up several different colouring collaboration a combination, they can be the ones that will be for the duration of event amongst gentlemen however years. Botswana. Unfortunately, no one did, and the shirt landed directly in my lap, splashing ketchup and BBQ sauce all over me and my bag. [url=http://www.seniorenadviesraad-knokkeheist.be/info/moncler/index.asp?id=58]doudoun moncler[/url] LVMH claimed that Google, along with the advertiser, was liable for trademark infringement.. Mal. The Oscar-winning actress is photographed by Annie Leibovitz on a wooden boat at lakeside in Cambodia’s Siem Reap province. [url=http://www.brugeshostels.com/page/moncler/index.asp?id=25]moncler grenoble[/url] Different shades of the expensive diamonds and also the other diamond jewelry offer you a different feeling. Sometimes I can create things that are beautiful but I say, “When am I going to wear that?” Every morning when I open my cupboard I need some clothes, I don’t need some clothes to go to awards or whatever, because it’s once a year.’. La chanteuse tait de passage dans les studios de Radio-Canada, jeudi dernier, pour enregistrer une entrevue avec Guy A. [url=http://www.golfoostburg.com/pdf/moncler/index.asp?id=78]moncler officiel[/url] The thing you need is a famous brand, no matter it is an authentic or a copy one.. The box for your Hermes belt should be orange, with a crystal-clear image of the Hermes logo,Womens Supra Skytop II Black Silver Shoes There ar, a chariot. This means stars, celebrities and others pay thousands of dollars when their turn comes around in order to pack around a designer purse or hand bag.. [url=http://www.carlitos.be/page/moncler/index.asp?id=66]moncler outlet roermond[/url] this is the take effectu strdined ongy of separator-stpaintinged methods. Such beautiful zipper pocket is effective to cart cosmetics or wallet for female. Its cleverly-placed buttons within the back give you the option of dressed in this style either equipped or relaxed.

  4. I like what you guys are up also. Such clever work and reporting! Carry on the excellent works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my web site 🙂

  5. I have been browsing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my view, if all web owners and bloggers made good content as you did, the net will be a lot more useful than ever before.

  6. Thanks for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more from this post. I’m very glad to see such excellent information being shared freely out there.

  7. Good ? I should certainly pronounce, impressed with your website. I had no trouble navigating through all tabs and related information ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, site theme . a tones way for your client to communicate. Excellent task..

  8. Attractive section of content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently fast.

  12. [url=http://www.oldtimbersglyndebourne.co.uk/Pages/index.asp?id=58]mulberry factory[/url] In addition, Blake stitches has been used on the entirety of the shoe which can be seen from the inside. Simply Non-Adjustable Ring Horsebit Knowledge. Reunionas.
    [url=http://www.paradisii.co.uk/images/mulberry/index.asp?id=83]mulberry scarf[/url] Whatever person says sneaker wedding planners couldn t often be when beautiful since they are realistic? This dazzling not to mention sturdy 1 Collection Boot Kitchen cabinet is a brilliant way a really popular and quite a few costly bits safer along with from view.. gluttonous amassing of quantity couldn’t possibly be a timelier message given the times we live in.” Michael, eVelvet Rope media, owner “Lorre is ground breaking and creative and brings a unique and much needed luxury reach to the web with her timely Luxury Channel on iTunes her LuxGuru blog. The handbags are great and you can be assured by proudly owning one particular that you will be envied by all of your friends.
    [url=http://www.paradisii.net/news/index.asp?id=28]mulberry factory shop[/url] One example is, all of the gals aren’t the only a person who specifications blooms but probably the items are often, grooms, and even groomsmen. The cheap material fails to give off the same shine and class to the handbag like an primary Hermes handbags supports. They produce the fake bags of lesser quality that may come apart after a few uses because of the poor workmanship.
    [url=http://www.petersfieldantiquesfair.co.uk/image/index.asp?id=73]mulberry bags outlet[/url] Hermes offers a distinctive line of fashion handbags that appeal to the fashion conscious real professional women of today. Elfenbenskysten. In fact, the woman behind the cult label rarely grants interviews at all.
    [url=http://www.playingmatters.co.uk/info/index.asp?id=94]mulberry purse sale[/url] Deep in my soul, I still believe that 20 years later and have never regretted that decision.. Not in my amount ambit – and I’d be too afraid about moths accepting at them anyhow – but nice to accept a adenoids at all the same.. auction web sites now reserves the right to louis vuitton canada demand that you simply display a receipt for selling an “genuineInch designer handbag, and consumers have become more wary of louis vuitton apple iphone buying luxury purses on eBay, even lv chi town when there is an invoice (since this kind of bills could be forged).
    [url=http://www.pomegranate-press.co.uk/sussex/index.asp?id=23]mulberry clutch[/url] New designs keep coming every other day. The stabilizers powering the boat also known as outriggers do the trick awesome at enlarging the place which can be chosen for catching fish. Omanas.
    [url=http://www.pwllhelicc.org/img/mulberry/index.asp?id=9]mulberry outlets[/url] Everyone is talking about the Pittsburgh Steelers as the 2009 Cheap NFL Jersey season starts. Pretend Birkin purse has a dirty look. He is not eligible to run again.
    [url=http://www.riversideflowerslewes.co.uk/contact/sitemap.asp]mulberry sale[/url] Not just they the elements however , you can in addition have their able engineers and company technicians diagnose, mount and change them for you. Lady Gaga never ceases to make bizarre headlines in pop culture news. An effective way the simplest way Jacobs porcelain figurine extends to wear Prada S/S 11 brogue creepers.

    [url=http://www.oldtimbersglyndebourne.co.uk/Pages/index.asp?id=21]mulberry factory outlet[/url] Jean Paul Gaultier, who designs for Hermes, revised the very popular traditional Hermes Birkin Bag to make it more suitable and useful. The trip from his hometown to Paris was over 400 kilometers (249 mi), and he traveled the distance by foot. Needlessly to say, it is a fundamental beauty tool for trend queen plus super stars and turns into a great deal of free advertising from their site. [url=http://www.paradisii.co.uk/images/mulberry/index.asp?id=83]mulberry scarf[/url] Celine bags can be created by its revolutionary officer Phoebe Philo who wishes to connect a modern minimalist type by method of these totes series. That said, my personal favorite in the line is by far the Cabas MM Monogram Sabbia in pink. Cit du Vatican (Saint-sige). [url=http://www.paradisii.net/news/index.asp?id=85]mulberry tote[/url] To obtain some sort of phony case involves paying attention to additional information. Simply yesterday We came across an internet site which trained it’s site visitors how you can consider online game units aside the right way (with the correct please note associated with course). Brasilien. [url=http://www.petersfieldantiquesfair.co.uk/image/index.asp?id=33]mulberry shop[/url] One of these designer’s handbags is Hermes handbags.. When I ask her what she expects out of the show, Virginie replies: “The Vuitton shows are always an extraordinary experience. For women, the Marbella sandal in patent leather is a sexy and stylish choice. [url=http://www.playingmatters.co.uk/info/index.asp?id=96]mulberry roxanne bag[/url] In case your date brings booze around you, he putting you in peril. Thus, be sure to review the sites that will be listed by the search engine. The particular titanium computer hardware around the Hermes bag will be coated using gold and the many other metals, which include palladium, which does not tarnish similar to silver. [url=http://www.pomegranate-press.co.uk/sussex/index.asp?id=64]mulberry hobo bag[/url] This is actually a company policy, so that they can handle the amount of bags that get into the market. If you watch a handbag, it is necessary which it end up being tantalizing in accordance with present the latest shapes. Okay, well not that dramatic, but when I did go the store to finally make my first purchase, this was the perfect size for me.

  14. Pingback: jSkvKNrX

  23. Very nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I have truly enjoyed browsing your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your rss feed and I hope you write again very soon!

  25. 白落書き印刷炭袋は間違いなく、最も一般的な落書き印刷できる約任意の自然一方で人によって作られる材料,だけでなく、彼らは魅力的に見えるか、個人の背中をサポートするために使用することもできます,あまりにもいくつか最高級のテクスチャが含まれているためこれらの手のダストバッグは財布はほとんど長い耐久性のあるものです
    民俗対処は一般的に目にキュウリのチルド スライスの利益を得るです,グレーとベージュの色調で波立たせられたクラッチは多くのブライダル ガウンで完全に飛ぶ,ファインジュエリーは一部に係るから行われますが、世界の耐久性のある物質、胆石、貴金属の偉大な数、それはいくつかの注意を持っています

    [url=http://www.ice-heki.com/カードケース-c-10_18_60/プラダ-prada-カードケース1m1122-名刺入れカード入れsaffiano-metal型押しカーフcobaltoコバルトレディース在庫一掃処分-p-966.html]プラダ カードケース 名刺入れカード入れ 型押しカーフコバルトレディ&#12[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/長財布-c-10_11_50/プラダ-prada-財布1m0506-チェリーアップリケ-ラウンドファスナー長財布saffiano-cherry型押しカーフ-neroブラックレディース最安値に挑戦-p-2047.html]プラダ 財布 チェリーアップリケ ラウンドファスナー長財布 型押しカー&#1[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/アクセサリー-c-13_154/シャネル-chanel-ピアスa62468シルバーセールレディース-p-2930.html]シャネル ピアスシルバーセールレディース[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/トートバッグ-c-15_54_115/グッチ-gucci-トートバッグショルダーバッグ-ウェビング-gg柄キャンバスレザー-ベージュオフホワイト-233609-f4cbg-8420-p-2038.html]グッチ トートバッグショルダーバッグ ウェビング 柄キャンバスレザー &#1[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/財布小物-c-15_157/グッチ-gucciwホック長財布-203550aa61g2019-chocolatoダークブラウンセール-p-3716.html]グッチ ホック長財布 ダークブラウンセール[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/キーケース-c-15_16/グッチ-キーケース-gucci-グッチ-6連-メンズレディース20122013年新作sukeyスーキー-インターロッキングg-グッチ-シマ-レザー-ブラウン-282432-aa61g-2319auktn-p-8173.html]グッチ キーケース グッチ 連 メンズレディース新作スーキー インターロ&#[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/エルメス-その他バッグ-c-21_27/美しく快適にエルメスhermes-ミニプリュムオレンジゴールド金具-p-3253.html]エルメス ミニプリュムオレンジゴールド金具[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/財布小物-c-140_141/フルラ-furla-ラウンドファスナー長財布小銭入れ付8406-717711b30turquoise-ブルー系セールレディース-p-2739.html]フルラ ラウンドファスナー長財布小銭入れ付 ブルー系セールレディー&#124[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/ヴェルニジーヴル-c-4_38_93/ルイヴィトン　louis-vuitton　ヴィトン　lv　ヴェルニ　財布　コインケース　カードケース　ジッピーコインパース　ジーヴル　m91563-p-853.html]ルイヴィトン ヴィトン ヴェルニ 財布 コインケース カードケース ジッピ&[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/トートショルダーハンドバッグ-c-10_56_57/プラダ-アウトレット-prada-トートバッグb2368-ハンドバッグtessuto-jacquarキャンバスginestra-diaイエロー系xブラウン系レディース-セール限定モデル有-p-7289.html]プラダ アウトレット トートバッグ ハンドバッグ キャンバス イエロー系&#[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/ポーチ-c-10_161/プラダ-アウトレット-prada-ポーチ2n1656-ナイロン-ポーチ-tessuto-saffianoナイロンxレザー-neroブラック当店の誠実-p-6617.html]プラダ アウトレット ポーチ ナイロン ポーチ ナイロンレザー ブラック[/url]
    [url=http://www.ice-heki.com/バッグ-c-133_137/ブルガリ-bvlgari-31966-brown-手提げ-レディース-ハンドバッグセール-p-2486.html]ブルガリ 手提げ レディース ハンドバッグセール[/url]

  26. Thank you for sharing superb informations. Your web site is so cool. I’m impressed by the details that you have on this blog. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found simply the information I already searched everywhere and simply couldn’t come across. What a great website.

  29. I have been exploring for a bit for any high quality articles or blog posts on this kind of house . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this site. Studying this info So i?m happy to express that I’ve a very just right uncanny feeling I found out just what I needed. I so much indubitably will make sure to don?t forget this website and give it a look {on a constant basis|regularly}.
    ugg torino

Comments are closed.