Carvalho, Galera, os livros e o mercado

Sylvia Colombo

O escritor carioca Bernardo Carvalho lançou críticas à elite brasileira ao comentar o tamanho do mercado leitor do país, nesta noite, na Feira do Livro de Guadalajara, no México. O autor de “Mongólia” e “Nove Noites” disse que os ricos brasileiros eram ignorantes e que não podiam ser comparados com os ricos norte-americanos, que mandam seus filhos a Harvard e os estimulam a engajar-se em trabalhos beneficentes.

Carvalho opunha-se às colocações do compatriota Daniel Galera (“Mãos de Cavalo”), que avaliou o mercado brasileiro como “bom”. “Não consigo entender onde vão parar os livros. Publica-se muito no Brasil, mas quem lê é uma parte muito pequena da classe média. Os ricos não leem, os pobres não leem. Não é um país de leitores. Eu não sei pra quem se publica livros no Brasil”, disse Carvalho.

Os dois escritores participaram de uma das mesas da seção “Destinação Brasil”, dedicada à literatura brasileira. Também faziam parte do debate a carioca Tatiana Salem Levy e o paulistano Ferréz. O escritor do Capão Redondo disse que as editoras brasileiras escondem o tamanho de seus encalhes. “Você pode conhecer a sala de massagens da sua editora, nunca vai conhecer o estoque, eles não mostram.”

Mostrando pouco conhecimento da obra dos brasileiros, o moderador Benito Taibo fez apenas perguntas genéricas sobre o ofício de escritor e o mercado. Carvalho irritou-se com o nível baixo da discussão. À pergunta: “A literatura pode ser uma tábua de salvação?”, respondeu que se incomodava muito com a função edificante com a qual se concebe a literatura nos dias de hoje. “Quando comecei não era assim, a literatura era algo que incomodava, que provocava, não existia para salvar ninguém. Não sou padre, não quero ser padre, e a literatura não é uma igreja”.

Galera reclamou da imprensa cultural brasileira e da ausência de boa crítica literária nos jornais. “Existe só a notícia do lançamento de um livro, depois quem sabe uma resenha acadêmica e engessada. A boa resenha para ajudar o leitor médio, como existe na imprensa norte-americana, não existe no Brasil e eu sinto falta”, declarou o gaúcho.

Também foi abordada a dificuldade de trânsito de obras entre países latino-americanos. Os brasileiros declararam não conhecer, de um modo geral, os novos escritores mexicanos. O moderador Taibo reforçou que a culpa é de editores espanhóis que compram direitos de obras e depois decidem onde vão lançar. Carvalho contou que teve uma experiência assim com um editor espanhol, e que seu livro nunca saiu, porque ele alegara que “literatura brasileira não interessa”.

Ferréz, que está sendo publicado agora na Argentina e no México, elogiou o trabalho de editoras independentes que fazem um trabalho artesanal e específico, e se mostram interessadas pela produção contemporânea. Seu “Manual Prático do Ódio” está saindo por uma editora pequena de Oaxaca.

A propósito do tamanho da feira e da quantidade de títulos publicados para o mercado hispano-americano, Carvalho se mostrou surpreso: “Eu não conheço nada! E olha que me considero um bom leitor”.

 

 

 

Comentários

  1. Pingback: fifa 14 ultimate team coins pc
  6. Pingback: The Venus Factor
  8. Pingback: grow taller for idiots

  10. I am glad for writing to make you know of the exceptional encounter my cousin’s princess gained going through the blog. She learned a wide variety of things, not to mention what it’s like to possess an ideal giving spirit to make many people smoothly know just exactly specified impossible matters. You undoubtedly did more than readers’ expectations. Many thanks for rendering these practical, healthy, educational as well as unique guidance on this topic to Janet.
    beat de boul http://www.clubeditor.cat/ficherosenvio/senvio.cfm?p=beat-de-boul.html

  11. Pingback: repairing of concrete Nova Scotia
  12. Pingback: cialis online

  18. Hey there! This post couldn’t be written any better! Reading through this post reminds me of my good old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this write-up to him. Fairly certain he will have a good read. Thank you for sharing!

  19. The next time I read a blog, I hope that it does not disappoint me just as much as this one. After all, Yes, it was my choice to read through, however I actually thought you’d have something useful to say. All I hear is a bunch of crying about something you could possibly fix if you weren’t too busy searching for attention.

  24. Pingback: what supplements help increase sperm count
  25. Pingback: viagra

  27. I am commenting to make you understand what a beneficial encounter our princess developed reading yuor web blog. She noticed too many details, which included what it’s like to have an excellent teaching mood to let most people without difficulty fully grasp a number of multifaceted topics. You really surpassed visitors’ desires. Thanks for delivering those productive, trustworthy, informative and even cool tips about your topic to Kate.
    fausse ugg http://www.abcconso.org/contact/mods.cfm?p=fausse-ugg.html

  29. Pingback: OyvdlQUN

  30. What i don’t understood is in truth how you’re now not really a lot more neatly-preferred than you might be now. You are very intelligent. You realize thus significantly in terms of this topic, produced me individually imagine it from numerous varied angles. Its like men and women aren’t involved unless it?s something to accomplish with Woman gaga! Your own stuffs nice. All the time handle it up!
    beats by dre pro http://www.icelandichorseworld.com/files/beats/

Comments are closed.