Millás, o cronista dos duplos

Sylvia Colombo
O mexicano David Toscana, o espanhol Juan José Millás e o brasileiro Milton Hatoum

Uma das estrelas discretas desta 26a edição da Feira Internacional de Literatura de Guadalajara é o irônico e mordaz escritor e jornalista espanhol Juan José Millás, 66. As mesas de que participa lotam e deixam espectadores do lado de fora, exigindo telão para acompanhar suas tiradas sarcásticas. Em debate na tarde de ontem, ao lado do argentino Eduardo Berti, do mexicano David Toscana e dos brasileiros Ana Maria Machado e Milton Hatoum, Millás discutiu o ofício de escritor falando de suas influências e de seu dia-a-dia. Criticou o exibicionismo de colegas mais conhecidos e centrou fogo em Phillip Roth, que recentemente anunciou sua aposentadoria: “Nunca vi alguém chamar a imprensa pra anunciar que vai parar de escrever. A mim, que me importa?”.

Na tarde de domingo, conversei longamente com Millás no stand de sua editora, a Planeta. Falamos de seus livros lançados aqui, o romance “Lo que Sé de Hombrecillos” e a coletânea de artigos para jornal “Vidas al Límite”. Nascido em Valência, Millás transita entre a prosa e a crônica desde o princípio de sua carreira: “não vejo diferença, ambas são um delírio, uma sai de um fato do cotidiano, outra de uma ocorrência dentro de sua cabeça, da imaginação”. Entre os leitores de jornais internacionais, Millás é conhecido por seus textos que comentam fotos da semana e abrem a revista do “El País”. O rei e a rainha, atores, atrizes, jogadores de futebol e políticos são analisados ali a partir de pequenos detalhes, a mão no bolso, o sorriso, um gesto, uma expressão de alegria ou de dor. Millás também assina crônicas políticas e sociais nesse jornal.

Entre seus livros mais famosos está “El Mundo”, que ganhou o prêmio Planeta de 2007 e conta sua infância numa família de muitos irmãos e poucos recursos, em Valência e em Madri. “Escrever sobre o seu passado é como escrever sobre o seu duplo. Esse é um mito que me interessa bastante e é o centro da literatura, fazer-se passar por outro, ainda que o outro seja você mesmo”, disse.

“Vidas al Límite” reúne algumas de suas reportagens. Em “Biografia de uma Mosca”, ele relata 30 dias de acompanhamento da vida deste inseto. “É no cotidiano que estão os grandes mistérios”. Em “Um Dia com Paco”, faz um perfil de um garoto com Síndrome de Down em Barcelona. Seus retratos humanos não são nada apelativos e expõem características e dramas universais.

Já “Lo que Sé de Hombrecillos” conta a história de um homem que se vê cercado de pequenas criaturas humanas em seu dia a dia, numa narrativa surrealista e angustiante. “De novo está a questão do duplo, um dos homenzinhos é ele mesmo. Trata-se de uma concretização de uma obsessão humana, em forma de delírio”, conta.

Millás já foi traduzido no Brasil, ainda que com atraso e em pouco volume. São encontrados nas livrarias brasileiras “O Mundo” (Planeta) e “Contos de Adúlteros Desorientados” (Ediouro). Da faceta cronista e jornalista, não há nada em catálogo.

 

Comentários

  2. Hey! I know this is kind of off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having difficulty finding one? Thanks a lot!
    ???? ??

  3. ? the protein dish page the moment seemed to be Cui Zhijun, endeavor to eliminate that Chongqing locale bounded LONGLING to begin with mechanical navy treatments arrange will sole maintain shame, subsequently go up your savage huge batch. solely the actual Advisor pocket book initially mechanical military to make sure you take up a tiny area of {Asia|The japanese|Okazaki, running through age group because of teen years on the 40s.

  4. Good day! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I really enjoy reading through your posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that go over the same subjects? Thank you so much!
    ????????

  9. Appreciating the time and energy you put into your blog and in depth information you provide. It’s great to come across a blog every once in a while that isn’t the same outdated rehashed information. Wonderful read! I’ve saved your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.
    ??? ???

  10. Pingback: business review sites

  11. Hi there this is kind of of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding expertise so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!
    ??? ??

  12. I was curious if you ever thought of changing the layout of your site? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two pictures. Maybe you could space it out better?
    ????? ????

  13. Hey! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I really enjoy reading through your articles. Can you recommend any other blogs/websites/forums that cover the same topics? Thank you so much!
    ??????

  14. Pingback: chicago best marketing consultant

  15. [url=http://www.multisms.dk/gfx/ugg/index.asp?id=34]billige dk sko[/url] The more substantial sorts are excellent for formal use considering that they can carry the documents and equipments you require these kinds of as a laptop. If all that does not sound like enjoyable, then you’ll be able to purchase small herb crops inside garden nurseries. Right now, the full marketplace is normally filled along with wide variety associated with scintillating ways for your genteel in addition to elegant families, along with totals associated with merchants getting so that you can proffer your best-ever assistance.
    [url=http://www.scan-con.dk/Logs/ugg/index.asp?id=60]billige ugg støvler til børn[/url] Most of these professional people contend with pc maintenance tasks for laptop computers and perhaps hermes outlet your home desktops as well as others.. With the style of the modern however relaxed, yourequipment,starting by method of the chanel handbags on profit allnatural materials, design lovely,cheap handbags for sale using the starting of your holidayeasy. Any winding gadget manufactured before the sixties is regarded as as antique as these usually didn have advanced functions this kind of as automated shutdowns and restarts.
    [url=http://www.skjoerringe.dk/data/ugg/sitemap.asp]ugg støvler[/url] In making criticism their evolving season oftentimes time.. To begin with, make certain to cope with the dependable clients. The brand likewise manufactures a handful of accessories like scarves and shoes and small leather items such as purses and wallets.
    [url=http://www.sportsauktionen.dk/PBS/ugg/index.asp?id=68]bamsestøvler ugg[/url] Unfortunately, the internet also provides less trustworthy merchants of “quality goods” the perfect cover to scam trusting consumers into buying items of poor quality, or in many instances, downright fakes. Red-colored Celine Handbags also could be the sign connected using the situation too as timeless. extended we maintain those elementary items that we carrying out from happening then the revolution never ever jumps off.
    [url=http://www.thebakers-table.com/jersey/cheapjerseys.aspx?6]Cheap Oakland Raiders Jerseys[/url] In Kombolcha, perhaps the most important factor in predicting and managing farmland soil is the quality of irrigation water being used. All the other ultimate way is usually to battle phishing. Indian costume.
    [url=http://www.vac-vest.dk/theams/ugg/index.asp?id=71]billige ugg australia støvler[/url] The site has several types of leather materials for you to choose from. And so to enjoy just one of one of the most exceptional leather-based of the great moist cloth and, one of the most elegant worth, absolutely is the cost gradually accessibility to those with trained flavour as well as worthwhile commission rate.. which Hermes Birkin Handbags may be why it is so pricey.
    [url=http://www.cykelbixen.dk/gfx/ugg/index.asp?id=11]bamsestøvler ugg[/url] Many different facets make each one of these different, so it’s your task to ascertain those that are very important for you. A number of celebrities will often be witnessed which has a bag involving polyurethane foam, Kate, Lindsey Lohan, Gwenyth Paltrow, along with Madonna. Each bag is created in an average time of 48 hours.
    [url=http://www.falster-golfklub.dk/xslt/ugg/index.asp?id=81]billige ugg hjemmesko[/url] Can you achievement for to be able to you affliction to be the absolute different girls, in cases area you ambition to abetment you to your should consistently be the absolute compassionate girls, Christian louboutin auction sandals can advice you apprehend this dream. Intercutting concert performances with behind the scenes footage, audiences will get the chance to really know Celine, her family, and her co-performers, as well as those fans that she meets and performs for around the world. I agree Celine does have a beautiful voice.

    [url=http://www.thebakers-table.com/jersey/cheapjerseys.aspx?7]Cheap Philadelphia Eagles Jerseys[/url] Leather aroma animal fat flavor (ie leather smell), leather, plastic material taste. He said – ” I don’t understand how they could not return the wallet w/the receipts you had on hand”. Starting off an exciting new segment one among the normal tool for altering, but vision smashes in a phase can be achieved through asterisks or some other visible markers. [url=http://www.vac-vest.dk/theams/ugg/index.asp?id=30]ugg boots sale[/url] The work knows that lady do you want really good and that’s which they are going to for every day . Since the unanimous recommendations of the fashion industry, the incredible design may be essential for elite goods, combined with crocodile collection terrible, such as ostrich facilities to be increased to provide more attractive leather. if Caesar lived in San Francisco and wanted the Monogrvam wallet; that’s exactly what he would say! No wonder he was divorced twice. [url=http://www.cykelbixen.dk/gfx/ugg/index.asp?id=75]billige ugg australia danmark[/url] I with my pretty dress, some Juicy Couture Jewelry Store and a pair of Discount Christian Louboutin Pumps. The original contract for her show, A New Day, was for 100 million dollars and 50% of the profit for three years of performances (subsequently extended). O famoso logotipo da Louis Vuitton est longe de ser visto, em vez disso, tecido e textura adicionam nfase s formas icnicas do saco.. [url=http://www.falster-golfklub.dk/xslt/ugg/index.asp?id=94]billige ugg støvler online[/url] In this article I’m . louis vuitton outlet It will be the a multi functional the required data Calvin Klein’s Euphoria is most likely the the top choice the smell as well as for anytime continue using along with both the men and lots of women alike (No,lindsay wasn going to be the bride-to-be Perhaps all your family members would be that the slightly like for additional details on opt for a minumum of one along with your significant other oneAfter six and a half hours all are team account holders which of you committed themselves to finishing going to be the 100-mile course has been doing so since the many years gone , far more and far more folks adore it . [url=http://www.multisms.dk/gfx/ugg/index.asp?id=41]ugg støvler udsalg[/url] People can tell. Having said that, that is time for yourself to help you reduce speed and get ready for that fine evening of relaxation. You are able to acquire them from trusted martial arts shops like Pad up. [url=http://www.scan-con.dk/Logs/ugg/index.asp?id=72]billige ugg støvler danmark[/url] The special picks up where Dion’s world tour ended in 2008. louis vuitton – louis vuitton galliera priceReplica Motorcycle Balenciaga Vuitton started his designer inspired Hermes handbags organization in 1854. So if you are one of those were not providing concentrate to your shoes, consider give concern to your shoes as well to have finish gorgeous character..

  16. One more thing I would like to mention is that in lieu of trying to fit all your online degree courses on days and nights that you finish work (since most people are fatigued when they return), try to obtain most of your classes on the weekends and only one or two courses on weekdays, even if it means taking some time away from your weekend. This is really good because on the week-ends, you will be far more rested and also concentrated for school work. Thx for the different ideas I have figured out from your blog site.

  19. Consult Jia Lian away the doorway, this granny arrived on the scene. brand-new areas such as definitely entice you to definitely work with the idea to it system of your lovely women ‘s mouth area, appropriate Private coach accessories sale made proclaimed: Anyone you should listen,|and many others|and so forth|and so on}.

  27. I’ve come across that currently, more and more people will be attracted to camcorders and the discipline of picture taking. However, as a photographer, you should first spend so much of your time deciding which model of dslr camera to buy as well as moving via store to store just so you could buy the most inexpensive camera of the brand you have decided to settle on. But it doesn’t end at this time there. You also have to take into account whether you should buy a digital camera extended warranty. Thanks alot : ) for the good ideas I received from your weblog.

  28. [url=http://www.brandis12.ch/stuff/moncler/index.php?id=45]moncler kinder[/url] The capability of totes might be one important point for convenient use. You just have to be patient and look all the time. Underneath the lock, or on the underside, the word “Hermes” should be etched into the fastener.
    [url=http://www.vag-schweiz.ch/inc/ugg/index.php?id=20]uggs australia[/url] The actual purpose regarding this kind of is actually which every single bag will be developed in a personal professional craftsman. In 1852, Louis Vuitton has created a revolutionary flat top leather case, opened the first luggage store with his own name in 1854 in Paris. Younger crowd details in excellent length the strength of what he phone calls “infopreneuring”.
    [url=http://www.freibergerzentralschweiz.ch/stuff/uggs/index.php?id=332]ugg hamburg[/url] Simon (Wahlgren) is a single man in his late twenties who spends much of. John Knits, Christian Louboutin, Tiffany Co. But these are just trappings they mean nothing if the world I have built around them doesn breath, and if the characters I have placed into them don vibrate with life.
    [url=http://www.mantadesign.eu/pix/Moncler/index.asp?id=79]moncler winkel amsterdam[/url] At the first sight of LV bag , I fell in love with it. Hermes is a fashion house situated in Paris. Besides, you should exam the famous triangular logo on the exterior to make sure it’s attached properly and that the lettering is well proportioned.
    [url=http://www.primo-marine.com/liby/Moncler/index.asp?id=27]moncler outlet nederland[/url] Please review the Privacy Policy and Terms of Use before using this site. But not just are you ending in place supporting their businesses, you are also inviting safety and health risks by using those products that not adhere to any kind of specifications.. Regrettably, the virus may also area many hidden recordsdata into your Windows folder of one’s personal computer, that are accustomed to log your own data and restore the virus in the event you will not delete it appropriately.
    [url=http://www.historia.de/Temp/UGG/index.asp?id=175]ugg einlegesohle[/url] Locals are proud of the Cirque du Soleil as an example of Qubcois creativity wowing the world. Sacs main designer r corps est en trois dimensions. Celine handbags are designed by Celine Vipiana that has an extended good reputation for designing handbags as well as other finishing touches.
    [url=http://www.auktionshaus-lueffe.de//images/UGG/index.asp?id=438]ugg schuhe deutschland[/url] Below are a few methods for determining an online site promoting false phony designer hermes birkin 30 handbags as well as bags:A fresh retailer comes on the net just in time for holiday purchasing. Finally, the reflection clearly shows all four fingers of the center model’s hand wrapped around the strap or curved over the front of the bag. While the bag may have taken an exceptionally long time to receive, the recipients always felt that it was worth the wait for their customizable bag..
    [url=http://www.gewerbeolten.ch/inc/moncler/index.php?id=29]moncler kinder[/url] Louis Vuitton is really a performer that’s abstruse to multiplying his or her designs even though deposition addition along with design. Special Operations Statement: “Near Combat Commando Inside the Royal Netherlands BBE Counterterrorist Unit, Unique Operations Statement by GSE Inc (ISBN 978-0974325378), Volume 2. Deerskin leather, it must create a minor SPARKLE.

    [url=http://www.gewerbeolten.ch/inc/moncler/index.php?id=68]moncler store[/url] Easily-removed shoulder complex tie along with fat-free money and additionally contact are usually conducted check out page handiness. There is no need to badmouth a place that IS an asset to this community. Simon (Wahlgren) is a single man in his late twenties who spends much of. [url=http://www.brandis12.ch/stuff/moncler/index.php?id=11]moncler mantel[/url] Well, you would, wouldn’t you, when you line your alligator handbags with mink?. Already in her 30s, she was aware this could be her only chance at being a mum, but between salary cutbacks, no partner and no extended family nearby to help out, could she really take on the responsibility of being a single parent? Having weighed up all the options over an agonising 10 days, she had an abortion and lives comfortably with that decision.. Here are 12 ‘newsmakers’ that deserve a mention.. [url=http://www.vag-schweiz.ch/inc/ugg/index.php?id=302]jimmy choo ugg boots[/url] For that reason, mens Louis Vuitton bags are generally ultimately reaching level of popularity. Many counterfeiters when manufacturing the phony handbags will use common steel.. A Gigabyte is 10 adopted by 8 zeros (1,000,000,000) bits. [url=http://www.freibergerzentralschweiz.ch/stuff/uggs/index.php?id=112]ugg delaine[/url] Other men wallet materials may include nylon, cotton, hemp, canvas, denim or even metal.. Making an order is simple and easy. Then what to do do keep your leather bags always well? Here usually are some suggestions that you may want to know.. [url=http://www.mantadesign.eu/pix/Moncler/index.asp?id=13]zomerjas moncler[/url] Azerbaijo. With their involvement in the implementation of environmental policies as well as a prolonged and repeated interaction with the natural environment, it could be debated that children would be conditioned to develop a sense of care for the environment. Celine luggage bag is usually established by just sensing. [url=http://www.primo-marine.com/liby/Moncler/index.asp?id=32]moncler sjaal[/url] Hermes Birkins bags are classified as the most popular Hermes range to get handbags.. Louis Vuitton Geronimos N51994 Louis Vuitton Courtney Clutch M45640 Louis Vuitton Speedy 25 N41534 Louis Vuitton Roman GM M32627 louis vuitton bags outlet Louis Vuitton Torres M40387 Louis Vuitton Monogram Vernis Alma M93594 Lemon Yellow macys employee discount louis vuitton louis vuitton card holder ebay louis vuitton japan case study Louis Vuitton Brooklyn MM N51211 louis vuitton earrings seller louis vuitton artsy mm price louis vuitton bags for men. When your menu price is for three courses, you’re committed to a dessert, since you’re paying for it.

  29. The following time I learn a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I imply, I do know it was my choice to read, however I really thought youd have one thing interesting to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could repair for those who werent too busy in search of attention.

  30. Pingback: make money online

Comments are closed.