Carvalho, Galera, os livros e o mercado

Sylvia Colombo

O escritor carioca Bernardo Carvalho lançou críticas à elite brasileira ao comentar o tamanho do mercado leitor do país, nesta noite, na Feira do Livro de Guadalajara, no México. O autor de “Mongólia” e “Nove Noites” disse que os ricos brasileiros eram ignorantes e que não podiam ser comparados com os ricos norte-americanos, que mandam seus filhos a Harvard e os estimulam a engajar-se em trabalhos beneficentes.

Carvalho opunha-se às colocações do compatriota Daniel Galera (“Mãos de Cavalo”), que avaliou o mercado brasileiro como “bom”. “Não consigo entender onde vão parar os livros. Publica-se muito no Brasil, mas quem lê é uma parte muito pequena da classe média. Os ricos não leem, os pobres não leem. Não é um país de leitores. Eu não sei pra quem se publica livros no Brasil”, disse Carvalho.

Os dois escritores participaram de uma das mesas da seção “Destinação Brasil”, dedicada à literatura brasileira. Também faziam parte do debate a carioca Tatiana Salem Levy e o paulistano Ferréz. O escritor do Capão Redondo disse que as editoras brasileiras escondem o tamanho de seus encalhes. “Você pode conhecer a sala de massagens da sua editora, nunca vai conhecer o estoque, eles não mostram.”

Mostrando pouco conhecimento da obra dos brasileiros, o moderador Benito Taibo fez apenas perguntas genéricas sobre o ofício de escritor e o mercado. Carvalho irritou-se com o nível baixo da discussão. À pergunta: “A literatura pode ser uma tábua de salvação?”, respondeu que se incomodava muito com a função edificante com a qual se concebe a literatura nos dias de hoje. “Quando comecei não era assim, a literatura era algo que incomodava, que provocava, não existia para salvar ninguém. Não sou padre, não quero ser padre, e a literatura não é uma igreja”.

Galera reclamou da imprensa cultural brasileira e da ausência de boa crítica literária nos jornais. “Existe só a notícia do lançamento de um livro, depois quem sabe uma resenha acadêmica e engessada. A boa resenha para ajudar o leitor médio, como existe na imprensa norte-americana, não existe no Brasil e eu sinto falta”, declarou o gaúcho.

Também foi abordada a dificuldade de trânsito de obras entre países latino-americanos. Os brasileiros declararam não conhecer, de um modo geral, os novos escritores mexicanos. O moderador Taibo reforçou que a culpa é de editores espanhóis que compram direitos de obras e depois decidem onde vão lançar. Carvalho contou que teve uma experiência assim com um editor espanhol, e que seu livro nunca saiu, porque ele alegara que “literatura brasileira não interessa”.

Ferréz, que está sendo publicado agora na Argentina e no México, elogiou o trabalho de editoras independentes que fazem um trabalho artesanal e específico, e se mostram interessadas pela produção contemporânea. Seu “Manual Prático do Ódio” está saindo por uma editora pequena de Oaxaca.

A propósito do tamanho da feira e da quantidade de títulos publicados para o mercado hispano-americano, Carvalho se mostrou surpreso: “Eu não conheço nada! E olha que me considero um bom leitor”.

 

 

 

Comentários

  1. Fantastic article! We, too started off workboxes the last 1 week of school recently mainly because I just am not able to hang on. We submitted today on my site about these people, also! Exactly what a university terrific strategy, and it looks like it works with regard to so many different styles of homeschool moms!
    ralph lauren outlet london munich http://www.frc9.us/polo-ralph-lauren/ralph-lauren-outlet-london-munich.html

  4. We’re making use of workboxes far too We submitted concerning the overall technique just lately plus some of the range tag cloud I created for our own preschooler. In the next month or so I shall be posting the opposite printables too number strips, numbers, and soooo much more!. Wish really taking pleasure in these people and how most of us revised the item to suit our family and that is coming in a post before long!
    ugg sheepskin insoles http://www.labels-n-more.com/ugg-boots-on-sale/ugg-sheepskin-insoles.html

  6. I want to express because of anyone for saving me out of this sort of circumstances. Right after browsing through search engines such as and assembly techniques weren’t valuable, We thought living seemed to be around. Recent lacking often the strategies to the issues you might have fixed out and about through your article content is often a vital circumstance, along with types that could possess in a wrong way destroyed our entire career basically hadn’t stumbled upon your blog. Your own precise comprehending as well as benevolence with touching every aspect seemed to be valuable. My partner and i can’t say for sure things i would have done if I had not are available on this type of position such as this. I’m also able to at the moment be exposed to the foreseeable future. Cheers a great deal to your professional and also successful support. I will not wait in order to advise the web site to the one that will be required direction about this challenge.
    louis vuitton outlet http://www.1stcoastframing.com

  10. VI3?????!!!!!! holy cow gentleman… what / things i truly do that may help you update? WICKED Acquiring investigating this particular to verify that Stones may be currently being stealthy, surreptitious I have found that you are researching two different things. The website supports typically the T&C’s in addition to under these individuals the license agreement. If you examine the particular licence arrangement on the website towards the a single we have whenever we put in the application form it is the same in addition to the numbering with the portions usually are accurate on websites. The T&C’s accomplish post the truth that this can be a P2P structured. Sorry to say the item.
    canada goose outlet http://www.townwalworthny.com/goose-outlet/canada-goose-outlet-store-montreal.html

  12. We all use Storage area Storage space 2003 and also ’08 inside ESX5. VMware officially won’t assist Storage area Hardware the year 2003 with ESX5, but it performs. my partner and i haven’t got almost any performance troubles thus i haven’t dug around inside the firelogs, however. we might possibly be seeing tons of glitches i easily don’t know about this. From the things i are able to see we live working okay. I carry out desire to which most of us the actual adhering to: – Put however VMkernel per system playing card within the VMware host. – Designate only 1 Community credit to each VMKernel. – Make certain the brand new VMKernels are energetic for any ISCSI HBA. – Set the particular multipath plan on each ISCSI datastore in order to Spherical Robin the boy wonder.
    louis vuitton outlet online http://www.hivelocitynetworks.com/

  15. Justin, good article. I became making use of Microsoft windows Storage Server ’08 with ESXi 5. 1 . However , following replacing in order to ESXi 5 various. zero We are obtaining difficulties. Much like the post in this article:

  17. Pingback: seo uzmanı

  18. I obtained this シャネル がま口長財布 present for my girlfriend, and she fell in really like with them immediately. She said they had been awesome, kept her toes vogue, and durable. She is on her ft all day and said that these シャネル がま口長財布 have helped her with comfort and relief.

  20. VI3?????!!!!!! holy cow gentleman… what can i actually do to assist you improvement? ROFL Possessing looking at that to verify if Atmosphere are actually being stealthy, surreptitious I have discovered you might be comparing 2 various things. The website contains the T&C’s and under all of them the particular permission arrangement. In case you examine often the permission contract on the website towards the a single we get whenever we install your application is it doesn’t identical in addition to the numbering on the segments usually are right on the webpage. Often the T&C’s do release the fact it is a P2P primarily based. Unfortunately this.
    ugg bailey button womens http://atlasinafrica.com/ugg-boots-sale/ugg-bailey-button-womens.html

  22. In addition, in terms of performing off-line copies, its certainly recommended. But that will not aid Yoga exercise mat Honan when the choice and also scarier scenario happenned: The undeniable fact that the particular cyberpunks dismissed the gadgets is simply not the particular worst type of that may come about. At least Mat realized your dog is hacked a few minutes soon after currently being sacrificed. What in case the hackers were considerably more devious? They would have invisible the fact he is hacked and gradually collect his or her personality info more than a long period of their time. With the secretly lost identification info, the cyber criminals would have gradually ruined the existence (eg get a loan in the name, commit criminal activity along with his personality, utilize the banking account as being a babouche bear in mind that laundering). Will probably be considerably more to be able to live through this kind of ‘slow‘ compromise. In this specific choice climate, backups wouldn’t help save your pet. He can have a a lot more diabolical problem!
    ugg haywell sale http://shop.brewhousesb.com/uggs-boots-outlet/ugg-haywell-sale.html

  24. Many of us use Storage space Web server 03 and 08 in ESX5. VMware formally does not help support Storage Web server 03 on ESX5, but it really works. i actually never have had any kind of overall performance concerns therefore i have not dug around inside the records, even though. we might end up being discovering numerous issues and I just are clueless over it. From the things i could see we have been to work okay. I carry out desire to mention that we do the pursuing: – Bring one much more VMkernel for each and every multilevel card for the VMware number. – Assign just one Community cards with each VMKernel. – Make sure the modern VMKernels are usually dynamic for the ISCSI HBA. – Set often the multipath coverage on each of your ISCSI datastore to Spherical Robin.
    white louboutin pumps http://ckholland.com/christian-louboutin-outlet/white-louboutin-pumps.html

  25. I agree, Glass windows 7 Neighborhood seems wonderful. Not any fascination with the actual Microsoft windows pc disaster, as well as am nonetheless looking forward to Android to get specific for pills while a possibility bad about cell phones. WebOS has been promising nonetheless it passed away a simple passing away. iOS continues to be cal . king associated with supplements in addition to Mac pc OS A full connected with desktop computer efficiency.
    babyliss hot rollers http://www.sicus-group.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-hot-rollers.html

  26. WTF, youre thinking around 3D IMAGES machines doing guns? You recognize that they printing plastic material? Youre afraid of plastic-type rifles? Do not ever action in to a money store my buddy, ull shit your shorts.

  27. You might be rightIbrahim: Search with Yahoo and google this motorist: winxp_Graphic controller line 945GMLit will work excellent with the LG R400 notebook computer You should help me because my very own Bluetooth is not really doing work. Formerly the had been functioning but now right after brand new installation of Windowpane XP its not working. While I use tested out often times to run Bluetooth’s drivers. If anyone can repair this challenge, make sure you help me. My spouse and i should be grateful to be able to in the sort. Regards, Younis
    louis vuitton outlet http://www.aubergeconfortanimalier.com/

  30. My partner and i weblog usually and that i very seriously we appreciate you your posts. This info has seriously actually peaked my fascination. I will search for your blog post whilst verifying choosing information about once per week. My partner and i opted in for your own Feed too.

Comments are closed.