Carvalho, Galera, os livros e o mercado

Sylvia Colombo

O escritor carioca Bernardo Carvalho lançou críticas à elite brasileira ao comentar o tamanho do mercado leitor do país, nesta noite, na Feira do Livro de Guadalajara, no México. O autor de “Mongólia” e “Nove Noites” disse que os ricos brasileiros eram ignorantes e que não podiam ser comparados com os ricos norte-americanos, que mandam seus filhos a Harvard e os estimulam a engajar-se em trabalhos beneficentes.

Carvalho opunha-se às colocações do compatriota Daniel Galera (“Mãos de Cavalo”), que avaliou o mercado brasileiro como “bom”. “Não consigo entender onde vão parar os livros. Publica-se muito no Brasil, mas quem lê é uma parte muito pequena da classe média. Os ricos não leem, os pobres não leem. Não é um país de leitores. Eu não sei pra quem se publica livros no Brasil”, disse Carvalho.

Os dois escritores participaram de uma das mesas da seção “Destinação Brasil”, dedicada à literatura brasileira. Também faziam parte do debate a carioca Tatiana Salem Levy e o paulistano Ferréz. O escritor do Capão Redondo disse que as editoras brasileiras escondem o tamanho de seus encalhes. “Você pode conhecer a sala de massagens da sua editora, nunca vai conhecer o estoque, eles não mostram.”

Mostrando pouco conhecimento da obra dos brasileiros, o moderador Benito Taibo fez apenas perguntas genéricas sobre o ofício de escritor e o mercado. Carvalho irritou-se com o nível baixo da discussão. À pergunta: “A literatura pode ser uma tábua de salvação?”, respondeu que se incomodava muito com a função edificante com a qual se concebe a literatura nos dias de hoje. “Quando comecei não era assim, a literatura era algo que incomodava, que provocava, não existia para salvar ninguém. Não sou padre, não quero ser padre, e a literatura não é uma igreja”.

Galera reclamou da imprensa cultural brasileira e da ausência de boa crítica literária nos jornais. “Existe só a notícia do lançamento de um livro, depois quem sabe uma resenha acadêmica e engessada. A boa resenha para ajudar o leitor médio, como existe na imprensa norte-americana, não existe no Brasil e eu sinto falta”, declarou o gaúcho.

Também foi abordada a dificuldade de trânsito de obras entre países latino-americanos. Os brasileiros declararam não conhecer, de um modo geral, os novos escritores mexicanos. O moderador Taibo reforçou que a culpa é de editores espanhóis que compram direitos de obras e depois decidem onde vão lançar. Carvalho contou que teve uma experiência assim com um editor espanhol, e que seu livro nunca saiu, porque ele alegara que “literatura brasileira não interessa”.

Ferréz, que está sendo publicado agora na Argentina e no México, elogiou o trabalho de editoras independentes que fazem um trabalho artesanal e específico, e se mostram interessadas pela produção contemporânea. Seu “Manual Prático do Ódio” está saindo por uma editora pequena de Oaxaca.

A propósito do tamanho da feira e da quantidade de títulos publicados para o mercado hispano-americano, Carvalho se mostrou surpreso: “Eu não conheço nada! E olha que me considero um bom leitor”.

 

 

 

Comentários

  3. Each plan or software program possesses it has the benefits and crons and so the absolutely wrong sighting only the awful favorable it. It includes most of the very good details and since time moves all these flaws will be soughted available. . -= GadgetGuide4U’s final blog site… Digg Software package With regard to Operating system is actually Avaiable =-.
    louis vuitton wallet shop http://savemabley.com/louis-vuitton-outlet/louis-vuitton-wallet-shop.html

  5. Pingback: magic of making up ebook

  7. I actually rarely depart an answer, nonetheless i have a number of looking in addition to wild the following Fran Quarrels Again » Reveal Your personal Story. I really have a few issues to suit your needs should you tend not to brain. Can it be simply my family or perhaps will it resemble many of the responses appear to be they are compiled by mind lifeless visitors? In addition to, should you be leaving your 2 cents at additional websites on the internet, Let me adhere to something fresh you need to posting. Will you write down on the full urls of your discussed web sites the Fb page, bebo take care of, or perhaps linkedin account?
    mens louboutin shoes http://ckholland.com/christian-louboutin-outlet/mens-louboutin-shoes.html

  16. I actually provided image from vault in the apple iphone, the person acquiring this own i phone got the information “missing plug-in”, and no photograph was connected. What exactly plug into, connect is important, and its particular the item essential on their cell phone, or even can it be something really should have recently been sent with all the image?

  17. I aquired photovault a few days ago and that i must say Therefore i’m Pleased by it. The ipod touch touch’s image collection seemed to be relatively shoddy in my view… THIS conversely is fantastic. My partner and i decided not to very require the capability to code points off (though it really is neat)- in my opinion I got myself the idea i really can basically organize the photos without having to sit on your computer and ringbinders making use of i-tunes (VERY inconvenient).
    classic tall ugg boots for sale http://templethaimassage.net/cheap-ugg-outlet-sale/classic-tall-ugg-boots-for-sale.html

  18. Amazing thanks for the post! I arrived the following simply because I could see your opinion at Krebs on Security and safety website. A valuable thing your company is smart! Now I feel acquiring a notion the way these kinds of thieves are getting the actual pieces to perform their particular criminal activity!
    ralph lauren outlet 86 corvette engine http://outlet.brewhousesb.com/cheap-ralph-lauren/ralph-lauren-outlet-86-corvette-engine.html

  19. Hmm it seems like your website ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog writer but I’m still new to everything. Do you have any tips and hints for beginner blog writers? I’d certainly appreciate it.
    Ugg Bailey Button Pas cher http://www.geta2z.com/

  28. Sherri I’m searching for a solution to get photos offmy i phone photography vault and put them on mymy i-pad2 picture container help My partner and i forgot my username and password as well as was wanting to know when there ended up being anyway in order to totally reset the item if We can place in dome safety questions just in case it happens once again We no longer would like to reduce my very own images included so please assist me to QUICKLY thanks Another thing We have observed is obviously that for some, crooked credit history is the response to conditions past all their handle. As an illustration they will often are really saddled with the sickness so they really have increased costs going to selections. It will be as a result of job decline or perhaps not able to function. Occasionally divorce process or maybe separation can certainly definitely send the particular fiscal circumstances within the unwanted direction. Cheers expressing your thinking about this internet site.
    louis vuitton outlet online http://www.hivelocitynetworks.com/

Comments are closed.