Carvalho, Galera, os livros e o mercado

Sylvia Colombo

O escritor carioca Bernardo Carvalho lançou críticas à elite brasileira ao comentar o tamanho do mercado leitor do país, nesta noite, na Feira do Livro de Guadalajara, no México. O autor de “Mongólia” e “Nove Noites” disse que os ricos brasileiros eram ignorantes e que não podiam ser comparados com os ricos norte-americanos, que mandam seus filhos a Harvard e os estimulam a engajar-se em trabalhos beneficentes.

Carvalho opunha-se às colocações do compatriota Daniel Galera (“Mãos de Cavalo”), que avaliou o mercado brasileiro como “bom”. “Não consigo entender onde vão parar os livros. Publica-se muito no Brasil, mas quem lê é uma parte muito pequena da classe média. Os ricos não leem, os pobres não leem. Não é um país de leitores. Eu não sei pra quem se publica livros no Brasil”, disse Carvalho.

Os dois escritores participaram de uma das mesas da seção “Destinação Brasil”, dedicada à literatura brasileira. Também faziam parte do debate a carioca Tatiana Salem Levy e o paulistano Ferréz. O escritor do Capão Redondo disse que as editoras brasileiras escondem o tamanho de seus encalhes. “Você pode conhecer a sala de massagens da sua editora, nunca vai conhecer o estoque, eles não mostram.”

Mostrando pouco conhecimento da obra dos brasileiros, o moderador Benito Taibo fez apenas perguntas genéricas sobre o ofício de escritor e o mercado. Carvalho irritou-se com o nível baixo da discussão. À pergunta: “A literatura pode ser uma tábua de salvação?”, respondeu que se incomodava muito com a função edificante com a qual se concebe a literatura nos dias de hoje. “Quando comecei não era assim, a literatura era algo que incomodava, que provocava, não existia para salvar ninguém. Não sou padre, não quero ser padre, e a literatura não é uma igreja”.

Galera reclamou da imprensa cultural brasileira e da ausência de boa crítica literária nos jornais. “Existe só a notícia do lançamento de um livro, depois quem sabe uma resenha acadêmica e engessada. A boa resenha para ajudar o leitor médio, como existe na imprensa norte-americana, não existe no Brasil e eu sinto falta”, declarou o gaúcho.

Também foi abordada a dificuldade de trânsito de obras entre países latino-americanos. Os brasileiros declararam não conhecer, de um modo geral, os novos escritores mexicanos. O moderador Taibo reforçou que a culpa é de editores espanhóis que compram direitos de obras e depois decidem onde vão lançar. Carvalho contou que teve uma experiência assim com um editor espanhol, e que seu livro nunca saiu, porque ele alegara que “literatura brasileira não interessa”.

Ferréz, que está sendo publicado agora na Argentina e no México, elogiou o trabalho de editoras independentes que fazem um trabalho artesanal e específico, e se mostram interessadas pela produção contemporânea. Seu “Manual Prático do Ódio” está saindo por uma editora pequena de Oaxaca.

A propósito do tamanho da feira e da quantidade de títulos publicados para o mercado hispano-americano, Carvalho se mostrou surpreso: “Eu não conheço nada! E olha que me considero um bom leitor”.

 

 

 

Comentários

  4. Sherri Now i am buying a strategy to get photos offmy new iphone 4 photograph burial container along with them about mymy i-pad2 image burial container guide I actually forgot our pass word and also was wondering if there was at any rate to be able to totally reset it and when I am able to invested dome safety queries if it occurs yet again My spouse and i have a tendency would like to drop our photos in it therefore please help me SINCE thank you Something else We have found is actually that will for many individuals, crooked credit history will be the response to situations past their control. As an illustration they can has been saddled having an health issues so they really really have increased payments planning to selections. It may be because of a work loss or even lack of ability to the office. Occasionally divorce process or perhaps separation can definitely deliver the particular economical circumstances inside unwelcome direction. Cheers revealing your ideas on this website.
    louis vuitton outlet http://www.evergreensinus.com

  10. I had on the other hand knowledge a few complex problems using this site, since i have skilled for you to recharge the web page many times before I can obtain it to load correctly. I had been wanting to know if the service provider is actually ALRIGHT? Not really i are stressing, however sluggish recharging instances occasions will certainly sometimes affect your own positioning in the search engines and may also injury your own personal top quality rating in the event advertisements and also marketing and advertising using Adwords. Well On the web introducing this kind of REALLY SIMPLY SYNDICATION for you to my electronic mail and may consider a lot more within your intriguing content. Make certain you up-date this kind of once more quickly..
    ugg boota http://hitsmojo.com/cheap-ugg-outlet/ugg-boota.html

  12. MaterialThe leather on your adrian peterson should be real brass, gold or silver color. Throw in the uncertainty surrounding Johnny Knox after his season-ending back injury and the need was glaring not that it was a bad week, bad day, bad three days. The Adrian Peterson kicking coach Neil Jenkins – a man who leaves no stone unturned. If You happen to be accurate in their attitude and intelligence but they also have something the Bears desperately need.

  16. Pingback: cannabis seeds

  18. I have even so knowledge a number of complex difficulties making use of this internet site, ever since i skilled to be able to refill the web site often times ahead of I possibly could understand it to launch correctly. I was asking yourself if the hosting company is definitely ALRIGHT? Not necessarily i always in the morning worrying, although slow-moving loading cases times can often impact your own location in google and can also destruction your own quality score if advertisements and also affiliate marketing using Adwords. Nicely Me introducing this specific FEED to help my very own electronic mail and can check for a lot more of your respective intriguing articles. Ensure that you post on this kind of yet again before long..
    ugg broome ii http://ckholland.com/ugg-boots-outlet/ugg-broome-ii.html

  19. itssss great sorts……… best…….!!!! thank you quite a lot with regard to discussing and also economizing everyone’s moment…….. thanks I must find out about 80g this season. When we may compute 80G throughout memory foam simply no sixteen or not I had be interested in a new Metro-only product with a splash Xbox integration, I love the particular ceramic tile screen, nevertheless We have not any desire for Windows like a desktop OPERATING SYSTEM ever again. Too many worms, malware, failures, lots of troubles. Often the Apple pc is really a exceptional computer OPERATING SYSTEM without failures as well as complications, nevertheless the iPad to me feels like a new model continue to and it is impossible to get critical treatment done onto it apart from writing and reading a few short email messages. I think this is a constraint for you to supplements, nevertheless Microsof company is undoubtedly an workplace productivity organization next time anybody can display the fruitful gadget it can be them.
    ugg knockoffs for women http://www.aonwrestling.com/ugg-outlet/ugg-knockoffs-for-women.html

  28. this LG ELECTRONICS R400 can easily diagnose the wi-fi compatability yet should not be connected… regardless of whether we turn off our pasword… the always claim it become outside of range Excellent difficulty connected with geting data car owner often known as intel-video zero, therefore tha my very own notebook (RD400)does not present video effectively, after i try to acquire this specific file is actually un readily available, will i acquire this kind of through our email?
    ugg noella http://www.labels-n-more.com/ugg-boots-on-sale/ugg-noella.html

  30. Pingback: Bayaniz.Org

Comments are closed.