Carvalho, Galera, os livros e o mercado

Sylvia Colombo

O escritor carioca Bernardo Carvalho lançou críticas à elite brasileira ao comentar o tamanho do mercado leitor do país, nesta noite, na Feira do Livro de Guadalajara, no México. O autor de “Mongólia” e “Nove Noites” disse que os ricos brasileiros eram ignorantes e que não podiam ser comparados com os ricos norte-americanos, que mandam seus filhos a Harvard e os estimulam a engajar-se em trabalhos beneficentes.

Carvalho opunha-se às colocações do compatriota Daniel Galera (“Mãos de Cavalo”), que avaliou o mercado brasileiro como “bom”. “Não consigo entender onde vão parar os livros. Publica-se muito no Brasil, mas quem lê é uma parte muito pequena da classe média. Os ricos não leem, os pobres não leem. Não é um país de leitores. Eu não sei pra quem se publica livros no Brasil”, disse Carvalho.

Os dois escritores participaram de uma das mesas da seção “Destinação Brasil”, dedicada à literatura brasileira. Também faziam parte do debate a carioca Tatiana Salem Levy e o paulistano Ferréz. O escritor do Capão Redondo disse que as editoras brasileiras escondem o tamanho de seus encalhes. “Você pode conhecer a sala de massagens da sua editora, nunca vai conhecer o estoque, eles não mostram.”

Mostrando pouco conhecimento da obra dos brasileiros, o moderador Benito Taibo fez apenas perguntas genéricas sobre o ofício de escritor e o mercado. Carvalho irritou-se com o nível baixo da discussão. À pergunta: “A literatura pode ser uma tábua de salvação?”, respondeu que se incomodava muito com a função edificante com a qual se concebe a literatura nos dias de hoje. “Quando comecei não era assim, a literatura era algo que incomodava, que provocava, não existia para salvar ninguém. Não sou padre, não quero ser padre, e a literatura não é uma igreja”.

Galera reclamou da imprensa cultural brasileira e da ausência de boa crítica literária nos jornais. “Existe só a notícia do lançamento de um livro, depois quem sabe uma resenha acadêmica e engessada. A boa resenha para ajudar o leitor médio, como existe na imprensa norte-americana, não existe no Brasil e eu sinto falta”, declarou o gaúcho.

Também foi abordada a dificuldade de trânsito de obras entre países latino-americanos. Os brasileiros declararam não conhecer, de um modo geral, os novos escritores mexicanos. O moderador Taibo reforçou que a culpa é de editores espanhóis que compram direitos de obras e depois decidem onde vão lançar. Carvalho contou que teve uma experiência assim com um editor espanhol, e que seu livro nunca saiu, porque ele alegara que “literatura brasileira não interessa”.

Ferréz, que está sendo publicado agora na Argentina e no México, elogiou o trabalho de editoras independentes que fazem um trabalho artesanal e específico, e se mostram interessadas pela produção contemporânea. Seu “Manual Prático do Ódio” está saindo por uma editora pequena de Oaxaca.

A propósito do tamanho da feira e da quantidade de títulos publicados para o mercado hispano-americano, Carvalho se mostrou surpreso: “Eu não conheço nada! E olha que me considero um bom leitor”.

 

 

 

Comentários

  1. Pingback: beat making

  2. Nice post. I discover some thing more challenging on distinct blogs everyday. It is going to at all times be stimulating to read content from other writers and practice a bit some thing from their store. I’d prefer to use some using the content on my blog no matter if you don’t mind. Natually I’ll give you a link on your internet blog. Thanks for sharing.
    jordans free shipping http://adultchill.com/blogs/post/22

  3. You will be capable of established a new ruke with regard to Kontiji provides and khost on a the firewall. Contemplate relocating acquire record in order to directory site, observe document place with SBB controls, you will be able look at document with the growing media player since the licence is definitely from the document definitely not SBB, remen=mber for you to erase the initial download, This could work We am not able to even obtain the software to get a hold of. Thankful I stumbled upon here, shalln’t even use the item today. Dvd videos are generally inexpensive ample today and a lot good quality Delighted anyone had written about this. The easiest way to get at Atmosphere is to survey them to Offcom and as well every viewer who all reads this would suggest Watchdog, enough folks going on about it will help it become newsworthy.
    babyliss pro heated rollers review http://www.ssi2007.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-pro-heated-rollers-review.html

  5. Pingback: Fender CD-60 Acoustic Guitar

  14. VI3?????!!!!!! holy cow man… what should i truly do that may help you improvement? HA Having thinking about that to verify if Atmosphere actually are currently being stealthy, surreptitious Over the internet you happen to be evaluating a couple of various things. Your website keeps typically the T&C’s as well as under all of them the licenses deal. In case you compare and contrast typically the licenses arrangement on the site on the one particular we have if we put in the applying it is the identical in addition to the numbering with the partitions are accurate on the site. The particular T&C’s accomplish distribute the fact that this can be a P2P centered. Unfortunately this.
    ralph lauren fleece http://intravnews.com/ralph-lauren-outlet/ralph-lauren-fleece.html

  18. Download Spotify! It truly is obtainable in often the ough. h at this point and also it includes recommendations/similar artists/top songs/artists bio/playlists all of incorporated into all their downloadable software using an convenient to use program and also does I mention its free of charge…
    louis vuitton outlet http://www.1stcoastframing.com

  19. Many thanks a great deal with regard to sharing this specific with all persons you truly determine what you’re conversing approximately! Bookmarked as their favorite. Please also discuss along with our site =). We could actually have got a web page link alternate deal involving people hi!, I like your publishing a lot! proportion we keep up a correspondence more about your personal posting upon AMERICA ONLINE? We would like a professional for this space to solve my very own trouble. Possibly which is an individual! Taking a look toward peer a person.
    louis vuitton purses made in usa http://www.luckyhuntingshirt.com/louis-vuitton-outlet/louis-vuitton-purses-made-in-usa.html

  21. Pingback: network marketing companies

  24. I really adored studying your own content. You come to a number of very good items I was merely hunting for this data for a time. After half a dozen a long time of ongoing Googleing, last but not least I managed to get it within your site. I actually speculate elaborate typically the Google’s problem that doesn’t get ranking this type of educational web-sites more close to the most notable. Normally the highest web sites are filled with trash.
    babyliss loose waves http://outlet.brewhousesb.com/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-loose-waves.html

  27. I believe Apple company will contain a number of that items yearly ipad device update, simply because I actually question the reason ipad device should not feature likes regarding: UNIVERSAL SERIES BUS Dock, Multi-tasking, Drag-n-drop File Operations, SECURE DIGITAL slot machine along with other extremely important application along with appliance for just a capsule method.
    ugg exotic boots http://www.pmlfca.org/cheap-ugg-outlet/ugg-exotic-boots.html

Comments are closed.