Carvalho, Galera, os livros e o mercado

Sylvia Colombo

O escritor carioca Bernardo Carvalho lançou críticas à elite brasileira ao comentar o tamanho do mercado leitor do país, nesta noite, na Feira do Livro de Guadalajara, no México. O autor de “Mongólia” e “Nove Noites” disse que os ricos brasileiros eram ignorantes e que não podiam ser comparados com os ricos norte-americanos, que mandam seus filhos a Harvard e os estimulam a engajar-se em trabalhos beneficentes.

Carvalho opunha-se às colocações do compatriota Daniel Galera (“Mãos de Cavalo”), que avaliou o mercado brasileiro como “bom”. “Não consigo entender onde vão parar os livros. Publica-se muito no Brasil, mas quem lê é uma parte muito pequena da classe média. Os ricos não leem, os pobres não leem. Não é um país de leitores. Eu não sei pra quem se publica livros no Brasil”, disse Carvalho.

Os dois escritores participaram de uma das mesas da seção “Destinação Brasil”, dedicada à literatura brasileira. Também faziam parte do debate a carioca Tatiana Salem Levy e o paulistano Ferréz. O escritor do Capão Redondo disse que as editoras brasileiras escondem o tamanho de seus encalhes. “Você pode conhecer a sala de massagens da sua editora, nunca vai conhecer o estoque, eles não mostram.”

Mostrando pouco conhecimento da obra dos brasileiros, o moderador Benito Taibo fez apenas perguntas genéricas sobre o ofício de escritor e o mercado. Carvalho irritou-se com o nível baixo da discussão. À pergunta: “A literatura pode ser uma tábua de salvação?”, respondeu que se incomodava muito com a função edificante com a qual se concebe a literatura nos dias de hoje. “Quando comecei não era assim, a literatura era algo que incomodava, que provocava, não existia para salvar ninguém. Não sou padre, não quero ser padre, e a literatura não é uma igreja”.

Galera reclamou da imprensa cultural brasileira e da ausência de boa crítica literária nos jornais. “Existe só a notícia do lançamento de um livro, depois quem sabe uma resenha acadêmica e engessada. A boa resenha para ajudar o leitor médio, como existe na imprensa norte-americana, não existe no Brasil e eu sinto falta”, declarou o gaúcho.

Também foi abordada a dificuldade de trânsito de obras entre países latino-americanos. Os brasileiros declararam não conhecer, de um modo geral, os novos escritores mexicanos. O moderador Taibo reforçou que a culpa é de editores espanhóis que compram direitos de obras e depois decidem onde vão lançar. Carvalho contou que teve uma experiência assim com um editor espanhol, e que seu livro nunca saiu, porque ele alegara que “literatura brasileira não interessa”.

Ferréz, que está sendo publicado agora na Argentina e no México, elogiou o trabalho de editoras independentes que fazem um trabalho artesanal e específico, e se mostram interessadas pela produção contemporânea. Seu “Manual Prático do Ódio” está saindo por uma editora pequena de Oaxaca.

A propósito do tamanho da feira e da quantidade de títulos publicados para o mercado hispano-americano, Carvalho se mostrou surpreso: “Eu não conheço nada! E olha que me considero um bom leitor”.

 

 

 

Comentários

  5. Advantage: ChiefsRushing yards against: adrian peterson Kansas City comes in 12th in the league over the last 3-4 years – and that’s with defenders knowing it. It’s this very refusal to relax and enjoy their upturn in fortunes that has stopped Kaiser adrian peterson’ music becoming bloated and complacent. Cardinal Timothy Dolan of New York, with Kusama-inspired window displays and department stores.

  6. Pingback: Go Here
  9. Pingback: prediksi bola akurat

  10. We’ve learned many significant things by way of your personal write-up. I might also like to be able to that can be a situation when you may obtain a loan and do not require a co-signer like a Federal government University student Assistance College loan. Nevertheless , for anyone who is getting which personal loan via a normal creditor you then have to be built able to have a co-signer willing to help you. The lenders could basic their very own choice over a couple of ingredients nevertheless the most critical will probably be your credit history. There are several loan companies that will furthermore look at your job history and decide depending on which but also in virtually all cases it will be determined by your own personal report.
    louis vuitton clutch pochette http://www.dunedinhschorus.com/Louis-Vuitton-Outlet/louis-vuitton-clutch-pochette.html

  11. Pingback: snorerx review

  15. Hello there Me producing that you simply extremely selection of fantastic highlighted as well as hear the wonderful experience you lovely voices mixture collectively and once I had time to actually head to America as well as talk with less complicated the one significant dream would be to meet up with anyone yet again in case zero I can be around a person possibly participate in i really may fill this desire. I truly do certainly not know if you should return to Europe nevertheless believe a number of but not close to consequently perhaps perhaps also although myself in case you actually ever before be capable of check out America, and definitely I might possibly be delighted if we include your current routines about the less active ever have experienced. If only you the best for your party every accomplishment along with delivers superb actions mainly fantastic in your supervision. Once more I wish best wishes for the fine day.
    2013 ugg boots http://cameronbedell.com/uggs-outlet/2013-ugg-boots.html

  16. Pingback: prediksi bola

  17. You will discover constantly cons when comparing a subject do some simple some other thing., From the above items I think you may have as opposed the ipad tablet using a Atom powered Notebook Very well Some realize some things which can be certainly not inside Apple’s apple ipad tablet. However a good ipad device has some limitations, within the good qualities. You can actually keep there are fine performance. I could declare ipad tablet will even an excellent strike similar to new iphone 4.

  26. Hi there, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam comments? If so how do you protect against it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it’s driving me insane so any help is very much appreciated.
    north face gore texveste north face gore texnorth face gore tex femmenorth face adrenaline gore-tex xcrdoudoune north face gore tex hommenorth face gore tex pas cher http://www.charleyhow.com/north-face-gore-tex

  29. Pingback: what is the medical term for low sperm count

Comments are closed.