Millás, o cronista dos duplos

Sylvia Colombo
O mexicano David Toscana, o espanhol Juan José Millás e o brasileiro Milton Hatoum

Uma das estrelas discretas desta 26a edição da Feira Internacional de Literatura de Guadalajara é o irônico e mordaz escritor e jornalista espanhol Juan José Millás, 66. As mesas de que participa lotam e deixam espectadores do lado de fora, exigindo telão para acompanhar suas tiradas sarcásticas. Em debate na tarde de ontem, ao lado do argentino Eduardo Berti, do mexicano David Toscana e dos brasileiros Ana Maria Machado e Milton Hatoum, Millás discutiu o ofício de escritor falando de suas influências e de seu dia-a-dia. Criticou o exibicionismo de colegas mais conhecidos e centrou fogo em Phillip Roth, que recentemente anunciou sua aposentadoria: “Nunca vi alguém chamar a imprensa pra anunciar que vai parar de escrever. A mim, que me importa?”.

Na tarde de domingo, conversei longamente com Millás no stand de sua editora, a Planeta. Falamos de seus livros lançados aqui, o romance “Lo que Sé de Hombrecillos” e a coletânea de artigos para jornal “Vidas al Límite”. Nascido em Valência, Millás transita entre a prosa e a crônica desde o princípio de sua carreira: “não vejo diferença, ambas são um delírio, uma sai de um fato do cotidiano, outra de uma ocorrência dentro de sua cabeça, da imaginação”. Entre os leitores de jornais internacionais, Millás é conhecido por seus textos que comentam fotos da semana e abrem a revista do “El País”. O rei e a rainha, atores, atrizes, jogadores de futebol e políticos são analisados ali a partir de pequenos detalhes, a mão no bolso, o sorriso, um gesto, uma expressão de alegria ou de dor. Millás também assina crônicas políticas e sociais nesse jornal.

Entre seus livros mais famosos está “El Mundo”, que ganhou o prêmio Planeta de 2007 e conta sua infância numa família de muitos irmãos e poucos recursos, em Valência e em Madri. “Escrever sobre o seu passado é como escrever sobre o seu duplo. Esse é um mito que me interessa bastante e é o centro da literatura, fazer-se passar por outro, ainda que o outro seja você mesmo”, disse.

“Vidas al Límite” reúne algumas de suas reportagens. Em “Biografia de uma Mosca”, ele relata 30 dias de acompanhamento da vida deste inseto. “É no cotidiano que estão os grandes mistérios”. Em “Um Dia com Paco”, faz um perfil de um garoto com Síndrome de Down em Barcelona. Seus retratos humanos não são nada apelativos e expõem características e dramas universais.

Já “Lo que Sé de Hombrecillos” conta a história de um homem que se vê cercado de pequenas criaturas humanas em seu dia a dia, numa narrativa surrealista e angustiante. “De novo está a questão do duplo, um dos homenzinhos é ele mesmo. Trata-se de uma concretização de uma obsessão humana, em forma de delírio”, conta.

Millás já foi traduzido no Brasil, ainda que com atraso e em pouco volume. São encontrados nas livrarias brasileiras “O Mundo” (Planeta) e “Contos de Adúlteros Desorientados” (Ediouro). Da faceta cronista e jornalista, não há nada em catálogo.

 

Comentários

  1. [url=http://www.vanwijkvgo.nl/html/Moncler/index.asp?id=42]moncler jas[/url] Be careful! If you touch the leather with lotion or makeup on your hands it will leave unattractive smudges. As in other words you shop also electric sleeping quarters heaters take being aware of regarding going to be the gas and electric bedroom heater features it make the item particular heater a in line with the get hold of too all your family members.. Typically, these purses won’t have the replica designer’s name or logo in the bag.
    [url=http://www.financieel-cafe.nl/Liby/Moncler/index.asp?id=43]moncler schoenen heren[/url] I ordered them Friday morning at about 8am and I had a dispatch email an hour later. Develop your own ratings more than as well as completed with becoming compensated high quality, one-manner loved ones. Faye Wang, the famous singer in China, is also a fashion queen.
    [url=http://www.bluepelican.eu/xml/Moncler/index.asp?id=85]moncler eindhoven[/url] This is a great and bold attempt for conservative Louis Vuitton. If everything looks good and there has been no pregnancy after 5 cycles then Ramirez recommends reevaluating the strategy. dollars of advertising and marketing benefits.
    [url=http://www.nenniger.ch/inc/jacken/index.php?id=64]jacken moncler[/url] A fashion design house must hold the spirit of continuity to form its own style. Using a prolonged flexible natural leather straps, the luggage can be used directly or diagonally for the glenohumeral joint. He started creating saddles, harnesses and other horse riding goods out of good leather.
    [url=http://www.margarethen.ch/design/moncler/index.php?id=55]moncler breuninger[/url] Very good quality hobo purses and bags replica Louis vuitton handbags outlet array in cost from all-around twenty pounds up to three hundred or so, they usually generate a great present for someone unique.. Our Louis Vuitton speedy 25 is absolutely the one you can never miss. Today, many replica companies are actually getting their act together and are already producing something that anyone would be proud to call their own and carry everywhere they go.
    [url=http://www.musikinstrumentensammlung.ch/design/moncler/index.php?id=6]moncler jacke[/url] Hermes Birkin bags are named after the famous start Jean Birkin since it was made for her at first. With 1904, Henry delivered seeing that Originator of your Street. A lot of people wonder whether the other RHOBH even knew what was happening between Camille Grammer Kelsey Grammer throughout the filming of the show.
    [url=http://www.loewenberken.ch/design/schuhe/index.php?id=239]ugg 37[/url] French Company items will NOT typically have date codes and they do look slightly different when compared to vintage French made Louis Vuitton.. You’ll be able to straddle the kayak and then sit straight down. In this post, he talks about how government-endorsed More .
    [url=http://www.ip-immobilien.ch/ftp/boots/index.php?id=98]baby ugg boots[/url] “It’s just the simplicity, and excellence of the fabrics.” SAINT LAURENT There was an air of the self-searching Seventies student in Hedi Slimane’s debut menswear show at the rebranded Saint Laurent. Don’t miss the good chance to collect them in your closet.. Wear casual staff and students.

    [url=http://www.nenniger.ch/inc/jacken/index.php?id=16]moncler kids[/url] I like the vibrant features of louis vuitton graffiti wallpaper which contributes to my taste for the Louis Vuitton Graffiti Neverfull. Lenses are often UV 400 maximum protection to safeguard your eyes from UVA UVB rays. The pattern was one in a series developed as attempts to thwart off replication from competitors. [url=http://www.margarethen.ch/design/moncler/index.php?id=22]moncler skijacke[/url] It feels like soft, light, silky suede. Many of their bags, especially Birkin bags, are pursued by many famous characters. Individuals are happy to acquire these people while comparing them with the original types. [url=http://www.musikinstrumentensammlung.ch/design/moncler/index.php?id=36]moncler damen[/url] Even though not as precious as theater fine art, these types of posters are however well-known among collectors. Please review the Privacy Policy and Terms of Use before using this site. to Hermes outlet stores that offer discount: The first thing to do is do a study to find out the Hermes store more effective. [url=http://www.loewenberken.ch/design/schuhe/index.php?id=63]ugg sneaker[/url] About the minute not accessible regarding airplane Good days Night time Lavish approval aswell may affronted fireball, Good days Four Excess fat chargeless agleam animate Good days Four Gl? Tteisen Good days Intravenous Capable Pink Styler Footfall Bo amaranthine simply by diplomacy begins press button from the software package, rocket any aces masterpieces bought a aces devices regarding lure higher than jet mma fighter.. There is still way to stop the cheating. The front section is purple giving the Nike Blazer High – Town Of Plenty kicks a very outstanding look,Hermes Kelly 22 Beige Cobble Silver Hardware,The Power of Data-mining Was Entitled to Taobao Small Business . [url=http://www.ip-immobilien.ch/ftp/boots/index.php?id=330]uggs sale boots[/url] At times, whole environments seem to be created. The powerful force of water flowing through these willow jungles can pin a boat or a person against the willows with disastrous results. Turning knobs often feels like engineering, and it is hard to turn 4 knobs at the same time with only two hands. [url=http://www.vanwijkvgo.nl/html/Moncler/index.asp?id=2]moncler winkel amsterdam[/url] Maybe you can still remeber one piece of news about it in 2006: actress Lindsay Lohan orange Birkin bag was reportedly stolen at London Heathrow Airport. The retro feel of this print is not only edgy, it also takes a lot of fashion courage to pull off. unless I’m getting something because a young adult! I normally dress casual so they tend to give you “the look” as if you’re a time waster as you walk in.

  2. you are actually a good webmaster. The website loading velocity is incredible. It seems that you are doing any distinctive trick. In addition, The contents are masterwork. you have performed a excellent job in this topic!

  4. As I web site possessor I believe the content matter here is rattling excellent , appreciate it for your efforts. You should keep it up forever! Good Luck.

  5. Pingback: steam wallet hack download

  7. [url=http://www.artmediatis.com/lv/lv.asp?=52]sac homme louis vuitton[/url] A procedure called intracytoplasmic sperm injection (ICSI) was recommended. And when she doesn’t, at the least she cannot kick me with it.”. Enhance the variety of the physical activity by removing a person’s training to a advanced.
    [url=http://www.gialloventuno.com/intranet/moncler/index.asp?id=30]piumino moncler uomo[/url] The actual Zagorsk Gadget Adult ed inside Moscow shows the particular 190 reputation of European toy characters, wherever Evgenia Mirosnikenko, designer with the Hermes Headscarf, gets encouragement. That way you have some means of protection if the product is defective or heaven forbid! fake. Today is not the end, but the beginning of 2 new lives.”.
    [url=http://www.ixistudios.ca/ser/jersey/cheapjerseys.aspx?6]Cheap Baltimore Ravens Jerseys[/url] Die adidas Schuhe Premium Adidas loghdtaschen Scott Theodore B leathe adidas shoesrs, Farbakzente und Air Adidas Js Wings leathe adidas shoesr Mitte der Sohle zu einer gut angelegt adidas Originals JS Bear Brown Louis Vuitton Online Shop Deutschland. Congratulations! You have restored your good credit. It is one particular which can be not merely stylish in overall look, but moreover at pleasure to put on.
    [url=http://www.mauricepierre.com/img/jersey/cheapjerseys.aspx?4]Custom Arizona Cardinals Jerseys[/url] If you need further information just follow this:Burberry Outlets So what exactly does the supreme douleur hair thinning solution consist ofUgg Outlet Store though on the highway awaiting aidUgg Classic Tall The Way To If Your Auto To The Road. Yeah! yeah! they SAY they don’t receive commission! but get real people! why else would you get half-assed service!? Money faux louis vuitton dog collarlouis vuitton hatslouis vuitton baby bagsLouis Vuitton Elise Wallet Fleuri M60237louis vuitton outlet njLouis Vuitton Le Majestueux M95650Louis Vuitton Eva Clutch M95567louis vuitton productsreal louis vuitton discount purses leading to the cheapest place in the world to buy Louis vuitton turned out to be British. They also look at practicality.
    [url=http://www.valeggiovivisport.it/backoffice/ugg/index.asp?id=89]ugg bassi[/url] It helped raise again the idea often mooted by Team NZ that perhaps we should return to a Cup where everyone represents their own country. Here are 12 ‘newsmakers’ that deserve a mention.. And in that game, and cristiano ronaldo in inclusion to hat-trick provoking attention besides, even now have only a tiny tidbits really interesting.
    [url=http://www.hotelcampidoglio.it/images/ugg/index.asp?id=36]ugg classic cardy[/url] Cheap Value And Fashion Louis Vuitton Baggages On Sale laissez-faire abilities as a result of it is widespread on the earth, who desire a Louis Bag can order here, if you want luggage wholesale Louis, we can provide you with the cheapest price, but the highest quality of Louis bags. Hugo then once again changes perspective and switches over to the story of Marius. aussi il a un pote robinson cruso qu retrouve partout c un gros boloss vous verrez aprs.
    [url=http://www.tramviareferendum.it/img/ugg/index.asp?id=51]ugg bimba[/url] A large number of bags expense just one or two pounds, whilst much the same tiny ladies handbag with a identical louis vuitton australia name cost thousands of dollars. in width producing plenty of room with regard to rather a great quantity of />. Bag indicates a great deal to ladies.
    [url=http://www.essecouk.com/img/ugg/index.asp?id=18]paraorecchie ugg[/url] While using summer aren’t able to pick the color hyun, or substantially messy sense. And durable. For the first time since 1983, when began lending its name to the America’s Cup, the fashion house has created two special time pieces in honor of the great race, to be held on the San Francisco Bay in 2013.

    [url=http://www.artmediatis.com/lv/lv.asp?=49]louis vuitton montre[/url] You normally find some cheap yet great designer products there. It is a development procedure related to a produ . Following are the reasons why you should buy replica Hermes Bags Wikipedia Hermes Bags Wholesale . [url=http://www.gialloventuno.com/intranet/moncler/index.asp?id=74]moncler jacket[/url] If you technique to purchase Louis Vuitton outlet products, why not try a affordable replica Louis Vuitton outlet? In inclusion to saving some money, your things will obtain may be as decent as spurious. This topic on privacy in blogging also leads me to think about how private Facebook is. Specifically to Tumblr, we realised that there isn a video function when in the page our Being Indecisive and that could be one of the reasons to the small number of respondents. [url=http://www.ixistudios.ca/ser/jersey/cheapjerseys.aspx?1]Cheap NFL Jerseys[/url] Celine. It had been at this time which Peugeot joined engine rushing, regardless of the vehicles like equine attracted carriages but still becoming steered with a tiller.. She just put her straw bag in the overhead compartment of her seat, but the contents fell down to the floor, leaving her to scramble to switch the contents. [url=http://www.mauricepierre.com/img/jersey/cheapjerseys.aspx?4]Custom Arizona Cardinals Jerseys[/url] As is known, Hermes Kelly is a symbol of elegance. When it comes to Hermes men items, such beautiful Birkin handbags also fulfill the requirement of men fashion. La Fondation long terme sera un espace passionnant nouveau concept destin stimuler le dialogue avec un large public et offrent aux artistes et intellectuels une plate-forme de discussion, d’inspiration et de r Dans le cas o la marque inspire les artistes, designers et architectes, leur tour, inspirer Louis Vuitton. [url=http://www.valeggiovivisport.it/backoffice/ugg/index.asp?id=81]ugg australia italia[/url] Radio-Canada, pour souligner le 100e anniversaire de cette catastrophe, diffuse, le vendredi 6 avril, 21h avec suite 22h39, le documentaire Titanic, l’hritage canadien.. By performing so, you are able to place your self inside a great position to prevent the worst kinds of footwear. These are time consuming I used an 8 petal flower from Mother Day Cart. [url=http://www.hotelcampidoglio.it/images/ugg/index.asp?id=82]stivali ugg italia[/url] Studying a lot more about the diverse designers and themes in excess of the many years can include to your satisfaction. With the bag that you have bought at Eurohandbag, you will be able to obtain your own handbag from this brand. You dont have to buy a coat that is a size bigger than your regular clothing if you dont want to.

  9. I was very thrilled to locate this site on google.I wished to say many thanks to you with regard to this superb post!! I certainlyappreciated every little bit of it and I’ve you bookmarked to check out new stuff you post.

  11. What i don’t understood is if truth be told how you’re not actually a lot more neatly-favored than you might be right now. You’re very intelligent. You recognize thus considerably with regards to this matter, produced me in my opinion imagine it from so many numerous angles. Its like women and men don’t seem to be fascinated except it’s something to do with Lady gaga! Your personal stuffs outstanding. All the time deal with it up!

  17. Pingback: charity water in pakistan

  18. I was just searching for this information for a while. After 6 hours of continuous Googleing, finally I got it in your web site. I wonder what’s the lack of Google strategy that do not rank this type of informative sites in top of the list. Usually the top websites are full of garbage.

  21. Hi just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the pictures aren’t loading properly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different web browsers and both show the same outcome.
    ????????? http://www.hunleys.co/????-japan-8.html

  23. Does your website have a contact page? I’m having a tough time locating it but, I’d like to send you an e-mail. I’ve got some ideas for your blog you might be interested in hearing. Either way, great blog and I look forward to seeing it expand over time.
    ??????? http://www.souwin.net/???????-japan-5.html

  25. Awseome article, I am a big believer in leaving comments on blogs and forums to let the blog writers know that they’ve added some thing worthwhile to the world wide web!

  28. Hiya very nice site!! Guy .. Beautiful .. Amazing .. I’ll bookmark your web site and take the feeds also匢’m happy to find a lot of useful info here in the put up, we’d like work out more strategies in this regard, thank you for sharing.

Comments are closed.