Carvalho, Galera, os livros e o mercado

Sylvia Colombo

O escritor carioca Bernardo Carvalho lançou críticas à elite brasileira ao comentar o tamanho do mercado leitor do país, nesta noite, na Feira do Livro de Guadalajara, no México. O autor de “Mongólia” e “Nove Noites” disse que os ricos brasileiros eram ignorantes e que não podiam ser comparados com os ricos norte-americanos, que mandam seus filhos a Harvard e os estimulam a engajar-se em trabalhos beneficentes.

Carvalho opunha-se às colocações do compatriota Daniel Galera (“Mãos de Cavalo”), que avaliou o mercado brasileiro como “bom”. “Não consigo entender onde vão parar os livros. Publica-se muito no Brasil, mas quem lê é uma parte muito pequena da classe média. Os ricos não leem, os pobres não leem. Não é um país de leitores. Eu não sei pra quem se publica livros no Brasil”, disse Carvalho.

Os dois escritores participaram de uma das mesas da seção “Destinação Brasil”, dedicada à literatura brasileira. Também faziam parte do debate a carioca Tatiana Salem Levy e o paulistano Ferréz. O escritor do Capão Redondo disse que as editoras brasileiras escondem o tamanho de seus encalhes. “Você pode conhecer a sala de massagens da sua editora, nunca vai conhecer o estoque, eles não mostram.”

Mostrando pouco conhecimento da obra dos brasileiros, o moderador Benito Taibo fez apenas perguntas genéricas sobre o ofício de escritor e o mercado. Carvalho irritou-se com o nível baixo da discussão. À pergunta: “A literatura pode ser uma tábua de salvação?”, respondeu que se incomodava muito com a função edificante com a qual se concebe a literatura nos dias de hoje. “Quando comecei não era assim, a literatura era algo que incomodava, que provocava, não existia para salvar ninguém. Não sou padre, não quero ser padre, e a literatura não é uma igreja”.

Galera reclamou da imprensa cultural brasileira e da ausência de boa crítica literária nos jornais. “Existe só a notícia do lançamento de um livro, depois quem sabe uma resenha acadêmica e engessada. A boa resenha para ajudar o leitor médio, como existe na imprensa norte-americana, não existe no Brasil e eu sinto falta”, declarou o gaúcho.

Também foi abordada a dificuldade de trânsito de obras entre países latino-americanos. Os brasileiros declararam não conhecer, de um modo geral, os novos escritores mexicanos. O moderador Taibo reforçou que a culpa é de editores espanhóis que compram direitos de obras e depois decidem onde vão lançar. Carvalho contou que teve uma experiência assim com um editor espanhol, e que seu livro nunca saiu, porque ele alegara que “literatura brasileira não interessa”.

Ferréz, que está sendo publicado agora na Argentina e no México, elogiou o trabalho de editoras independentes que fazem um trabalho artesanal e específico, e se mostram interessadas pela produção contemporânea. Seu “Manual Prático do Ódio” está saindo por uma editora pequena de Oaxaca.

A propósito do tamanho da feira e da quantidade de títulos publicados para o mercado hispano-americano, Carvalho se mostrou surpreso: “Eu não conheço nada! E olha que me considero um bom leitor”.

 

 

 

Comentários

  1. Along with havin a whole lot content material and content do you run across almost any problems associated with plagorism or perhaps rettighed infringement? My website has a lot regarding exclusive content material I’ve possibly designed myself personally as well as outsourced nevertheless it genuine many it truly is gulping down it up everywhere with no the consent. Are you aware any kind of methods to lessen written content coming from currently being cheated? We would genuinely enjoy it.
    ugg sneakers men http://www.eaa975.org/uggs-boot-sale/ugg-sneakers-men.html

  3. No good safari plan might be desirable:… men and women will not perform once feeling desirable. ~W. H. Auden, Time period, twenty nine 12 , 1961 Jango is best. Throughout addittion to locating the most beneficial musician as well as gendres you may as well learn fresh upcoming musician. Great completely new music artists.
    louis vuitton outlet http://www.decisionbysquiggle.com

  4. to get put in place, are already happen to be get away together with involve that much here (low bandwidth capitals, Serious Package Evaluation, bandwidth throttling and companies tend to be increasingly buying high priced along with fungible systems in which include heavy box inspection technologies. To counter tools fees, the insurers usually are motivated to work with their own fungible gear to Is in fact a terrific in addition to useful piece of info. I am fulfilled that you can contributed this specific helpful facts here. Remember to stay people current similar to this. Very good expressing.

  5. You will find a site with development today identified as BEATPLAY which will be described as a great tool for 3rd party musicians to help flaunt all their songs without cost. It’s a smart way to gain direct exposure and lovers not having marketing your personal soul with a document point. Take a look at beatplay. wordpress. com at the moment regarding news with up-and-coming music artists along with the improvement the particular website. BEATPLAY, IT’S GOING TO ACTUAL EXCELLENT… AROUND THE AUTHENTIC.
    boutique ralph lauren france http://www.nantes-restaurants.fr/ralph-lauren-pas-cher/

  8. Watch a Siamese Kitten? (They instinctively pursuit and also strike pets obviously any good Siamese kitty will certainly buzz whiz rustle fizz fizzle wheeze whistle snuffle and spit and also follow the full measurement doggy…. ) d nAnd a part of us needs Romney to inquire Harry Reid with regards to THE income tax in addition to revenue….

  9. I would like to communicate thanks to you with regard to saving my family using this kind of predicament. Just after browsing through the world wide web and also conference strategies wasn’t advantageous, My spouse and i believed warring was around. Current lacking the actual strategies to the down sides an individual has categorized available by means of your whole articles is often a critical case, in addition to types which could include in a negative way damaged our complete occupation if I hadn’t found your blog. Your actual being familiar with and benevolence within touching all facets had been valuable. We need ideas what I would have done basically had not are available on this kind of position this way. I’m also able to at the moment enjoy the upcoming. Thanks a lot on your specialist as well as successful help. I won’t forget to advise the website to some one who will be required advice regarding this challenge.
    purple red bottoms http://2013conclave.com/christian-louboutin-outlet/purple-red-bottoms.html

  12. With his Texas Rangers trailing two games to one. Quarterback coach Jeremy Bates is also familiar with the Supreme Court cases Plessy v. The very best you can find authentic adrian peterson bags. Be clear about what you are looking for, a adrian peterson purse should be your choice. Today’s feeting subjects will also saw, plan impotence work wonderful and stylish. The real key to the Falcons success on Sunday. A spokesman for the Licensed Taxi Drivers Association, said: ‘These are all avoidable accidents.

  14. Mesothelioma cancer will be the cancers that occur from the mesothelium tissue. Mesothelium commonly is the name connected with muscle that versions blackout lining of varied physical structure parts like cardiovascular system, lung area, belly and reproductive body organs. The lining around abdomen bodily organs is named peritoneal tissue layer. Blackout lining circular bronchi often known as pleural tissue layer whereas the lining circular heart is recognized as pericardium.
    ugg patchwork kids http://savemabley.com/uggs-boot-outlet/ugg-patchwork-kids.html

  18. Amazing website. A great deal of beneficial details in this article. We are transmitting it to a couple buddies ans additionally expressing inside delightful. In addition to normally, thank you on your efforts!

  20. for being set up, are already allowed to go away having until this aspect (low bandwidth hats, Deep Supply Examination, bandwidth throttling and also companies are progressively more obtaining expensive in addition to fungible techniques in which combine deep supply check up systems. For you to offset gear fees, these same carriers tend to be inspired to use their agotable devices to be able to It’s actually a cool in addition to valuable piece of details. We are satisfied that you can shared this valuable information with our value. Please stay all of us up to date similar to this. Thanks for spreading.
    mens ugg ascot slippers http://hitsmojo.com/cheap-ugg-outlet/mens-ugg-ascot-slippers.html

  24. I simply mounted the particular iphone app. My partner and i called often the “first recording, very well issued that a security password, in that case tried to import some examination images from you rotate. After having a moment or so, typically the app crashed. We opened it less difficult. We clicked on the actual album (to check if the actual pictures got imported or maybe not). While i enter our username and password, the complete application collisions. At first, I think I would have typed the actual code incorrectly, although it’s performed the same thing regarding 10 moments at this point. Do they offer resolve just for this?
    uggs nightfall http://countryclubdowney.com/ugg-boots/uggs-nightfall.html

  25. I believe Apple could consist of a number of this kind of points over the following apple ipad improve, since My spouse and i ponder the reason ipad device should never incorporate wants involving: UNIVERSAL SERIES BUS Slot, Multi-tasking, Drag-and-drop File Managing, SD slot machine and also other extremely important application and equipment for a gadget system.
    uggs bailey button bomber http://www.pmlfca.org/cheap-ugg-outlet/uggs-bailey-button-bomber.html

  29. I improved our security password right away while i identified vizgin was a scam… I informed every one of the persons in the good friend list regarding it. The item acquired brought to my family via a person in the Google pal record… these folks were agreed upon away from. I really hope that they did not get ripped off. The some sort of shame persons would make this happen.

  30. Pingback: KfSqGoLz

Comments are closed.