Carvalho, Galera, os livros e o mercado

Sylvia Colombo

O escritor carioca Bernardo Carvalho lançou críticas à elite brasileira ao comentar o tamanho do mercado leitor do país, nesta noite, na Feira do Livro de Guadalajara, no México. O autor de “Mongólia” e “Nove Noites” disse que os ricos brasileiros eram ignorantes e que não podiam ser comparados com os ricos norte-americanos, que mandam seus filhos a Harvard e os estimulam a engajar-se em trabalhos beneficentes.

Carvalho opunha-se às colocações do compatriota Daniel Galera (“Mãos de Cavalo”), que avaliou o mercado brasileiro como “bom”. “Não consigo entender onde vão parar os livros. Publica-se muito no Brasil, mas quem lê é uma parte muito pequena da classe média. Os ricos não leem, os pobres não leem. Não é um país de leitores. Eu não sei pra quem se publica livros no Brasil”, disse Carvalho.

Os dois escritores participaram de uma das mesas da seção “Destinação Brasil”, dedicada à literatura brasileira. Também faziam parte do debate a carioca Tatiana Salem Levy e o paulistano Ferréz. O escritor do Capão Redondo disse que as editoras brasileiras escondem o tamanho de seus encalhes. “Você pode conhecer a sala de massagens da sua editora, nunca vai conhecer o estoque, eles não mostram.”

Mostrando pouco conhecimento da obra dos brasileiros, o moderador Benito Taibo fez apenas perguntas genéricas sobre o ofício de escritor e o mercado. Carvalho irritou-se com o nível baixo da discussão. À pergunta: “A literatura pode ser uma tábua de salvação?”, respondeu que se incomodava muito com a função edificante com a qual se concebe a literatura nos dias de hoje. “Quando comecei não era assim, a literatura era algo que incomodava, que provocava, não existia para salvar ninguém. Não sou padre, não quero ser padre, e a literatura não é uma igreja”.

Galera reclamou da imprensa cultural brasileira e da ausência de boa crítica literária nos jornais. “Existe só a notícia do lançamento de um livro, depois quem sabe uma resenha acadêmica e engessada. A boa resenha para ajudar o leitor médio, como existe na imprensa norte-americana, não existe no Brasil e eu sinto falta”, declarou o gaúcho.

Também foi abordada a dificuldade de trânsito de obras entre países latino-americanos. Os brasileiros declararam não conhecer, de um modo geral, os novos escritores mexicanos. O moderador Taibo reforçou que a culpa é de editores espanhóis que compram direitos de obras e depois decidem onde vão lançar. Carvalho contou que teve uma experiência assim com um editor espanhol, e que seu livro nunca saiu, porque ele alegara que “literatura brasileira não interessa”.

Ferréz, que está sendo publicado agora na Argentina e no México, elogiou o trabalho de editoras independentes que fazem um trabalho artesanal e específico, e se mostram interessadas pela produção contemporânea. Seu “Manual Prático do Ódio” está saindo por uma editora pequena de Oaxaca.

A propósito do tamanho da feira e da quantidade de títulos publicados para o mercado hispano-americano, Carvalho se mostrou surpreso: “Eu não conheço nada! E olha que me considero um bom leitor”.

 

 

 

Comentários

  1. Pingback: izmir escort haber

  4. Some of these capabilities have already been added in ipad 2 buy The crucial reason why I won’t buy Apple company items is because of our major contract customer functions Flash about most his or her websites. I have to have the ability to use Display on my pcs, touch screen phones and capsules.
    louis vuitton outlet http://www.ferretfaces.com

  6. hi there!, I really like your producing extremely a whole lot! ratio many of us find out more much more your own write-up upon AOL? I require an experienced professional in this living space to be able to disentangle the issue. Can be that is certainly anyone! Getting excited about expert an individual.
    louis vuitton outlet http://www.teamofnc.org

  7. could also assist you to “Make your current fine art seem like poo. inch Look into the created this particular company logo principle regarding my own, personal style small business after living with Von Glitscha’s reserve, Vector Simple Training. This individual identifies his or her entire imaginative approach through drawing bad thumbnails “analog” fashion,

  15. Pingback: izmir escort alissa

  16. I agree, Microsoft windows 8 Community appears great. No fascination with typically the House windows desktop devastation, and am nevertheless awaiting Google android to get unified for supplements while difficult poor in mobile phones. WebOS has been guaranteeing but it really passed on an easy dying. iOS remains king regarding capsules along with Apple pc OPERATING-SYSTEM Back button ruler regarding pc productiveness.
    louis vuitton outlet http://www.gorgeousgrey.com

  19. My spouse and i hardly leave an answer, however i did a number of seeking and wild the following Fran Quarrels Rear » Show Your current Report. And I do have several concerns for you personally when you really don’t imagination. Is it solely me personally as well as does it look like many of the statements resemble they are really compiled by head lifeless visitors? Along with, in case you are leaving a comment on further websites that are online, I’d like to abide by whatever brand-new you should posting. Could you write down on the comprehensive web addresses on your distributed web sites like your The facebook webpage, tweets foodstuff, or maybe linkedin account?
    uggs uggs outlet http://shop.brewhousesb.com/uggs-boots-outlet/uggs-uggs-outlet.html

  21. There was a time when i would utilize Dropbox these days I favor to work with Tonido. As opposed to syncing data files and creating redundant replicates to each of your system/device, I just now work with theTonido application on my iPhone/iPad, in addition to grab any kind of document I need at any age coming from everywhere, providing our always-on multi-media centre program remains on the net. We can even mode the attractive DVD MOVIE together with VLC on my i phone. I could perhaps enable other people in order to gain accessibility by merely opening up any web browser as well as entering any username and password on my “page”.
    ralph lauren uk outlet store http://ckholland.com/ralph-lauren-outlet/ralph-lauren-uk-outlet-store.html

  23. Fit a time limited upon songs. Such as a particular it’s essentially a little monopoly where the actual obvious support is given the special to help to make, use, and sell the patented development for the minimal time frame. Once the phrase of safeguard is finished, the trademarked innovation penetrates anyone sector. New music isn’t various and then anyone inventing some thing…
    where can i find uggs http://advocateinteractive.com/cheap-ugg-boots/where-can-i-find-uggs.html

  27. itssss brilliant kinds……… least complicated…….!!!! thanks a good deal intended for revealing and also conserving everyones moment…….. thanks I want to be aware of 80g the 2010 season. When we can certainly analyze 80G throughout froth no sixteen not really I might be interested in some sort of Metro-only gadget with a splash Xbox live whole body, I love the particular porcelain tile software, however I use absolutely no interest in Microsoft windows as a desktop computer OS any longer. Lots of malware, spyware and adware, dives, lots of troubles. The Macintosh is a exceptional pc OS devoid of any crashes and troubles, though the ipad tablet in my experience feels like any gadget even now and it’s really unattainable critical treatment done on there in addition to writing and reading several limited email messages. My spouse and i believe this is a limit to be able to tablets, however Microsoft is undoubtedly an workplace productiveness organization next time anybody may display a new rewarding pill it can be these individuals.
    uggs for babies for cheap http://countryclubdowney.com/ugg-boots/uggs-for-babies-for-cheap.html

Comments are closed.