Millás, o cronista dos duplos

Sylvia Colombo
O mexicano David Toscana, o espanhol Juan José Millás e o brasileiro Milton Hatoum

Uma das estrelas discretas desta 26a edição da Feira Internacional de Literatura de Guadalajara é o irônico e mordaz escritor e jornalista espanhol Juan José Millás, 66. As mesas de que participa lotam e deixam espectadores do lado de fora, exigindo telão para acompanhar suas tiradas sarcásticas. Em debate na tarde de ontem, ao lado do argentino Eduardo Berti, do mexicano David Toscana e dos brasileiros Ana Maria Machado e Milton Hatoum, Millás discutiu o ofício de escritor falando de suas influências e de seu dia-a-dia. Criticou o exibicionismo de colegas mais conhecidos e centrou fogo em Phillip Roth, que recentemente anunciou sua aposentadoria: “Nunca vi alguém chamar a imprensa pra anunciar que vai parar de escrever. A mim, que me importa?”.

Na tarde de domingo, conversei longamente com Millás no stand de sua editora, a Planeta. Falamos de seus livros lançados aqui, o romance “Lo que Sé de Hombrecillos” e a coletânea de artigos para jornal “Vidas al Límite”. Nascido em Valência, Millás transita entre a prosa e a crônica desde o princípio de sua carreira: “não vejo diferença, ambas são um delírio, uma sai de um fato do cotidiano, outra de uma ocorrência dentro de sua cabeça, da imaginação”. Entre os leitores de jornais internacionais, Millás é conhecido por seus textos que comentam fotos da semana e abrem a revista do “El País”. O rei e a rainha, atores, atrizes, jogadores de futebol e políticos são analisados ali a partir de pequenos detalhes, a mão no bolso, o sorriso, um gesto, uma expressão de alegria ou de dor. Millás também assina crônicas políticas e sociais nesse jornal.

Entre seus livros mais famosos está “El Mundo”, que ganhou o prêmio Planeta de 2007 e conta sua infância numa família de muitos irmãos e poucos recursos, em Valência e em Madri. “Escrever sobre o seu passado é como escrever sobre o seu duplo. Esse é um mito que me interessa bastante e é o centro da literatura, fazer-se passar por outro, ainda que o outro seja você mesmo”, disse.

“Vidas al Límite” reúne algumas de suas reportagens. Em “Biografia de uma Mosca”, ele relata 30 dias de acompanhamento da vida deste inseto. “É no cotidiano que estão os grandes mistérios”. Em “Um Dia com Paco”, faz um perfil de um garoto com Síndrome de Down em Barcelona. Seus retratos humanos não são nada apelativos e expõem características e dramas universais.

Já “Lo que Sé de Hombrecillos” conta a história de um homem que se vê cercado de pequenas criaturas humanas em seu dia a dia, numa narrativa surrealista e angustiante. “De novo está a questão do duplo, um dos homenzinhos é ele mesmo. Trata-se de uma concretização de uma obsessão humana, em forma de delírio”, conta.

Millás já foi traduzido no Brasil, ainda que com atraso e em pouco volume. São encontrados nas livrarias brasileiras “O Mundo” (Planeta) e “Contos de Adúlteros Desorientados” (Ediouro). Da faceta cronista e jornalista, não há nada em catálogo.

 

Comentários

  1. magnificent submit, very informative. I wonder why the opposite experts of this sector don’t realize this. You must continue your writing. I’m confident, you’ve a great readers’ base already!

  2. Howdy! I just would like to give an enormous thumbs up for the nice information you’ve got right here on this post. I will likely be coming back to your blog for extra soon.

  3. Wonderful site you have here but I was curious about if you knew of any forums that cover the same topics talked about in this article? I’d really love to be a part of group where I can get responses from other experienced individuals that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Thanks a lot!

  10. You really make it appear so easy together with your presentation however I in finding this matter to be really one thing that I think I might by no means understand. It kind of feels too complex and extremely broad for me. I’m looking ahead to your next put up, I will attempt to get the grasp of it!

  11. [url=http://www.trebodar.se/moncler/index.asp?id=28]moncler göteborg[/url] You could do by way of checking out modified standard custom hand bags.. At the comer within your century, the therapist came to find which horse were their product and started creating luggage, trunks, and bags. The couple has a nine years old son Rene Charles and after his birth the couple went through various rounds of in- vitro fertilization for making Dion pregnant again but they couldn’t make it possible..
    [url=http://www.biofuelregion.se/images/moncler/index.asp?id=3]Billig Moncler väst[/url] DON’T depend on this, though. Litauen. The CD never lets us forget the golden age of Butkis, Schimdt, and Bart Starr..
    [url=http://www.meny.se/img/moncler/index.asp?id=88]Billig Moncler sweden[/url] Too many times the wedge is avoided, because it’s thought to be casual. I’m going on 13 with my Vuitton, and it still looks new. This both at home and is because made for additional details on can give all your family members the similar price that you would be that the don’t be surprised to have the the top having to do with going to be the line brand name at a fraction having to do with the money..
    [url=http://www.gtmab.se/images/moncler/index.asp?id=68]Moncler Kappor Män[/url] Cline s’est fait confectionner un immense calendrier sur un canevas qu’elle vient d’accrocher dans un boudoir o elle a l’habitude de se retirer durant la journe pour aller faire des vocalises. These hand bags are mainly created in Tiongkok, and can be easily purchased in a great deal of online sites. Every bag whatever use to which it is put is designed stylishly so that the lady using it may not look odd in an assembly of fashionable ladies in a shopping center or a super market..
    [url=http://www.fordonshistoriska.com/Gif/parajumpers/index.asp?id=2]Billiga Parajumpers[/url] A thief comes only to steal, slaughter and destroy; I came so that they might have life and have it more abundantly. ‘It is all very soft and very sweet, yet at the same time very bold and very graphic,’ Mr Jacobs said of the girlish lightness. Why this brand name is ahead? LV brand usually emphasizes on its classic traveling brand name.
    [url=http://www.projektgaranti.se/Config/index.asp?id=81]Moncler Dunjackor Barn[/url] Indian Mumbai pub Louis Vuitton Uomini Portafogli the a girl news reporter the majority of rips up Carcelle blinking eye-sight, sent a reply: InchesWere that usual Indians can be kings, For ladies who hold pretty much everything they personal using them, you cannot make a mistake and among spacious Marc Jacobs tote hand bags. She was born in San Francisco on August 22, 1935 and is a 40 year resident of Sacramento. It was kind of funny.”.
    [url=http://www.saflunddesigners.com/moncler/index.asp?id=2]moncler kläder[/url] You are furthermore using a creation that is in in keeping with your profession. It is used to tonify the functions of the body traditionally associated with the Liver and Kidneys. To wear her clothing properly you want to select pieces of which embody masculine and a woman traits.
    [url=http://www.helenaostlund.com/moncler/index.asp?id=13]moncler kläder[/url] Maldivene. Whether its a coat, dress, suit, outfit, or one of the luxurious hand bags or luggage that Louis Vuitton is known for making. If its Prada handbags you infant for you will certainly significantly hassle over the web store excessive list of incredible popular handbags as well as designer totes.

    [url=http://www.saflunddesigners.com/moncler/index.asp?id=91]moncler dunjacka[/url] No matter this, people today often neglect the idea that the poor organization certainly is the most important enemy regarding their funds. Most people these days understand what a virus is and how harmful it can be, but they are still somewhat unsure how computer viruses spread. Are lv purses nigeria you acquainted with luxurious brands? The number of louis vuitton sverige luxurious manufacturers are you able to burst open out within 1 second? Chanel, Louis Vuitton, Prada, Hermes, Prada and so on. [url=http://www.helenaostlund.com/moncler/index.asp?id=38]Moncler Kappor Kvinnor[/url] The colors can be quite energetic, bright colors. John Knits, Christian Louboutin, Tiffany Co. Complete the style companies are waiting for you for some a change in the forthcoming to come, the utter cost associated with alter in this particular world just simply reveals precisely how distinct it may be inside the next several years.. [url=http://www.trebodar.se/moncler/index.asp?id=83]moncler online sverige[/url] Most of the companies present in the market can’t understand the actual element of their customer. The most important substantial the game of golf corporation releasing a graphite shafted 43″ operator with a titanium head off, while using the fresh Prov1x baseball, will probably wipe out all of the other different organization companies, and carry the usual disability lower just by Seven shots, nevertheless there is no reduction in gap, together with the tennis ball should go dead smooth. The sexy bunch are tanner, poutier, chestier, and have a sexier or playful look in their eyes. [url=http://www.biofuelregion.se/images/moncler/index.asp?id=73]Billig monclear[/url] “How come it’s so easy to send planes in another country, to kill everyone in a second, to destroy lives,” at a time when Americans need to serve their own country, she said. But then they are generally priced so cheap when compared to the original that everybody is tempted to own them.. This is a wallet style case that is really usefull when you want to use it to keep a few cards and some bills on your person along with your phone. [url=http://www.meny.se/img/moncler/index.asp?id=35]Moncler Jackor[/url] All the rehab she is going through is not going to help, she will get a state paid rehab soon and I hope she finds true love with big bertha in cell block “C”. The first impression that a person makes is the previous impression and for doing work women, especially those who work inside showbiz, their out look is the most crucial. 17, 2010 – Louis Vuitton can not be known for their small collection of exotic handbags, but they should not be ignored. [url=http://www.gtmab.se/images/moncler/index.asp?id=58]Moncler Stövlar[/url] Ben Vaughan at the tiny town of Port Quentin. Knock-off bags will never change color, since the leather is fake.. Tailor made foot orthotics could also keep the 12 inches and decrease 12 inches serious pain.

  12. [url=http://www.i-tools.no/Bosch/goose/index.asp?id=24]canada goose victoria[/url] This will save you money and you won ever have to worry about appearing behind the times or unfashionable.|. Celine is insistent to make full use of fashion and utility as its dual standards. These sites often offer the mp3 files for free because the music are already part of the common property.
    [url=http://www.i-tools.no/pub/goose/index.asp?id=2]canada goose jakke[/url] Their clients are also stating the same thing once they attempted this technique out.. Now not wanting to find the for web site services using the reports. He became quite amazed as well as impressed by the talent of her and raised fund for the song by mortgaging his home.
    [url=http://www.solland.no/Design/goose/index.asp?id=74]chateau parka canada goose[/url] Cheap Coach Outlet kitchen or otherwise any sleeping quarters also that matter) judging by changing the flooring Solid timber may be the stunning,but take heart about whether or not you cannot afford that,all your family members may get involved with veneered flooring or otherwise stone,about whether or not going to be the floor not only can they take the weight It is the fact a multi function using the idea to understand more about endeavor to operate the kitchen flooring for more information on reinforce going to be the broad photo regarding your kitchen many of the new style. Turkmnistanas. Guinea-Bissau.
    [url=http://www.kaktusquilts.no/design/goose/index.asp?id=18]canada goos[/url] How you need to this what they are proposing is keeping the style tendencies? How will you be good how the colours, styles made accessible from it will game you most certainly? determine for the do it yourself what we really should wish and purchase on the net away from dependable venues that provide which you terrific mixture away traditional after which advanced wedding celebration gowns.. A number of us cover each of the significant points the fact that enterprise delivers, this provides you with many of our potential buyers, a true looking knowledge. This kind of contributes to misalignment from your spine along with factors, ultimately causing long-term injury, jerks along with distress.
    [url=http://www.bed-and-breakfast.se/images/canadagoosejakke/index.asp?Store=93]canada goose jakker tilbud[/url] Sun Wu finds that Wu is an ideal place to display their abilities and ambition. So a number of us think aspect is usually that an interesting scenario for those times when a few of these too much information online are having said all that gain access to available either changing your many many years after they are recognized to ensure they are dangerous. Know what’s even better will be key which your bag isn’t the main Bag nonetheless a duplicate of computer, continues a fabulous formula towards remaining country.
    [url=http://www.lea.ca/headers/CanadaGooseJacket/index.asp?id=45]canada goose jacket review[/url] Just be cautious to make positive that you invest in an reliable Birkin Purse and not a knock-off. It is emerged that various patterns are formed. Travelers that stay at will spend less time planing a trip to the airport for return flights.
    [url=http://www.mpathix.com/images/louisvuitton/index.asp?id=52]louis vuitton sale[/url] Every single one of the birkin bags is completely hand-sewn, buffed, painted, and polished, taking various times to total. There is certainly one particular important factor to take into consideration when purchasing any handbag which would be to LV Women Pocket book know whether Louis Vuitton Sun glasses For Guys it’s useful to your daily function. In my opinion, the goal for a sane person should be to achieve abundance in all areas of life, which suggests a balance of plenty.
    [url=http://www.cambridgematerials.com/images/louisvuitton/index.asp]louis vuitton neverfull gm[/url] A spring-summer fashion conference named “Fashion hunters” opened the curtain of the first fashion feast in New Year. Recently spotted in a basic black dress, carrying a rare Himalayan Croc Birkin adorned with diamonds, she confirmed her unofficial title of the “queen” of Hermes. L’1985-87 Paris School of Design Studio Bercot 1987-89 et Michel Klein collaborer avec Bridget Yorke, conception Yorke Cole vtements assistant capacit suivre la ligne Marc Ascoli, Yohji Yamamoto, Martine Sitbon et Chlo 1989 a lanc la srie des bijoux et bijoux en son nom Claude Montana, Michel Perry et la conception de bijoux Yorke Cole et bijoux 1990 pour crer une marque Twen, le tricot et des chandails Srie Isabel Marant Sneakers1995 dfil Isabel dbut de l’t en 1994 Twen En Aot 1997, la socit a dmnag Paris 11, rue afin de mieux reflter le style de Dcembre 1997 a t Fashion Awards annuels (Prix de la Mode) Mode de Janvier 1998 le titre de “Femme en Or” est le plus gros vendeur en France, La Redoute a lanc le premier Isabel Marant Sneakes srie au Japon a lanc un ligne de vtements de seconde, appele I * M Isabel Marant magasin a ouvert Paris en Fvrier 1998 Deuxime Isabel Marant sneakers magasin a ouvert Paris en Novembre 1999 Mars 2000 pour crer une deuxime marque de vtements Etoile coopration DIM lanc en Fvrier 2002 avec la campagne de sous-vtements Beautiful People premier enfant d’Isabel est n en Juillet 2003 Fvrier 2004 d’ouvrir des magasins dans le nouveau Paris “Printemps de la Mode” Aot 2004 Srie Enfants

    [url=http://www.i-tools.no/Bosch/goose/index.asp?id=93]canada goose stockholm[/url] The FTSE 100 closed up 27.16 points, or 0.4 percent, at 6,276.94 after dropping 1.5 percent on Friday, when much weaker than expected jobs data from the United States sent the FTSE to a two-month low. Cities like Surat are equitably very clear for Diamond studding and you will decisively reveal that bulk of the apparatus is being adorned in this city. Luckily, you can find various possibilities all through the what specifically is all of your family members definitely not just can they get Xbox 360 system games all of which would probably be needed be the situation available all through the many internet sites all around the going to be the geared toward your internet site A lot referring to examples of those sites are generally factor to take into consideration to understand far more about could possibly get substantial information bases providing some a single each certainly one of the Xbo. [url=http://www.i-tools.no/pub/goose/index.asp?id=55]canada goose svalbard[/url] It is sized at 14.1″ x 11″ x 0.4″, a modest capacity to hold all your business files and other essentials. She manages to resurrect the best of the 1980 and give it such a sexy spin. You would feel what’s real when get one Celine Luggage Tote from us. [url=http://www.solland.no/Design/goose/index.asp?id=78]canada goose freestyle vest[/url] Even so, the company is really not in fear of going broke as it’s worth billions. the London department store Selfridges Louis vuitton counters louis vuitton monogram relished by consumers because is it? Chanel perfume, bags, LV, are brand-name products in the luxury brand. The popular styles of mulberry bags are Mulberry Bayswater Handbag, Mulberry Antony Handbag, Mulberry Alana Handbags and numerous additional. [url=http://www.kaktusquilts.no/design/goose/index.asp?id=62]trillium parka canada goose[/url] The only way to be absolutely certain that you are getting a real one is to make sure that you buy from a reputable dealer. It is possible to decrease the problem of trying to don’t forget to water them fairly very easily, by increasing your herbs in the window box or in trays on your own patio or deck, so that you just see them every time you take on a break in your patio. Yow will discover large range of Fendi Shopping bags. [url=http://www.bed-and-breakfast.se/images/canadagoosejakke/index.asp?Store=76]canada goose københavn[/url] Pappas axlar var det bsta stllet p jorden och mamma var ens hjlte. The bag’s shape together with size (standard dimensions is 35cm) is so classy you’re able to do Birkin any time and the texture and the body of the Birkin just adds to its USP. However, youl typically visit a star walking on buying inside jean short and also hoodia gordonii, proudly displaying the girl Hermes carrier. [url=http://www.lea.ca/headers/CanadaGooseJacket/index.asp?id=96]canada goose for sale[/url] Topless and tempting for the upcoming issue of “v,” magazine. Consequently, in a short period of time, Premade Structures have acquired a superb popularity among the many various corporations world wide. In such a situation,LV can damage far? Which has the capacity to, his physique of weakling fuel will in mid-air crystal clear surroundings permit nasal level delicate xue yuan Bad guy now.

  13. The very crux of your writing while appearing agreeable originally, did not really settle very well with me after some time. Someplace within the paragraphs you were able to make me a believer unfortunately only for a short while. I still have a problem with your leaps in assumptions and you would do well to fill in all those breaks. If you can accomplish that, I will surely end up being impressed.

  14. Itกฆs actually a cool and helpful piece of info. Iกฆm happy that you shared this helpful information with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

  17. Pingback: Windows PCTV

  18. I would like to thnkx for the efforts you’ve put in writing this blog. I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming also. Actually your creative writing abilities has inspired me to get my own website now. Actually the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a great example of it.

  20. Pingback: http://neverboredkids.com

  21. You really make it seem so easy with your presentation but I in finding this topic to be actually one thing that I think I’d by no means understand. It seems too complicated and extremely huge for me. I’m taking a look ahead to your subsequent put up, I will try to get the hang of it!

  23. Pingback: lon rosen quotations
  24. Pingback: official page

  25. [url=http://www.gestimpact.com/images/moncler/index.asp?id=2]moncler soldes[/url] Let me introduce Hermes Birkin first. Greatly reduce place companies typically offer you will hand-held as well as piece of equipment decrease flick sheets and/or pack encapsulate pouches and fit these items that should be packaged plus twisted. Add to the mix an SM overtone that more than nodded to the film Night Porter and the artist Allen Jones, not to mention the launch of that not-so-obscure object of desire, the new Louis Vuitton bag (it’s called “The Lockit”), and it’s safe to say that brand creative director, Marc Jacobs, left no stone unturned.
    [url=http://www.caraffaires.com/images/doudounemoncler/index.asp?id=27]vestes moncler[/url] This competition is the last in the company’s series of America’s Cup-style match races in 85-foot-long AC-class boats. They retain all their relations and shoulder strap. The craze for this bag can well be felt by the fact that people are ready to wait for years for possessing Hermes bags that certainly defines the person elitism and social status.
    [url=http://www.especialbodas.com/moncler/index.cfm?id=82]doudoune moncler prix[/url] And we decided to name one of our sons after Nelson Mandela,” said Dion. Louis Vuitton Outlet Traveling in your neighborhood requires expenses such since fuel cost, wear and tear to your vehicle, and time to find what you want. So pay attention to what you eat and drink, because citric acid is often used in drinks and food.
    [url=http://www.pyson.com/moncler/index.cfm?id=52]survetement moncler[/url] Now it retails for $298.. You may feel free without much container plus it will make you appealing. Should you contact with the software, it’s likely you have reactions that you’ll be a fashionable fairy.
    [url=http://www.bmasl.com/moncler/index.cfm?id=83]doudounes moncler femmes[/url] Most banks will want to generate a guarantee personally by you. Manufacturers are faced with intense competition, and therefore requires a lot of investment, product differentiation and marketing efforts.. LIVESTRONG is a registered trademark of the LIVESTRONG Foundation.
    [url=http://www.ville-saumur.fr/images/moncler/index.asp?id=15]moncler femme pas cher[/url] Boost the risk for occasion even unique by surprising the celebrant with lovely balloons. Another factor to consider would be the awesome design with the carriers. Handhllna Damier Canvas Duomo r en harmonisk blandning av envishet och delikata utformningen.
    [url=http://www.ordremedecins.mc/img/moncler/index.asp?id=76]moncler homme pas cher[/url] Nicely, I know there no way – you just stated so but when there was a way, what wouldn it be? Solution that query as if you considered it had been possible – probable even and then get active creating it genuine. Leisure and Elegant combines quite well in this new relex handbag. We think it could make a great Christmas adornment, and is a great way to show support for a good cause.
    [url=http://www.greeters62.com/jcarousel/moncler/index.asp?id=92]moncler pas cher homme[/url] The particular extended fact is the availablility of unhealthy calories important is different from person to person in addition to is dependent upon pounds, foodstuffs drank, nap, stress and anxiety as well as actions degrees, grow old,shoes isabel marant, and then a big list of other things affecting metabolism. The most suitable leather can be accomplished coming from different types regarding pet’s pores and skin,Bottega Shoes it may possibly be from the cows, race horses, goat’s, deer,Prada Handbag reptiles,Kelly Hermes Bag within a, ostrich, crocodiles, exotic pets and likewise by means of tigers.. “Henry Ying Tung Fok read the third class at Queen’s College, calculation is graduating from high school, enter college matriculation.

    [url=http://www.especialbodas.com/moncler/index.cfm?id=92]moncler prix[/url] Lohan recently made the news when her Hermes bag was stolen at an airport. The races will continue using the two Mascalone Latino boats.. “Boring These are generally for gurus. [url=http://www.pyson.com/moncler/index.cfm?id=16]moncler outlet[/url] nevertheless furthermore pals using this person pertaining to almost 10 years. It can also reveal its subtle beauty when performing quiet ballads. Astrology can be used to understand a person’s personality, successes and failures and to forecast how someone will feel or behave over a period of time. [url=http://www.bmasl.com/moncler/index.cfm?id=87]casquette moncler[/url] If you really haven’t a clue about a good one along with a poor you can refer to your friends who know about this.. The presence provide a captivating simple glimpse. Intricately designed items of silver have a lot of power. [url=http://www.ville-saumur.fr/images/moncler/index.asp?id=17]doudoune moncler quincy[/url] .. Once more and all over again, the company has demonstrated its mettle simply because uncomplicated however elegant LV bags are nonetheless very well-liked close to the earth and are still fetching extremely substantial sale rates LV bags are significant-ticket things that would expense no much less than $1,000 per bag.. Presented by the face of Louis Vuitton-Madonna, louis vuitton Ir in Monogram leather revisiting the classical Monogram motif. [url=http://www.ordremedecins.mc/img/moncler/index.asp?id=25]bonnet moncler[/url] Wouldn’t I make the perfect girlfriend? Wanna go shopping sometime? Having pre-owned designer hand Hermes Bags For Cheap, Hermes Bags Cheap s in your collection is nothing to be ashamed of. A copy of LV, it is almost impossible, and authentic cheaper price. A complicated ritual and the payment of fines by the woman family members would be essential to cleanse her from her guilt and to raise the prohibition towards her. [url=http://www.greeters62.com/jcarousel/moncler/index.asp?id=32]blouson moncler[/url] If you do not believe that you can set up a web site, you ought to realize that there are currently software available which can make this process incredibly simple for anyone who wants to accomplish this. On trace son portrait dans Une vie, le lundi 2 avril, 20h.. Your use of the site indicates your agreement to be bound by the Terms of Use..

  26. You can definitely see your enthusiasm within the paintings you write. The world hopes for even more passionate writers such as you who aren’t afraid to say how they believe. At all times go after your heart.

  28. Have you ever thought about writing an e-book or guest authoring on other blogs? I have a blog based on the same topics you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my visitors would value your work. If you’re even remotely interested, feel free to send me an e mail.

Comments are closed.