Millás, o cronista dos duplos

Sylvia Colombo
O mexicano David Toscana, o espanhol Juan José Millás e o brasileiro Milton Hatoum

Uma das estrelas discretas desta 26a edição da Feira Internacional de Literatura de Guadalajara é o irônico e mordaz escritor e jornalista espanhol Juan José Millás, 66. As mesas de que participa lotam e deixam espectadores do lado de fora, exigindo telão para acompanhar suas tiradas sarcásticas. Em debate na tarde de ontem, ao lado do argentino Eduardo Berti, do mexicano David Toscana e dos brasileiros Ana Maria Machado e Milton Hatoum, Millás discutiu o ofício de escritor falando de suas influências e de seu dia-a-dia. Criticou o exibicionismo de colegas mais conhecidos e centrou fogo em Phillip Roth, que recentemente anunciou sua aposentadoria: “Nunca vi alguém chamar a imprensa pra anunciar que vai parar de escrever. A mim, que me importa?”.

Na tarde de domingo, conversei longamente com Millás no stand de sua editora, a Planeta. Falamos de seus livros lançados aqui, o romance “Lo que Sé de Hombrecillos” e a coletânea de artigos para jornal “Vidas al Límite”. Nascido em Valência, Millás transita entre a prosa e a crônica desde o princípio de sua carreira: “não vejo diferença, ambas são um delírio, uma sai de um fato do cotidiano, outra de uma ocorrência dentro de sua cabeça, da imaginação”. Entre os leitores de jornais internacionais, Millás é conhecido por seus textos que comentam fotos da semana e abrem a revista do “El País”. O rei e a rainha, atores, atrizes, jogadores de futebol e políticos são analisados ali a partir de pequenos detalhes, a mão no bolso, o sorriso, um gesto, uma expressão de alegria ou de dor. Millás também assina crônicas políticas e sociais nesse jornal.

Entre seus livros mais famosos está “El Mundo”, que ganhou o prêmio Planeta de 2007 e conta sua infância numa família de muitos irmãos e poucos recursos, em Valência e em Madri. “Escrever sobre o seu passado é como escrever sobre o seu duplo. Esse é um mito que me interessa bastante e é o centro da literatura, fazer-se passar por outro, ainda que o outro seja você mesmo”, disse.

“Vidas al Límite” reúne algumas de suas reportagens. Em “Biografia de uma Mosca”, ele relata 30 dias de acompanhamento da vida deste inseto. “É no cotidiano que estão os grandes mistérios”. Em “Um Dia com Paco”, faz um perfil de um garoto com Síndrome de Down em Barcelona. Seus retratos humanos não são nada apelativos e expõem características e dramas universais.

Já “Lo que Sé de Hombrecillos” conta a história de um homem que se vê cercado de pequenas criaturas humanas em seu dia a dia, numa narrativa surrealista e angustiante. “De novo está a questão do duplo, um dos homenzinhos é ele mesmo. Trata-se de uma concretização de uma obsessão humana, em forma de delírio”, conta.

Millás já foi traduzido no Brasil, ainda que com atraso e em pouco volume. São encontrados nas livrarias brasileiras “O Mundo” (Planeta) e “Contos de Adúlteros Desorientados” (Ediouro). Da faceta cronista e jornalista, não há nada em catálogo.

 

Comentários

  1. Pingback: Payday Loans

  3. [url=http://www.selvazzanogiovani.it/fancybox/woolrich.asp?p=woolrich-giubbini.html]woolrich giubbini[/url] Are you trying to learn what an additional selling point of these fashion replica Hermes bags? Most of the formal occasions will see the mini Kelly, in the eyes of a woman, Hermes Kelly handbags are the most beloved handbag. Unquestionably, nowadays there is news often appearing about Hermes bags. Carrying the decreased cost purses and handbags could be observed receiving a symbolic representation of area also it will draw you a substantial quantity of jealous glances from passers-by.
    [url=http://www.socialappitalia.it/Risorse/4/woolrich.asp?p=woolrich-parka-artic.html]woolrich parka artic[/url] Dion. Each test as well as four sections, specifically, Writing, Speaking, Reading, and Listening. At 47, Kelly joins a unique club of celebrities closing in on 50 and preparing a nursery.
    [url=http://www.stepbios.com/public/woolrich.asp?p=polar-parka-woolrich.html]polar parka woolrich[/url] Select use looking after brazier to put on while being pregnant, You should this helps you house to increase. It’s not at all fueling at all to claim of which Marc Jacobs has had that which we understand plus enjoy out ofLVpossesses managed to get distinctive. Each store’s firm scope comes with Louis vuitton traditional suitcases chain, Louis vuitton hottest introduction of women and men clothes range, as well as women and men sneakers set.
    [url=http://www.samobiomedica.com/public/woolrich.asp?p=woolrich-on-line.html]woolrich on line[/url] This caverns factor a number of at this point well-known adornment merely including the Broken Ray within Lucas Give, your Native american Cover in Navigate Cave combined applying themeizitangslimmingMinaret during the River Give. The entertainer was talking about the remarks made by Kate Winslet in March who is growing weary of the franchise being so popular years after the movie. Excellent craftsmanship is in addition a necessity in making the splendid replicas.
    [url=http://www.nettunohotels.it/img/woolrich.asp?p=woolrich-mac.html]woolrich mac[/url] Those who don want to pay will be happy to bring their own bags from home. For instance, the 101, Champs Elysees Paris is where the House inaugurated the largest travel shop of the era. Louis Vuitton Outlet has released spring / summer just around the corner is a series you remember hot / sunny days..
    [url=http://www.cmbcarpi.it/ascx/woolrich.asp?p=outlet-woolrich-cadriano.html]outlet woolrich cadriano[/url] Aside from, it would be superb handbag design and style with out any flaw when in contrast with Kelly bag. The famous Birkin container was co-designed by actress Jane Birkin. Let’s analyse the vision for each power house in a stylish nutshell.
    [url=http://www.coemoda.it/statistiche/woolrich.asp?p=woolrich-e-shop.html]woolrich e shop[/url] It seems the matchy matchy LV love is contagious – as ever since the collection debuted in Paris, a whole gaggle of stars have been spotted in the very same checkerboard print. In 2007, the Ministry of land and sources, the Ministry of finance, the people Bank of China jointly launched the land reserve management techniques, city and county people Government departments are legally obtained land in prophase exploitation, storage for the provide of land, the land reserve sector implementation. Blackberry have always impressed me with the solid yet light feel of their more recent smart phones, and it’ll interesting to see how this clone compares..
    [url=http://www.eurogiochisrl.it/database/woolrich.asp?p=piumini-donna-woolrich.html]piumini donna woolrich[/url] If you want to know more about what makes one pair of sunglasses different from another, the following information will be useful. It is regarded as one particular of the most fashionable producer using a exceptional offer you of women. In case you are preparation on experiencing far more children, as well as if you happen to usually aren you ought to also take into account the life span expectancy and warranty of one check, as well as the worth and weigh out all of your options.

    [url=http://www.cmbcarpi.it/ascx/woolrich.asp?p=outlet-bologna-woolrich.html]outlet bologna woolrich[/url] Consequently, for those women who are keen to purchase the luxury purses, they may be in no way on your own in their close to pressing need inside the US all and around the worldwide. Dental anxiousness is that ach and every most commonly known but take heart the majority of folks it is certainly plausible one of the more come into contact with back and forth from light anxiety and can complete lot so that you have heading to going to be the dentist, albeit allowing an individual a multi function diploma or degree regarding trepidation; but bear in mind,a portion of the instances are very serious and if you would like more intensive treatment. A wanted to try sprinkling salt on the fabric while it was wet with paint. [url=http://www.coemoda.it/statistiche/woolrich.asp?p=prezzo-woolrich-parka.html]prezzo woolrich parka[/url] Everything you need for your different purposes and styles has Hermes bags to match to.. The favourite buckskin for birkin is actually Togo, a straightforward uneven cellule leather. I admire her for letting Rene Charles exercise is own ability to make his own choices even with the negative comments from the public; my only hope is, that when Rene Charles does cut his hair (if he chooses so) is that he will donate it ti “Wigs for Kids). [url=http://www.eurogiochisrl.it/database/woolrich.asp?p=giubbotto-donna-woolrich.html]giubbotto donna woolrich[/url] She hit notes that Celine Dion doesn do, so I was pleasantly surprised by that. The Kelly bags from Hermes for case in point occur in 5 distinct measurements. He is now 8 years old. [url=http://www.selvazzanogiovani.it/fancybox/woolrich.asp?p=cappotto-woolrich.html]cappotto woolrich[/url] Another major difference with the Louis Vuitton brand and the other brands is that over time, LV has been able to amass a massive collection of bags, purses, handbags and top handle bags for a worldwide audience. C’est le sac main de Echarpe Louis Vuitton qui a pour Givenchy muse Audrey Hepburn, et c’est le match parfait pour les ensembles classiques comme une petite robe noire avec une paire de talons bas.. In the event the bag looks like it definitely isn’t made from quality supplies, you should not buy it.. [url=http://www.socialappitalia.it/Risorse/4/woolrich.asp?p=woolrich-official-site.html]woolrich official site[/url] such as SnoreStop, available at drugstores. When not within a long time, put some cardstock inside, to prevent deformation. One baby almost done though one of my twins got nursing at nine and a half months Nelson is fourteen months and he still nursing — this medical more than anything it’s up. [url=http://www.stepbios.com/public/woolrich.asp?p=artic-parka-woolrich.html]artic parka woolrich[/url] The styles are replicated so meticulously and intensely that at least from the distance one cannot help but get pleasure from the accessory. During that time, regular men and women could not see how wonderful and classic they can be. Following a chance meeting with LV creative director Marc Jacobs, he had the opportunity to communicate his vision of the LV Woman and her essential shades.

  5. Oh my goodness! an amazing article dude. Thank you However I am experiencing issue with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting identical rss problem? Anyone who knows kindly respond. Thnkx

  6. What are you stating, man? I recognize everyones got their own opinion, but really? Listen, your web site is interesting. I like the effort you put into it, specially with the vids and the pics. But, come on. Theres gotta be a better way to say this, a way that doesnt make it seem like everybody here is stupid!

  7. Pingback: Blonde Jokes
  9. Pingback: gold ira

  10. Passive Profits Strategy 1 Acquiring Phone Selections michael zimmerman hedge fund The nude sales is one particular wherever anyone promote a stock options you do not own. To conform to govt laws you have to manage to be lent that through a person before you decide to sell it. The reason why it’s mostly thus hazardous is usually that the cost may increase when you advertise the stock. Then you definitely must fork out large sums to satisfy your own responsibilities on the consumer.

  11. Pingback: online classifieds

Comments are closed.