Carvalho, Galera, os livros e o mercado

Sylvia Colombo

O escritor carioca Bernardo Carvalho lançou críticas à elite brasileira ao comentar o tamanho do mercado leitor do país, nesta noite, na Feira do Livro de Guadalajara, no México. O autor de “Mongólia” e “Nove Noites” disse que os ricos brasileiros eram ignorantes e que não podiam ser comparados com os ricos norte-americanos, que mandam seus filhos a Harvard e os estimulam a engajar-se em trabalhos beneficentes.

Carvalho opunha-se às colocações do compatriota Daniel Galera (“Mãos de Cavalo”), que avaliou o mercado brasileiro como “bom”. “Não consigo entender onde vão parar os livros. Publica-se muito no Brasil, mas quem lê é uma parte muito pequena da classe média. Os ricos não leem, os pobres não leem. Não é um país de leitores. Eu não sei pra quem se publica livros no Brasil”, disse Carvalho.

Os dois escritores participaram de uma das mesas da seção “Destinação Brasil”, dedicada à literatura brasileira. Também faziam parte do debate a carioca Tatiana Salem Levy e o paulistano Ferréz. O escritor do Capão Redondo disse que as editoras brasileiras escondem o tamanho de seus encalhes. “Você pode conhecer a sala de massagens da sua editora, nunca vai conhecer o estoque, eles não mostram.”

Mostrando pouco conhecimento da obra dos brasileiros, o moderador Benito Taibo fez apenas perguntas genéricas sobre o ofício de escritor e o mercado. Carvalho irritou-se com o nível baixo da discussão. À pergunta: “A literatura pode ser uma tábua de salvação?”, respondeu que se incomodava muito com a função edificante com a qual se concebe a literatura nos dias de hoje. “Quando comecei não era assim, a literatura era algo que incomodava, que provocava, não existia para salvar ninguém. Não sou padre, não quero ser padre, e a literatura não é uma igreja”.

Galera reclamou da imprensa cultural brasileira e da ausência de boa crítica literária nos jornais. “Existe só a notícia do lançamento de um livro, depois quem sabe uma resenha acadêmica e engessada. A boa resenha para ajudar o leitor médio, como existe na imprensa norte-americana, não existe no Brasil e eu sinto falta”, declarou o gaúcho.

Também foi abordada a dificuldade de trânsito de obras entre países latino-americanos. Os brasileiros declararam não conhecer, de um modo geral, os novos escritores mexicanos. O moderador Taibo reforçou que a culpa é de editores espanhóis que compram direitos de obras e depois decidem onde vão lançar. Carvalho contou que teve uma experiência assim com um editor espanhol, e que seu livro nunca saiu, porque ele alegara que “literatura brasileira não interessa”.

Ferréz, que está sendo publicado agora na Argentina e no México, elogiou o trabalho de editoras independentes que fazem um trabalho artesanal e específico, e se mostram interessadas pela produção contemporânea. Seu “Manual Prático do Ódio” está saindo por uma editora pequena de Oaxaca.

A propósito do tamanho da feira e da quantidade de títulos publicados para o mercado hispano-americano, Carvalho se mostrou surpreso: “Eu não conheço nada! E olha que me considero um bom leitor”.

 

 

 

Comentários

  1. This specific looks a lot more like often the RIAA manipulating the lawful system for any fast buck in comparison with these people really wanting to stop pirating. They have including tunes is simply the actual the lure for actual profit-making device. I actually more than likely become astonished once they expose their own songs on to the online. While this individual genuinely shouldn’t get downloadable the background music, the one thing typically the justice must notice here is how influenced the actual “victim” is definitely as well as assign punishment as necessary. If really eight sounds, chuck all of them $7 bucks. That would be rights. Definitely not this specific exorbitant amount.

  3. As always, Jesse… Spot-ON! #Kudos… today to see if these previous eye may the path as well as come up with a technique based upon Google’s MapMaker a major a part of all of our SEARCH ENGINE MARKETING Experts on the web Skype team everyday (as you understand! ) is usually used on forming specifically this kind of bottom-up tactic! Hmm… have to printer this specific out perhaps to get more study…. sigh, at this time there will go the saturday and sunday, eh!: -)
    tall ugg boots on sale http://atlasinafrica.com/ugg-boots-sale/tall-ugg-boots-on-sale.html

  4. Hi would you mind sharing which blog platform you’re using? I’m planning to start my own blog soon but I’m having a tough time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S Sorry for getting off-topic but I had to ask!
    Sacs Longchamp 2013 http://www.obion.net/sac-longchamp-it-bag

  5. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You definitely know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your weblog when you could be giving us something informative to read?
    uggkimi.fr http://www.uggkimi.fr/

  6. Ssangyong- the business that is trying to make a whole lot ofnew modelsin introduced to secure a greater cut with the market share, joined with ShanghaiAutomotive Industrial sectors Team along with presented all their most recent stream-lined SUV, referred to as C200, with the ParisMotor Show recently. The structure ended up being created by Giugiaro because his or her ItalDesign doing you hair residence was in demand with the appears to be on the brand-new types for being developed.
    louis vuitton bag catalogue http://intravnews.com/louis-vuitton-outlet/louis-vuitton-bag-catalogue.html

  7. My spouse and i sent photography from your vault in the iphone 3gs, someone having that own i phone experienced the particular meaning “missing plug-in”, with out photograph seemed to be connected. Just what plug into, connect is important, and it is the idea essential on the telephone, or even would it be something that ought to have already been sent using the photo?
    polo ralph lauren moins cher http://www.domigraph.fr/ralph-lauren-pas-cher/polo-ralph-lauren-moins-cher.html

  11. Woah! I’m really digging the template/theme of this blog. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s tough to get that “perfect balance” between usability and visual appearance. I must say you have done a amazing job with this. Additionally, the blog loads extremely quick for me on Chrome. Excellent Blog!
    gucci sac a main http://www.mymodedevie.fr/sac-gucci-by

  12. Hmm is anyone else having problems with the pictures on this blog loading? I’m trying to find out if its a problem on my end or if it’s the blog. Any responses would be greatly appreciated.
    North Face Enfants VesteNorth Face 2013North Face Gore TexNorth Face Windstopperdoudoune north face pas cherveste north face mammatus noir http://www.charleyhow.com/

  14. Fantastic blog you have here but I was curious about if you knew of any discussion boards that cover the same topics talked about in this article? I’d really love to be a part of group where I can get suggestions from other knowledgeable individuals that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Thanks a lot!
    monlv.fr http://www.monlv.fr/

  16. Pingback: Dog training
  17. Pingback: dog training advice

  18. Do you have a spam problem on this website; I also am a blogger, and I was wondering your situation; we have created some nice practices and we are looking to exchange solutions with other folks, be sure to shoot me an e-mail if interested.

Comments are closed.